후웨이쩐의 중국어 공작실

[중국연예]투표로 뽑은 2020 가장 환영받는 드라마 커플 TOP 10! '반시밀당반시상' 커플 상위권, 침상서 커플은? 본문

중한번역/중국연예가 소식

[중국연예]투표로 뽑은 2020 가장 환영받는 드라마 커플 TOP 10! '반시밀당반시상' 커플 상위권, 침상서 커플은?

후웨이쩐 2020. 11. 10. 19:08
반응형

안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다.

매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다.

재밌게 봐주시고, 가실 때 광고와 좋아요 한번 눌러주고 가세요~^^

 

제가 유튜브에 같은 이름으로 채널을 오픈했습니다~

시간 되실 때 한 번 보시고 맘에 드시면 구독 부탁드립니다 ^^

https://www.youtube.com/channel/UCFGLaiWyu_pkOGozLC5kFAw

 

 

출처 : www.sohu.com/a/430151450_120732903

 

票选2020受欢迎荧幕情侣TOP10!原味糖浆CP上榜,东凤CP输给TA?_高冷

(笑)~最近微博上也发起了一项票选活动“最受欢迎荧幕 CP”TOP 10! “削尖脑袋 ”、“原味糖浆”、“成交 CP”和“东凤 CP”都不敌播放量破30亿的 TA 们?东凤CP的感情线圈了一大批粉丝,两

www.sohu.com

票选2020受欢迎荧幕情侣TOP10!原味糖浆CP上榜,东凤CP输给TA? 

투표로 뽑은 2020 가장 환영받는 드라마 커플 TOP 10! '반시밀당반시상' 커플 상위권, 침상서 커플은?

 

2020-11-07 11:37

 

甜宠剧向来都是人们生活中的良药剂,只要每次看了他们的互动体内的多巴胺就会作祟,心情不自觉愉悦起来,甚至可能比当事人演员更加激动?(笑)~最近微博上也发起了一项票选活动“最受欢迎荧幕 CP”TOP 10!

“削尖脑袋 ”、“原味糖浆”、“成交 CP”和“东凤 CP”都不敌播放量破30亿的 TA 们?

 

달달 드라마는 줄곧 우리 생활속의 만병통치약이 되주고 있습니다. 드라마만 봐도 체내의 도파민이 나오면서 기분이 저절로 좋아질 뿐 아니라 배우들보다 더 설레기도  하죠. 최근 웨이보에서 투표를 진행했는데요, '가장 환영받는 드라마 카플 TOP 10'이 주제였습니다. 

'이가인지명 커플','반시밀당반시상 커플','전문진적중천천 커플' 과 '침상서 커플' 모두 방송량 30억회를 돌파한 그들을 이기기엔 역부족이네요!그들은 과연 누구?!

 

 

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 10:《幸福,触手可及》五毛 CP

 

2020년 가장 사랑받는 커플 TOP 10 : <행복,촉수가급> 커플

《幸福,触手可及》这对互怼互爱的 CP 也让人看到意犹未尽。霸道总裁的直男性格陷入爱情后利用自己的妹妹去讨好迪丽热巴还刺探军情,吃了满肚子的醋,瞬间从沉稳高冷的形象秒变 3 岁小男孩,也太搞笑了

 

<행복,촉수가급>의 서로 다투기도 하고 사랑하던 커플 역시 큰 여운을 남겼죠. 츤데레 직진남이 사랑에 빠진 후 자신의 여동생을 이용해 디리러바의 비위를 맞추며 상황을 정탐합니다. 엄청난 질투도 하구요~신중하고 냉정한 성격의 남주가 3살 아이처럼 순식간에 변해버리는 것이 정말 웃겼죠.  

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 9:《下一站是幸福》繁星相送 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 9 : <하일참시행복>커플

繁星相送 CP 也是上半年最火的 CP 之一!即便俩人相差 10 多岁,但是这段姐弟恋组合也太好磕了!只是开播第四集就直接上本垒,各种吻戏也让人不禁大喊「太甜了吧」!年下小奶狗的花式撩妹语录像是「我都本垒打了,你现在告诉我犯规重来?」、「被你猜到了,我就是要强吻你。」等都让少女心泛起了阵阵涟漪,好害羞~

 

이 커플 역시 상반기 가장 핫했던 커플 중 하나였죠! 비록 두 사람의 나이차가 10살 이상 났지만, 이 연상연하커플의 사랑이 참 보기 좋았습니다. 다만 제 4화에서부터 벌어진 각종 키스신 또한 달달함의 극치를 넘어섰었죠. 귀엽고 잘생긴 연하남의 여심저격 어록을 보면 "난 이미 마음 다 줬는데, 급하지 않게 생겼어요?"."맞아요, 강제로 키스할꺼예요" 등 모두 소녀들의 마음에 큰 파동을 일으키는 말들이었죠~부끄럽네요~

