목록2019/05 (4)

후웨이쩐의 중국어 공작실

[중국신문번역]<도정호>(모두 다 좋다) 드라마: 가족의 고통

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1632904711806021557&wfr=spider&for=pc 《都挺好》：直面原生家庭的痛点 (모두 다 좋다) 드라마: 가족의 고통 光明网 05-08 04:01 作者：史竞男（新华社国内部记者） 《都挺好》可以说是一部“现象级”的开年大剧。随着它的热播，原生家庭、养老等话题引起了社会广泛关注和讨论。在当下的电视荧屏上，家庭生活题材屡见不鲜，《都挺好》何以脱颖而出？首先是因为它具有话题性和颠覆性。 《都挺好》不是重大主题、宏大叙事的作品，也没有太过复杂的剧情和庞杂的人物谱系，但它如同一个显微镜，犀利地瞄准了社会最小最核心的细胞——家庭；也像一把解剖刀，精准地撕裂了家庭生活那层温情脉脉的外衣，呈现出有些残忍冷酷的现实。 는 새해를 여는 대형 ‘가정갈등’ 드라마이다. 드라마의 절찬 방영으..
중한번역/중국연예가 소식 2019. 5. 27. 13:15
[중국신문번역]인민일보 : 관세 인상은 ‘양날의 검’, 미국 손해론 근거 잃어

출처 : https://finance.sina.com.cn/china/gncj/2019-05-23/doc-ihvhiqay0682500.shtml 人民日报:加征关税是"双刃剑""美国吃亏论"站不住脚 인민일보 : 관세 인상은 ‘양날의 검’, 미국 손해론 근거 잃어 2019年05月23日 04:01 人民日报 人民日报 本报记者 齐志明 张志文 5月22日，北京大学国家发展研究院举办“中美贸易及中美关系：挑战与前景”论坛，与会嘉宾一致认为，合作是中美双方唯一正确的选择，美方肆意挥舞关税大棒的错误做法，无益于经贸问题的解决。中方从来不畏惧任何压力，有信心、有决心、有能力应对任何风险和挑战。 5월 22일 북경대학 국가 발전 연구원이 개최한 ‘중미무역과 중미관계 : 도전과 전망’ 포럼 석상에서 참가자들 모두 ‘협력은 중미 양국에서 할 수 있는 유일하고..
중한번역/중국시사 2019. 5. 26. 16:15
[중국신문번역]‘집안일 목록’ 방식의 교육, 노동이 습관으로 바뀌어

출처 : http://opinion.people.com.cn/n1/2019/0507/c1003-31072530.html http://opinion.people.com.cn/n1/2019/0507/c1003-31072530.html opinion.people.com.cn “家务清单”式育德，让劳动成为一种习惯 ‘집안일 목록’ 방식의 교육, 노동이 습관으로 바뀌어 2019年05月07日16:48 来源：人民网-观点频道 五一小长假期间，树德小学有一份特别制定的“家务清单”，鼓励学生在家庭寻找服务的小岗位，主动参与家务劳动，学会一些劳动的技能技巧。学校将这份家务清单”印在作业本的首页，在作业本的最后一页印有“家务完成情况”评价表，由学生家长填写。（5月6日《焦作日报》） “德智体美劳”一直是社会教育离不开的根本。一个人才的本身，是必须要具备“德”这一因..
중한번역/중국시사 2019. 5. 13. 06:20
[중국신문번역]덕운사 연기자의 백만위안 모금의 배후

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1632757933537707521&wfr=spider&for=pc 德云社演员众筹百万背后：水滴筹曾起诉发起人还钱 덕운사(중국에서 가장 유명한 만담공연 단체) 연기자의 백만위안 모금의 배후: 水滴모금(물방울펀딩 앱.중병에 걸린 가족을 위해 무료로 모금 해주는 플랫폼), 예전에 모금 제의인에게 돈을 돌려 달라고 기소한 적 있어 近日，德云社签约演员吴鹤臣（本名：吴帅）因脑出血住院、其家属在水滴筹平台为其发起筹款的事件频登热搜，引发大众的关注、质疑和探讨。 一方面，是筹款发起者的家庭情况、病人实际需要的治疗费用引发质疑。与此同时，筹款平台水滴筹的审核门槛和审核能力饱受争议。网友们一方面赞同网络互助可以高效、便捷地为有需要之人提供温暖，另一方面也担心自己的爱心遭受欺骗。 최근 덕운사..
중한번역/중국시사 2019. 5. 12. 16:09
Prev 1 Next