상하이 디즈니랜드(상해 디즈니랜드)의 모든 것!

 

올해 6월 16일 드디어 중국 본토에 디즈니랜드가 오픈됐습니다.

아시아에는 도쿄, 홍콩에 디즈니랜드가 있구요 (저는 작년에 아이들데리고

홍콩 디즈니랜드 갔었는데 홍콩사람은 잘 안보이고 중국 본토인이 90%인듯 했습니다)

상하이에 3번째로 오픈했는데, 규모가 가장 큰 듯 합니다.

아무래도 디즈니랜드사에서 여행객보다는 중국 본토인을 겨냥하고 만든 것은 아닌가 합니다.

우리나라에서도 거리상 가까워 많은 분들이 방문하지 않으실까 하는 생각이 드는데요.

혹시 가시게 된다면 아래 기사가 참고가 되길 바랍니다 ^^

 

 

 

 

출처 : http://learning.sohu.com/20160825/n465953950.shtml

 

 

上海迪士尼9月启动全球最低价模式！最全省钱攻略，拿走不谢！

(상하이 디즈니랜드 9월부터 전세계에서 가장 낮은 입장료 출시!

절약방법 공략! 얼마든지 퍼가세요!)

新贝青少儿教育中心mp 2016-08-25 13:59:47

 

 

版权声明：

　　文章整理自网络，转载请注明出处

　　还没去过，或者去了还想再去上海迪士尼的看过来！

从今年9月1日开始

平日票价季开始啦

届时只需要370元就能去迪士尼玩一天啦~

这一票价

是全世界迪士尼公园的最低价！！

 

저작권 안내;

인터넷에서 퍼온 글을 정리했으며, 퍼가실때는 출처를 밝혀주세요.

 

아직 안가보셨거나, 갔다왔어도 또 가고싶은 상하이 디즈니랜드 한번 돌아볼까요!

올해 9월 1일부터

평일에는 평일 티켓 가격으로 !

9월 1일부터 370위안(한화 62,000원 정도)으로 디즈니랜드에 가서 즐길 수 있어요!

이 티켓 가격은

전세계 디즈니랜드에서 가장 싼 가격이랍니다!

 

 

 

 

 

 

 

据上海迪士尼官网的票务信息

从9月开始到明年6月

上海迪士尼乐园的票价

将从高峰日票调整为平日票

具体来说就是

 

상하이 디즈니랜드 공식 홈페이지에 따르면,

올해 9월부터 내년 6월까지

상하이 디즈니랜드 티켓 가격은

성수기 가격에서 평일티켓 가격으로 조정되며,

자세한 사항은 아래와 같습니다.

 

 

 

 

标准票价格

　　从499元变为370元，降价129元

　　老年人、儿童、残障人士票价

 

 

　　从375元变为280元，降价95元

 

표준티켓가격

499위안에서 370위안으로, 129위안이 할인되었고.

노인, 아동, 장애인 티켓 가격은

375위안에서 280위안으로, 95위안이 할인되었습니다.

 

 

 

 

 

此外，上海迪士尼度假区

还将推出开园后的首次限时优惠

 

그리고 상하이 디즈니랜드 리조트에서는

개장 후 처음으로 한시적인 우대가격으로 모실 예정입니다.

 

 

 

 

 

 

2016年8月22日至9月9日

　　包括背包、文具、午餐盒、水壶/水杯

　　四大类迪士尼主题商品8折

　　在乐园任意商店购物单笔消费满200元

　　凭收银条在乐园任意商店

　　可用50元换购指定迪士尼背包一个

　　（收银条不可累计，仅限当天使用）

 

2016년 8월 22일부터 9월 9일까지

백팩, 문구류, 도시락통, 주전자/컵 등

4대 디즈니랜드 주력 상품을 20% 할인합니다.

디즈니랜드내 상점에서 200위안 이상 구매한 영수증이 있으면,

지정된 디즈니랜드 백팩 1개를 50위안으로  구매할 수 있습니다.

