일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- ㅎ
- 이현 웨이보
- 판빙빙
- 유리잔도
- 판빙빙 한국잡지
- 랑야산
- 리시엔 최근
- 호빙경
- 양양
- 샹하이 디즈니랜드
- 호일천
- 상해 디즈니랜드
- 샤오잔
- 유리전망대
- 펑티모
- 조려영
- 양양 공항 스타일
- 판다
- ㅜ
- 풍소봉
- 조우정
- 낭아산
- 광합시각
- 미미일소흔경성
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 호일천 사인
- 화산 장공잔도
- 반품 판다
- 看到风
- Today
- Total
목록중한번역/중국시사 (87)
후웨이쩐의 중국어 공작실
안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다. 매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다. 재밌게 봐주시고, 가실 때 광고와 좋아요 한번 눌러주고 가세요~^^ 제가 유튜브에 같은 이름으로 채널을 오픈했습니다~ 시간 되실 때 한 번 보시고 맘에 드시면 구독 부탁드립니다 ^^ https://www.youtube.com/channel/UCFGLaiWyu_pkOGozLC5kFAw 코로나 이후 중국의 각 지역들에서 개학을 시작하고 있습니다. 각 성들마다 개학시기는 다르구요, 아마 현지의 코로나 사정에 따라 날짜를 조정하는 것 같네요. 우리나라 학생들도 얼른 코로나가 안정되어서 하루 빨리 학교로 돌아갈 수 있기를요. 출처 : www.baijiahao.baidu.com/s?id=1666375566..
안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다. 매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다. 재밌게 봐주시고, 가실 때 광고와 좋아요 한번 눌러주고 가세요~^^(큰 힘이 됩니다!!) 예전 중국 유학시절 우한에 여행간 적이 있었어요. 문학작품에서만 보던 황학루가 참 신기했고 또 도시규모에 놀랐었습니다. 그런 도시 전체가 코로나로 인해 봉쇄되었다가 이제 봉쇄해제가 된다고 합니다. 중국친구 얘기로는 우한 사람들 전체가 다 움직일 수 있는건 아니고 순차적으로 조금씩 조건을 따져가며 내보내 준다는 것 같아요. 얼른 전세계가 코로나를 떨쳐내고 예전의 생활로 하루빨리 돌아가길 희망해 봅니다. 출처 : http://www.yangtse.com/zncontent/415122.html “重启”前三天,空中..
안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다. 매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다. 재밌게 봐주시고, 가실 때 광고 한번 눌러주고 가세요~^^(큰 힘이 됩니다!!) 중국친구가 재밌는 내용이라고 링크해준건데 아무래도 경제쪽 기사다 보니...또르르.... 요즘 코로나 때문에 전세계 주식시장이 붕괴 직전이죠. 저도 아주 소액 투자했는데 반값...ㅠ 얼른 주식시장이 회복됐으면 하는 바램입니다. 段子手란 단어가 나오는데 '짧은 문장이나 글을 재미있게 쓰는 사람'이란 뜻이라고 합니다. 짧게 짧게 현실을 비판하거나 재밌는 글을 쓰는 사람인데, 주식에 대한 글을 쓰면 股市段子手(주식단자수)가 되는 것이고, 春节联晚会(설날 디너쇼)에 대해 글을 쓰면 春晚段子手(춘완단자수)가 되는 것입니다. 춘..
안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다. 매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다. 재밌게 봐주시고, 가실 때 광고 한번 눌러주고 가세요~^^(큰 힘이 됩니다!!) 요즘 연예소식에만 너무 치중한 것 같아 사회면 신문을 가져와 봤어요. 최근 외국에서 극찬하고 있는 한국의 코로나 대처 방법! 국민의 한 사람으로써 너무 자랑스럽습니다. 중국에서도 우리나라를 굉장히 칭찬하고 있네요~ 아래 내용 한번 보시죠 ^^ 출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1661288980323980859&wfr=spider&for=pc 不需要封城,韩国疫情却喜得“四连降”,他们是怎么做到的呢? 作者:滕飞 编辑:浅梦 新冠病毒的传播对于人类来说,不仅是一场灾难,也更是对人类的一种考验。 中国..
출처 : https://3w.huanqiu.com/a/58ef16/9CaKrnQhYtk?agt=8 武汉雷神山医院总体进度完成约80% 武汉雷神山医院总体进度完成约80% 2020-02-04 07:37 截至2月3日中午12时,武汉雷神山医院项目总体进度完成约80%。中新社发 骆良 摄 截至2月3日中午12时,武汉雷神山医院项目总体进度完成约80%。图为ICU病房钢结构施工现场。中新社发 胡琛 摄 责编:韩雯雯 上一页 1 2 3 下一页 3w.huanqiu.com 이번 코로나 바이러스 때문에 우한에 급하게 짓는 대규모 병원이 한 곳 인 줄 알았는데 알고 보니 두 곳 이라고 합니다. 하나는 앞 신문에 나온 火神山医院(화신산 병원)이고 두번째는 바로 雷神山医院(뇌신산 병원)이네요. 화신산 병원은 완공되어 오늘 오전 환자를 받기 시작했고, 두..
