일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
- 낭아산
- ㅎ
- 풍소봉
- 화산 장공잔도
- 양양 공항 스타일
- 양양
- 반품 판다
- 조려영
- 호일천
- 상해 디즈니랜드
- 판빙빙
- 샤오잔
- ㅜ
- 미미일소흔경성
- 샹하이 디즈니랜드
- 호일천 사인
- 판빙빙 한국잡지
- 조우정
- 랑야산
- 펑티모
- 유리전망대
- 판다
- 看到风
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 리시엔 최근
- 유리잔도
- 광합시각
- 이현 웨이보
- 호빙경
- Today
- Total
목록중한번역/중국지리 (7)
후웨이쩐의 중국어 공작실
중국에서 가장 위험하다고 알려진 관광명소라고 합니다. 낭아산 유리 전망대는 도전해 볼 만 한데, 화산의 장공잔도는 정말 후덜덜하네요~ 출처 : http://kandian.youth.cn/index/detail?sign=Nwq2DX0bvJ7DnO5&ipage=1 中国最“惊险”的两大景点:一个在悬崖边,一个在悬崖上 我国拥有很多“吓人”的景点,让很多人又爱又怕,国内两个最风险刺激的景点。起首是华山长空栈道。 长空栈道位于华山南峰东侧山腰,是华山派第一代宗师元代高道贺志真为阔别尘世静修成仙,在万仞悬崖上镶嵌石钉搭木椽而筑。 栈道上下皆是悬崖,铁索横悬,由条石搭成尺许路面,下由石柱固定,游人至此,面壁贴腹,屏气挪步,被誉为“华山第一天险”。 长空栈道筑在光溜溜的千仞悬崖上,真正接近90度,上望崖壁好几十米,下望至少二、三百米不见谷底。 栈道宽仅三十多公分,一边空..
우리나라는 청명때 안쉬는데, 중국은 휴일인가 봅니다. 중국 최대의 여행사이트인 씨트립에서 여행상품 홍보를 위한 신문을 제작한 것 같습니다 ^^ 재밌네요~~ 출처 : https://m.sohu.com/n/486404491/?_trans_=000115_3w 携程发布清明出行报告:踏青赏花住高星酒店正流行 Ctrip(씨트립)에서 발표한 청명절 여행하기 좋은 곳 top10 : 꽃구경 + 고급호텔 투숙 유행중 04-04 12:53 清明小长假,你去踏青赏花了吗?《携程2017清明周边游报告》新鲜出炉,赏花游火爆小长假。数据显示,随着旅游消费的不断升级,周边游正在全国各地广泛流行。 청명절 단기휴일 동안 꽃구경 다녀오셨나요? 가 새로 나왔습니다. 이러한 짧은 휴가시즌엔 꽃구경이 제격이죠! 소비자들의 여행에 대한 욕구가 점점 높아지면서 근..
출처 : http://news.cri.cn/20160928/c9f356de-ee61-ebc9-e959-545c3f1b4ed4.html 神秘无人村发现惊人秘密 遇到这种房子千万不要进 (신비한 무인촌, 어떤 비밀이 숨어 있을까? 이런 건물을 발견하신다면 절대 들어가시면 안됩니다!) 2016-09-28 16:39:56|来源:凤凰网|编辑:赵妍 近日有网友爆料在皖南航拍是发现一个没有人居住的无人村子,村子坐落在一片竹林深处。这里四处环山丝毫没有人烟的迹象。 (얼마전 한 누리꾼이 皖南(安徽江南地区 환남. 안후이성 강남지역)에서 항공사진을 찍다가 사람이 살지 않는 마을을 우연히 발견, 사진을 선보였다. 마을은 대나무가 울창한 깊숙한 숲 한가운데에 위치해 있었으며, 사면이 산으로 둘러싸여 있어 인적이 전혀 없었다) 在近距离航拍的时候发..
