일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 유리잔도
- ㅎ
- 상해 디즈니랜드
- 미미일소흔경성
- 반품 판다
- 광합시각
- 풍소봉
- 조려영
- 유리전망대
- 호빙경
- 看到风
- 화산 장공잔도
- 이현 웨이보
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 양양 공항 스타일
- ㅜ
- 샹하이 디즈니랜드
- 랑야산
- 판다
- 판빙빙
- 호일천 사인
- 양양
- 판빙빙 한국잡지
- 낭아산
- 리시엔 최근
- 호일천
- 샤오잔
- 조우정
- 펑티모
- Today
- Total
목록중한번역/중국시사 (87)
후웨이쩐의 중국어 공작실
출처 : http://opinion.people.com.cn/n1/2019/1104/c1003-31436952.html http://opinion.people.com.cn/n1/2019/1104/c1003-31436952.html opinion.people.com.cn 67岁老妇生女会因超生被罚吗? 67세의 할머니 여아 출산. 산아제한 때문에 처벌 받을까? 蒋萌 2019年11月04日15:55 背景:山东枣庄67岁老妇生女引发社会关注后,枣庄市卫生健康委计划生育指导与家庭发展科工作人员表示,生育三胎的家庭按规定会受到罚款处理,对于老来得女的黄维平夫妇,“要掌握他们前两个孩子的信息,才能确定生三胎是否符合罚款要求。” 배경 : 산동성 짜오좡시에 사는 67세의 한 할머니가 여아 출산으로 인해 사회의 주목을 받았다. 짜오좡시 위생건강위원..
출처 : http://travel.people.com.cn/n1/2019/1016/c41570-31402477.html “大数据杀熟”必将搬起石头砸自己的脚 ‘빅데이터를 이용한 바가지 행위’, 기업의 자업자득으로 귀결 2019年10月16日08:21 来源:北京日报 大数据在社会经济生活中发挥着重要的作用,它既可以是基础性资源,也可以作为工具加以利用。在不知不觉中,它已经改变了我们的生活、工作以及思考方式。但技术是一把“双刃剑”,2018年我国社会生活类十大流行语之一——“大数据杀熟”就是例证。 빅데이터는 사회경제생활 전반에 있어 중요한 역할을 하고 있는데, 기초적인 자원으로 사용할 수 있을 뿐 아니라 하나의 도구로 이용할 수도 있다. 우리도 모르는 사이에 빅데이터는 우리의 생활과 업무 그리고 사고방식까지 바꾸고 있다. 하지만 기술은 ..
출처 : http://baijiahao.baidu.com/s?id=1646372914877067297&wfr=spider&for=pc 哈里为梅根向媒体“宣战”,英王室第一时间撇清关系,女王暴怒! 英国苏塞克斯公爵哈里王子在结束南非访问返回伦敦前,在自己的社交媒体账号上发布了一份长篇声明,声称英国媒体对他的妻子发动了一场“无情的运动”,并于上周日对英国《邮报》提起法律诉讼,声称该报非法刊登了梅根写给父亲的一封私人信件。哈里王子直言不讳的表示梅根已经成为英国媒体的最新受害人之一,并搬出戴安娜王妃,声称自己的母亲正是因为媒体的迫害才遭遇不测,自己不会再是“她(梅根)个人痛苦的沉默见证人”。... baijiahao.baidu.com 哈里为梅根向媒体“宣战”,英王室第一时间撇清关系,女王暴怒! 해리왕자, 부인인 메건 위해 언론에 ‘선전포고’, 영국왕실은 즉시 선긋기..
출처 : http://www.qianjia.com/html/2019-08/29_348555.html 人工智能到底会不会超越甚至支配人类?反方马云激辩正方马斯克 인공지능, 과연 인류를 초월하여 지배단계까지 갈 수 있을까? 반대측 마윈이 찬성측 머스크와 격론 벌여 来源:南方都市报 2019-08-29 8月29日,2019世界人工智能大会在上海世博中心开幕,阿里巴巴创始人马云与特斯拉首席执行官埃隆·马斯克展开了一场备受瞩目的“双马对话”。 8월 29일, 2019년 세계 인공지능대회가 상하이 EXPO 센터에서 개막하였다. 알리바바 설립자인 마윈과 테슬라 CEO 일론 머스크는 사람들에게 주목받은 ‘쌍마대화’(마윈의 ‘마’와 머스크를 한자로 쓸때 ‘마’가 들어가 쌍마라고 지칭)를 나누었다. 两人在公开场合的第一次对话 공개된 장소에서의 첫..
출처 : https://eladies.sina.cn/feel/answer/2019-08-06/detail-ihytcerm8251789.d.html?vt=4&cid=12635 和谁结婚,真的不一样 누구와 결혼하느냐에 따라 생활이 달라져요 新浪女性 来源:苏心 原标题:一位再婚男人的自述:“和谁结婚,真的不一样。” 원제목 : 재혼한 남자의 독백 : “누구와 결혼하느냐에 따라 생활이 달라져요.” 春天的时候,我和女儿去家附近的一个湖畔书屋,正遇上文友嘉林,也带着孩子在那看书。嘉林看上去特别精神,穿着一件高领黑毛衣,外面一件黑色风衣,和几年前邋里邋遢的样子,简直判若两人。五年前,嘉林和前妻的婚姻走到了尽头。他在一个事业单位上班,工作轻松也稳定,就是收入不高,业余时间喜欢看书码字,也时有豆腐块在一些报刊发表。他的妻子我一直不知道具体职业,只知道整天和他吵,嫌弃..
