일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 펑티모
- 이현 웨이보
- 판다
- 호일천
- 샤오잔
- 유리전망대
- 샹하이 디즈니랜드
- 상해 디즈니랜드
- 랑야산
- 판빙빙
- 리시엔 최근
- 미미일소흔경성
- 화산 장공잔도
- 조우정
- 유리잔도
- 풍소봉
- ㅜ
- 양양 공항 스타일
- 낭아산
- ㅎ
- 양양
- 看到风
- 반품 판다
- 조려영
- 호일천 사인
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 호빙경
- 판빙빙 한국잡지
- 광합시각
- Today
- Total
후웨이쩐의 중국어 공작실
[중국연예]임심여,小S ,고원원,임의신,大S,채의림,비비안 수...중화권 미녀스타들의 학생시절 사진 대공개! 본문
출처 : http://hb.people.com.cn/n2/2016/0820/c192237-28866741.html
林心如小S高圆圆林依晨大S蔡依林徐若瑄……女星学生照暴露颜值真相
(임심여,小S ,고원원,임의신,大S,채의림,비비안 수...중화권 미녀스타들의 학생시절 사진 대공개!)
2016年08月20日21:22 来源:人民网
↡고원원
↡ 채의림
↡(누군지 .. 신문에도 안나오고..小S 같은데..)
↡임의신
↡임심여
↡채의림같아요..신문엔 안나왔네요..ㅠ
↡大S 서희원인듯
↡이분도..누군지..ㅠㅠ 설명이 없어요 ㅠ
↡역시 설명이..ㅠ
↡임청하
1973年成名后林青霞扮演了无数荧幕经典角色,虽早已隐退,但是留下了太多值得回味的记忆,仍是很多人心中女神。
(1973년 이름을 알린 후, 임청하는 수많은 영화에 출연하였다. 이미 은퇴했지만, 우리에게 많은 기억을 남겨준 그녀는 여전히 우리의 마음속에선 여신으로 통한다. )
年轻时候的林青霞。(젊은 시절의 임청하)
↡진덕용
陈德容曝光一张童年美照(진덕용의 어릴 때 사진)
↡장백지
张柏芝出道16岁,以其清纯的形象被媒体惊为天人,被封“一代玉女”。90年代末期的玉女掌门人。
(16살에 데뷔한 장백지는 청순한 외모로 많은 인기를 얻었다. 90년대 말 '1대옥녀[참고로 옥녀는 중화권에서 최고의 미인을 뜻한다고 함]로 칭송되기도 함.)
↡비비안 수
1975年诞生在台中,原名徐淑娟。
(1975년 대만 타이중에서 출생, 원래 이름은 徐淑娟. 참고로 현재 중문이름은 徐若瑄)
↡徐若瑄在《旋风小子》中的学生服造型吸引无数少男。
(비비안 수는 [선풍소자]에서 학생복장으로 출연, 수많은 남학생들의 심금을 울렸다)
↡왕조현
王祖贤1987年以电影《倩女幽魂》中“聂小倩”一角红遍亚洲。
(왕조현은 1987년 찍은 [천녀유혼]에서 섭소천 역할로 아시아에서 큰 인기를 얻었다)
↡유역비
*제 개인적인 해석입니다. 틀린 부분이 있을 수 있습니다.
* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.
제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.
제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.
간곡히 부탁드립니다.
'중한번역 > 중국연예가 소식' 카테고리의 다른 글
[중국연예]황제의 딸 주인공들, 그리고 탕웨이의 흑역사 (0) | 2016.08.22 |
---|---|
[중국연예]한국 언론매체에서 정한 중화권 미녀스타 순위 : 범빙빙, 조려영, 임심여 모두 후순위 (0) | 2016.08.21 |
[중국연예]중국 예능프로그램에서 통편집된 황치열, 금한령 벌써 시작됐나? (0) | 2016.08.20 |
[중국연예]황치열 한국 롯데면세점 새로운 광고 뮤비 공개 (0) | 2016.08.19 |
[중국연예소식][중국신문번역]F4 주효천 결혼! (0) | 2016.08.19 |