출처 : https://3w.huanqiu.com/a/c36dc8/9CaKrnQhYts?agt=8 首批患者转运火神山医院 首批患者转运火神山医院 2020-02-04 09:50 2月4日上午9时许,转运首批患者的车辆抵达火神山医院。(人民日报记者汪晓东、鲜敢、乔外、郑薛飞腾 摄影:鲜敢) 2月4日上午9时许,转运首批患者的车辆抵达火神山医院。(人民日报记者汪晓东、鲜敢、乔外、郑薛飞腾 摄影:鲜敢) 2月4日上午9时许,转运首批患者的车辆抵达火神山医院。(人民日报记者汪晓东、鲜敢、乔外、郑薛飞腾 摄影:鲜敢) 责编:蒋莉蓉 版权作品,未经环球网 huanqiu.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 上一页 1 2 3w.huanqiu.com 요즘 코로나 바이러스로 시끌시끌 합니다. 우한에 조립식으로 지은 火神山医院이 약 열흘만에 완공되어 오늘 오..
보온병을 깨끗이 청소하는 방법이 상세히 나와 있습니다. 중국인이 쓴 것이긴 해도 굉장히 자세하고 효율적입니다. 게다가 재료도 구하기 어려운 것도 아니구요. 저도 한번 해봐야겠어요 ^^ 출처 : http://baijiahao.baidu.com/s?id=1652185125750811785&wfr=spider&for=pc 如何清洗保温杯?教你一个小窍门,摇一摇就很干净,学会告诉家人 大家好,这里是媛爸日记。每天分享生活实用小窍门,总有一个合适您。 入冬以后,很多人就开始使用保温杯了,但是保温杯用久了以后,我们需要刷洗是比较麻烦的,有时候用工具刷洗,底部的那些污渍也很难清洗的干净,下面和大家分享一个清洗保温杯的小窍门,方法非常的简单,摇一摇就可以清洗得很干净,下面就请各位看官跟着小编一起来了解一下吧。 保温杯用久以后,底部积累的污垢,有时候你用刷子去刷,它..
출처 : http://m.sohu.com/a/219494593_114960 养生必备保温杯!北京消协公布19种不合格保温杯样品 看看你的合格了吗?_手机搜狐网 (央视财经《经济信息联播》)保温杯是过冬必备,但是保温杯也有隐患。近日,北京市消费者协会的工作人员以消费者的身份在北京的商场、超市及网购平台随机购买了50种不锈钢保温杯样品,经测试,有19种保温杯样品不符合国家标准要求。 北京消费者协会副秘书长罗刚:在比较实验中,我们也发现国外品牌的样品,产品标识不全,国内个别企业使用非国标的不锈钢材料进行生产,造成了它的产品质量不符合国家标准要求。 经检测,“RUIJIA逸品瑞家”牌一款时光保温杯样品、“X′Lecup希乐”牌一款不锈钢真空武士杯样品、“凯利Kaili”牌 m.sohu.com 养生必备保温杯!北京消协公布19种不合格保温杯样品 看看你的合格了吗? 겨울 필수 아이템 ..
출처 : http://finance.china.com.cn/industry/20191203/5139242.shtml 携号转网实施后 三大运营商为留住用户“花招百出” 중국의 휴대폰 번호 변경 없이 통신사 변경(携号转网) 정책 실시 후, 3대 통신사 떠나는 고객 붙잡기 위한 천태만상 구애방법 2019年12月03日16:44 中新经纬 作者:常涛 “如果你想携号转网,我们有100种方法挽留你。”这可能总结出了最近一段时间运营商的心理活动。 11月10日起,携号转网在全国范围内上线试运行,不少用户随即行动起来,通过线上线下各种途径向运营商咨询相关情况。不过令他们哭笑不得的是,在表达了有携转意愿之后,他们遭到了运营商的“花式挽留”。不少用户更是调侃:第一次在运营商那里体会到了做上帝是什么感觉。 ‘만약 통신사를 변경하실 생각이라면, 우린 100가지 방법을 동..
출처 : http://opinion.people.com.cn/n1/2019/1121/c1003-31467666.html 人民网评:美国政客对香港的“行为艺术”注定自取其辱 인민일보 비평 : 미국 정치가들이 홍콩에 행하는 정치 퍼포먼스, 굴욕을 자초하게 되어 있다 2019年11月21日12:56 来源:人民网-观点频道 当地时间11月19日,美国国会参议院通过所谓“2019年香港人权与民主法案”。未来的历史和香港的发展将证明,这个煞费苦心的“行为艺术”,只不过是一个笑话,而且是一个低级的笑话。 현지시간으로 11월 19일, 미국 국회 참의원은 ‘2019년 홍콩 인권 및 민주법안’을 통과시켰다. 심혈을 기울인 그들의 이런 퍼포먼스는, 단지 유머일 뿐 아니, 굉장히 저급한 유머라는 것이 앞으로의 역사와 홍콩의 발전으로 증명될 것이다. 客观..