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 8:《如意芳霏》速溶 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 8 : <여의방비> 커플

《如意芳霏》是近期的热播剧,也是张哲瀚和鞠婧祎二度合作。果然俩人都没有让人失望,颜值妥妥在线,CP 感满满。男主在剧里可谓是霸道又柔情,总是寡不言语但只要看到女主眼神就会充满爱意,总是默默守护,动不动就公主抱,也太甜了。

 

<여의방비>는 최근 정말 핫한 드라마인데요, 장철한과 국정의 주연입니다. 과연 이 두 사람, 우리를 실망시키지 않는군요. 뛰어난 외모로 케미스트리 작렬입니다~ 남주는 드라마에서 사납지만 부드러운, 그리고 과묵한 모습을 보여주지만 여주의 눈빛만 보면 사랑이 넘치죠. 묵묵히 여주를 수호하며 항상 공주님 안기에 아주 그냥 달달함이 흘러넘칩니다. 

 

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 7:《半是蜜糖半是伤》原味糖浆 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 7 : <반시밀당반시상> 커플

小编看了这个电视剧才知道有「眼泪过敏症」这个病~也难怪白鹿的人设不是一贯的傻白甜,而是非常有远见干练的事业女强人,可是女主的强心脏也要多亏袁帅的帮忙啊!袁帅看似心狠手辣但却默默守护了白鹿,连租房小事也替她费尽心思。还有这一幕幕的肢体接触和不经意的花式吻,真是看得人脸红心跳又忍不住追下去。不愧是原味糖浆,甜到家了!

 

이 드라마를 보고 나서 눈물과민증이란 병을 처음 알았는데요. 백록이 그동안 순수하고 때묻지 않은 여자 캐릭터만 연기하다가 이번엔 유능하고 노련한 능력있는 캐릭터를 연기했습니다. 하지만 여주의 강심장은 다행히 원수의 도움을 많이 받는데요. 원수는 나쁜 사람처럼 보이나 묵묵히 백록을 보호해줍니다. 방 빌리는 소소한 일도 그녀 대신 고민해주죠. 그리고 하나하나의 스킨십과 무심결에 이뤄지는 키스가 사람들의 가슴을 뛰게 할 뿐 아니라 드라마를 정주행하게 만듭니다. 정말 달달한 커플이네요!

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 6:《我,喜欢你》深井 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 6 : <아,희환니> 커플

虽然林雨申和赵露思相差19岁,但 CP 感却意外满满~让观众再次陷入大叔控的热潮。大叔的爱情套路果然很多,为了站出主导位~上演了各种让少女心激动的画面,特别是「外套撩」只能说大叔果然宝刀未老,也太会了。《我,喜欢你》萌点糖点满分,搞笑又带莫名甜感的名场面屡屡戳中观众心,也难怪才上线2天播放量就破 2 亿!

 

비록 임우신과 조로사의 나이차이가 19살이지만 케미스트리는 빵빵합니다~시청자들이 다시금 아저씨의 매력에 퐁당 빠지도록 했죠~소녀 감성을 설레게 만드는 각종 화면들이 보여졌는데요, 특히 임우신의 코트빨은 대단했죠~<아,희환니>는 귀엽고 달달한 장면들로 가득차 있는데요, 재밌고 말로 표현할 수 없는 달달한 느낌의 명장면이 여러번 시청자들의 마음을 저격합니다. 과연 방영 이틀만에 시청횟수가 2억회를 찍을만 하네요!

 

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 5:《以家人之名》削尖脑袋 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 5 : <이가인지명> 커플

走治愈系家庭路线《以家人之名》最后演变成没有血缘关系的爱情剧,一开始很多人都接受不到,但后来慢慢才理解到编剧的用心良苦,若不是这样《以家人之名》也不会成立。凌霄和李尖尖从青梅竹马到校服最后还成为情侣的爱情故事都让很多女孩算成了柠檬精。李尖尖对凌霄来说真的是唯一的精神依靠,只要有李尖尖的存在,凌霄都会眯眼笑不停,也许这就是爱的力量呗!

 

힐링계통의 가정드라마를 지향했던 <이가인지명>, 마지막엔 혈연관계가 없는 로맨스드라마로 바뀌었는데요. 처음 시작할 땐 많은 사람들이 받아들이지 못했으나 그 후 점차 작가의 각별한 마음을 이해할 수 있게 됩니다. 그렇지 않았다면 <이가인지명>도 만들어지지 못했을테죠. 능소(링샤오)와 이첨첨(리젠젠)이 죽마고우에서 같이 학교도 다니고 결국 연인이 된다는 로맨스 스토리는 수많은 여자팬들을 질투나게 만들었죠. 이첨첨은 능소에게는 유일한 정신적 지주이며, 이첨첨이 존재함으로써 능소는 마음껏 웃을수 있는데요, 이는 분명 사랑의 힘이겠죠!