출처 : http://tour.youth.cn/xw/201608/t20160831_8609578_3.htm 甘肃敦煌黄昏“水景”斑斓醉游人 (감숙 돈황/ 간쑤 둔황의 해질무렵 찬란한 "수상 경치", 여행객을 유혹하다) 8月29日傍晚,甘肃西部著名的国际旅游名城敦煌被交织成片的美丽夕阳所笼罩,在当地鲜有的“水景”党河风情线上呈现出色彩斑斓的神奇彩云,时而像展翅滑翔的火凤凰,时而像振翅欲飞的火烈鸟。尤其是党河大桥上,仿敦煌莫高窟壁画的雕塑在夕阳笼罩下显得格外神秘,引人浮想联翩。图为敦煌党河风情线上的美丽夕阳。 王斌银 摄 8월 29일 저녁무렵, 간쑤성 서부의 유명한 여행지 둔황이 아름다운 석양으로 뒤덮였는데, 현지에서도 이러한 풍경은 보기 드물다고 한다. 당하(지명)에 나타난 찬란한 색채의 신비한 구름은, 날개를 펼쳐 떠다니는 불사조 같기도 ..
운남성에 두차례 여행을 가봤는데, 여기는 처음 듣는 곳이네요. 사진을 보고 있으니 괜히 마음이 푸근해지는 것 같아요. 출처 : http://tour.youth.cn/xw/201608/t20160829_8601403_1.htm 云南巍山:初秋乡村田园美如画 (운남 외산/윈난 웨이샨 : 초가을 마을 풍경이 한폭의 그림같이 아름답다) 这是8月26日拍摄的云南省巍山彝族回族自治县南诏镇田园风光。 初秋时节,云南省巍山彝族回族自治县31万多亩大春农作物长势喜人,一派丰收在望的景象。 이 사진은 8월 26일 운남성 외산이족회족자치현 남소진의 전원풍경을 찍은 것이다. 성큼 다가온 초가을, 운남성 외산이족회족자치현의 31만묘 이상의 토지에서 봄 농작물이 잘 자라주었다. 모든 농작물이 한눈에 잘 보인다. 责任编辑: 来源: 新华社 撰写时间:..
신문양이 많아서 그런가, 시간 날때마다 틈틈히 했더니 오래 걸렸네요. 다 번역하고 나서 왠지 제가 상하이 디즈니랜드에 다녀온 느낌적인 느낌(?)이 들어요 ㅠ 상하이 디즈니랜드에 가시는 분들께 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠습니다. 출처 : http://www.jx.xinhuanet.com/trip/20160817/3380671_c.html 攻略!教你如何用洪荒之力玩转上海迪士尼 (공략집! 상하이 디즈니랜드 효율적으로 다니는 방법) 本文来源: 搜狐旅游!!! 2016-08-17 17:04:00 编辑: 吴亚芬 整个乐园很大,景点由美国小镇大街、幻想世界、明日世界、探险世界、迷离庄园、反斗奇兵大本营六大区域组成。 디즈니랜드의 면적은 매우 크죠~ 모두 6가지 테마파크로 나뉘는데 미키애비뉴/상상의 정원/투모로우 랜드/어드벤쳐 아일..
올해 6월 16일 드디어 중국 본토에 디즈니랜드가 오픈됐습니다. 아시아에는 도쿄, 홍콩에 디즈니랜드가 있구요 (저는 작년에 아이들데리고 홍콩 디즈니랜드 갔었는데 홍콩사람은 잘 안보이고 중국 본토인이 90%인듯 했습니다) 상하이에 3번째로 오픈했는데, 규모가 가장 큰 듯 합니다. 아무래도 디즈니랜드사에서 여행객보다는 중국 본토인을 겨냥하고 만든 것은 아닌가 합니다. 우리나라에서도 거리상 가까워 많은 분들이 방문하지 않으실까 하는 생각이 드는데요. 혹시 가시게 된다면 아래 기사가 참고가 되길 바랍니다 ^^ 출처 : http://learning.sohu.com/20160825/n465953950.shtml 上海迪士尼9月启动全球最低价模式!最全省钱攻略,拿走不谢! (상하이 디즈니랜드 9월부터 전세계에서 가장 낮은 ..