(영수증 합산은 안되며, 당일 영수증만 유효합니다)

 

 

 

在乐园任意快餐厅购买两份套餐

　　                                               （含一份主食和一杯单人饮料）

　　                                                  就能得到一份免费儿童套餐

如此看来

趁着暑假的最后一周

去趟上海迪士尼

还真是优惠不少呢！

 

디즈니랜드 내 식당(패스트푸드점)에서 두 세트를 구매하면

(단 세트내에 메인메뉴와 음료가 포함 되어야 함)

아동세트메뉴 무료!

 

얼마 안남은 여름휴가기간에

상해 디즈니랜드에 가시면

많은 혜택을 누릴 수 있습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

与此同时

迪士尼停车场也有优惠啦！

　　选择迪士尼小型车及旅游客车停车场

　　（距离迪士尼乐园和迪士尼小镇最近的停车场）

　　私家车下午4:30之前入场

　　每辆每天人民币100元；

　　私家车下午4:30之后入场

　　每辆每天人民币30元

　　另外要注意的是

　　当日每次入场都是要重新计费的

 

이와 더불어,

디즈니랜드 주차장도 우대가격이!

디즈니랜드 소형차와 버스 주차장 선택시

(디즈니랜드와 디즈니타운서 가장 가까운 주차장)

자동차 오후 4:30 이전 입장시 1대당 하루 100위안

자동차 오후 4:30 이후 입장시 1대당 하루 30위안

주의하실 점은, 당일 새로 입장할때마다 주차비가 다시

계산됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

(영어도 적혀 있어 따로 사진상의 번역은 하지 않겠습니다. 가격도 위에 적어두었구요.

버스 상하차시 걸리는 시간 중 1시간은 무료로 해줍니다. 주차 혜택은 직원에게 물어보라고

적혀있네요)

 

 

 

大家可使用交通卡、旅游卡付停车费哒~

 

교통카드나 여행카드로 주차비를 낼 수 있습니다.

 

 

 

停车收费口就在迪士尼停车场的入口

　　停车场收费亭开放时间：07:00-22:00

　　（提醒：大家记得根据指引牌进入相应的车道哦）

 

 

주차비 수납처는 디즈니랜드 주차장 입구에 있습니다.

주차장 수납처는 오전7:00부터 오후 10:00까지 운영합니다.

(주의 : 이정표를 따라 정해진 도로만 이용하시기 바랍니다)

 

 

 

 

 

 

迪士尼降价后

　　估计排队队伍会更长

　　不过，只要花原来3/4的价钱就能玩转迪士尼

　　停车费傍晚之后还能打3折

　　有这样的便宜

　　感觉赚到了呢！

 

 

디즈니랜드 티켓가격이 내린 후에는

기다리는 줄이 더 길어질 것으로 예상됩니다.

하지만, 원래의 3/4 가격으로 디즈니랜드를 즐기실 수 있으며,

주차비 역시 4:30 이후에는 70% 할인된 가격으로 만날 수 있습니다.

이런 혜택들이 있는데, 이득 본 느낌 아니신가요?!

 

 

 

 

 

 

毕竟里面的游乐设施还是蛮多的！

　　一天时间玩起来过的超快！

　　比如：雷鸣山漂流

　　加勒比海盗

 

어쨌든 디즈니랜드 내에는 많은 놀잇거리가 있습니다!

하루동안 놀기에도 시간이 부족할껄요?!

로어링 래피드(Roaring Rapid), 캐리비안의 해적(Pirates of the Caribbean)

등 재밌는 놀이기구가 당신을 기다립니다.

 

 

 

 

超刺激的极速创光轮

 

엄청나게 흥분되는 TRON Lightcycle Power Run

 

 

 

漫威英雄总部

 

마블 영웅본부

 

 

 

 

爱丽丝梦游仙境

 

이상한 나라의 앨리스

 

 

 

飞越地平线

오버 더 호라이즌

 

 

 

幻想曲旋转木马

 

판타지아 회전목마

 

 

 

还有热闹的花车巡游都在向你招手啦~

 

그리고 떠들썩한 Floats Parade(퍼레이드)가 당신을 향해 손을 흔드네요~

 

 

 

还没去的小伙伴们可以约起来啦~

 

아직 디즈니랜드에 못와본 친구들, 얼른 약속잡고 놀러오세요~!

 

 

 

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.