 

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 4:《传闻中的陈芊芊》成交 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 4 : <전문중적진천천> 커플

2020 上半年必追甜剧《传闻中的陈芊芊》一上线热度节节上升更是在3天内创下2亿的播放量。故事紧凑不拖泥带水,台词非常搞笑,男女主角的撒糖互动也超高甜,重点是故事内容套路多却符合逻辑~越看越沦陷!

 

2020년 상반기 반드시 정주행 해야할 달달 드라마<전문중적진천천>은 방송되자마자 화제성이 수직상승하여 3일내에 방송량 2억회를 돌파했었죠. 빠른 전개와 시원한 맺고 끊음, 폭소를 자아내는 내용 그리고 남주와 여주의 달콤한 장면들이 사람들의 눈길을 끌었는데요. 가장 중요한 점은 스토리 내용이 논리에 굉장히 부합되었다는 점입니다. 볼수록 빠져드는 드라마였죠!

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 3:《三生三世枕上书》东凤 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 3 : <삼생삼세침상서> 커플

作为东凤的CP粉,看完大结局后有点舍不得敲碗期待新一季的播出。东凤CP的感情线圈了一大批粉丝,两人的演技也是获得认可。傲娇腹黑帝君爱上了萌萌可爱凤九,起初还不愿承认的别扭互动让小编看了意犹未尽。

 

이 커플의 팬들은 결말을 보고나서 아쉬운 나머지 새로운 시즌을 기대하고 있는데요. 이 커플의 감정선은 많은 팬들을 끌어모았습니다. 두 사람의 연기 역시 인정을 받았구요. 오만할 뿐 아니라 흑심도 품고 있는 제군이 귀여운 봉구를 사랑하게 되고 나서 처음에 그 감정을 인정하지 않으려고 했던 여러 어색했던 행동들이 여운에 남네요. 

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 2:《锦衣之下》六元一斤虾 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 2 : <금의지하> 커플

《锦衣之下》虽然一开播热度没有很高,但上线不久大家都被两位演员活灵活现的演技给惊艳到。又灵又萌的谭松韵遇上了高冷腹黑的陆绎,人物的设定简直太 nice 了!本来大人对这个小捕快没有什么兴趣,但渐渐地越来越在乎她,爱上女主后的反差魅力也太上头了!

 

<금의지하>는 비록 첫 방송 했을때는 화제성이 그리 높지 않았으나, 얼마 지나지 않아 시청자들은 두 주연배우의 생생하고 역동적인 연기에 완전히 매료됩니다. 영리하고 귀여운 담송운이 냉정한 성격의 육역을 만나게 되는데요, 인물의 설정 정말 nice네요! 원래 남주는 여주에게 큰 관심은 없었으나 점차 그녀를 신경쓰게 되지요. 그리고 사랑하게 되고 나서의 반전매력 역시 최고입니다!

 

 

2020 最受欢迎荧幕 CP TOP 1:《琉璃》初遇 CP

 

2020 가장 사랑받는 커플 TOP 1 : <유리> 커플

《琉璃》算是本年度的黑马剧~成毅爆发力的演技表现更是让人大吃一惊!该剧斩获了 7.7 豆瓣好评,剧情紧凑、服化道又很棒,两位主演的颜值很登对,CP 感满满,可爱灵气十足的女主搭配高冷外表内心却住着一位害羞小女孩的男主,各种搂搂抱抱、撑墙、掐腰、壁咚、转圈圈跌倒亲吻总是能让满屏的粉红泡泡。

 

<유리>는 올해의 다크호스 드라마라고 할 수 있는데요. 성의의 폭발적인 연기는 사람들을 크게 놀라게 했죠. 이 드라마는 또우반에서 7.7점이란 좋은 점수를 받았는데요, 빠른 전개와 세심한 복화도 그리고 두 주연배우의 서로 잘 어울리는 외모가 케미를 빵빵하게 해줬죠. 귀엽고 영리한 여주 그리고 냉정한 외모를 가졌으나 마음은 귀여운 여주에게 줘버린 남주... 여러 포옹씬과 벽 지탱하는 씬, 허리잡기 씬, 벽치기 씬, 빙글빙글 돌다가 넘어져서 키스하는 씬 등등 핑크핑크한 분위기로 가득했습니다.

반응형
Comments