곧 여름방학이 다가옵니다. 부모님들 어떻게 준비하고 계신가요? 중국 부모들도 방학 때 많은 공부를 시키나 봅니다. 출처 : https://m.henan100.com/news/2018/798301.shtml 啥都不怕就怕熊孩子放暑假?家长们,“烧钱”可要理性 - 河南一百度 每年暑假,类似《我半年工资,养不起一个暑假里的孩子》之类的文章都会在网络上走红:暑假期间,这位妈妈给即将进入小学六年级的女儿报了11个培训班和2个夏令营,共计花费5.7万元,相当于她大半年的工资。一边忙着“烧钱”给女儿制定暑假计划,一边心有不甘,向好友埋怨买东西都不敢买贵点的。 而在许多老师看来,面对“暑期经济”家长们首先要做的是让自己冷静下来,认真考虑孩子的特性,结合孩子的兴趣,为孩子安排一个丰富且有意义的暑假。 学生数量庞大、需求旺盛 造成“暑期经济”火爆 望子成龙、望女成凤这一传统观念在..
출처 : http://baijiahao.baidu.com/s?id=1637279488312436406 月供过万的买房者难道不担心没有收入来源? 月供过万的买房者难道不担心没有收入来源? 平说财经张平 06-2510:56 最近,有一位年轻的网友正纠结于自己购房置业问题。他现在手头有一百万,想买二线城市300多万的房子,但是发现首付完了,每月还要还上万元的月供,以及长达30年的还贷周期。这位网友觉得奇怪,那些月供过万的买房者究竟是什么心态,还房贷30年不怕哪天没有收入来源吗? 无论从哪个角度来看,月供过万元,还贷30年是非常可怕的事情,这基本上就是你贷款多少,30年后房贷利息支出要超过你的房贷总额。本来你贷款可能300万的,等你还清贷款后利率支出也要 baijiahao.baidu.com 月供过万的买房者难道不担心没有收入来源? 매월 대출상환액이 만 위안이 넘는 주택구..
귀여운 판다 이야기 입니다^^ 출처 : http://h5.china.com.cn/bjh/doc_1_1_6441443.html?sdkver=403dee86&clientprefetch=1 全球唯一被退货的大熊猫,4年租期2年就回国,动物园:养不起! 众所周知,我们国家的国宝是大熊猫,它的珍贵程度和可爱指数远远超过其他动物的。其它国家为了能让他们的国民看到大熊猫,会向我们国家申请租用大熊猫。按理说,我们国家会对租用大熊猫的国家进行全面的考察,确定不会有什么问题之后才会将大熊猫租出去,所以不到租用期其它国家是不会把大熊猫送回来的,但是马来西亚这个国家却是例外,它向我国租用大熊猫四年,却提前两年把大熊猫送回来了,让它成了世上唯一被退回来的大熊猫,而被退回来的理由竟是因为大熊猫嘴太挑,马来西亚养不起。... h5.china.com.cn 全球唯一被退货的大熊猫,4年租期2年..
출처 : https://finance.sina.com.cn/china/gncj/2019-05-23/doc-ihvhiqay0682500.shtml 人民日报:加征关税是"双刃剑""美国吃亏论"站不住脚 인민일보 : 관세 인상은 ‘양날의 검’, 미국 손해론 근거 잃어 2019年05月23日 04:01 人民日报 人民日报 本报记者 齐志明 张志文 5月22日,北京大学国家发展研究院举办“中美贸易及中美关系:挑战与前景”论坛,与会嘉宾一致认为,合作是中美双方唯一正确的选择,美方肆意挥舞关税大棒的错误做法,无益于经贸问题的解决。中方从来不畏惧任何压力,有信心、有决心、有能力应对任何风险和挑战。 5월 22일 북경대학 국가 발전 연구원이 개최한 ‘중미무역과 중미관계 : 도전과 전망’ 포럼 석상에서 참가자들 모두 ‘협력은 중미 양국에서 할 수 있는 유일하고..
출처 : http://opinion.people.com.cn/n1/2019/0507/c1003-31072530.html http://opinion.people.com.cn/n1/2019/0507/c1003-31072530.html opinion.people.com.cn “家务清单”式育德,让劳动成为一种习惯 ‘집안일 목록’ 방식의 교육, 노동이 습관으로 바뀌어 2019年05月07日16:48 来源:人民网-观点频道 五一小长假期间,树德小学有一份特别制定的“家务清单”,鼓励学生在家庭寻找服务的小岗位,主动参与家务劳动,学会一些劳动的技能技巧。学校将这份家务清单”印在作业本的首页,在作业本的最后一页印有“家务完成情况”评价表,由学生家长填写。(5月6日《焦作日报》) “德智体美劳”一直是社会教育离不开的根本。一个人才的本身,是必须要具备“德”这一因..