[중국연예] 유가령과 장쯔이 두 스타는 어떻게 어려움을 극복했을까?

 

아 이거 정말 ... 주효천 결혼기사 이후 두번째로 번역이 어려웠던... 흐흑...

 

 

출처 : http://www.taihainet.com/news/media/hmt/2016-08-24/1758438.html

 

励志！看刘嘉玲章子怡大牌女星如何“迎战风波”

 

(유가령과 장쯔이 두 스타는 어떻게 어려움을 극복했을까?)

 

 

www.taihainet.com　 2016-08-24 11:47 　来源： 中国网

 

 

娱乐圈就像一个纸醉金迷的名利场，无论真相如何，任何风吹草动都是“伤人利器”亦或是“形象危机”，女明星尤甚。如何应对“风波”，不仅仅是立场问题，更需要智慧的博弈和勇敢的心。

　　欲戴王冠，必承其重！盘点那些经历风波却更加光彩照人的大牌女明星，章子怡、刘嘉玲、詹福妮·劳伦斯……她们走过泥沼，淬火重生的勇气简直非常励志！

　　

연예계는 한마디로 호화로움과 사치스러움이 응축된 각축장이라고 할 수 있다. 사실이 어떻든 간에, 조그만한 파동도 이들에겐 독이 될 수도 있고 이미지에 커다란 타격을 줄 수도 있는데, 이 파동이 여자스타들에만 유독 혹독한 것이 사실이다. 어떻게 이 "풍파"를 극복할지는 적절한 입장 표명 뿐 아니라 지혜로운 카리스마 그리고 용감한 마음가짐이 필요하다.

 

왕관을 쓰려는 자. 그 무게를 견뎌내라! 어려움을 극복하고 더욱 아름답고 당당해진 여자스타들이 있다. 바로 장쯔이, 유가령, 제니퍼 로렌스 등인데,  갖은 풍파를 이겨내고 새로 거듭난 그녀들의 용기는 가히 칭찬받을 만 하다.

 

 

 

1、章子怡 用演技迎战流言 傲骨如初

　　章子怡是娱乐圈里众所周知的真性情！她也曾跌入人生低谷，但章子怡，却从未放低身份去回应口水战和诋毁。她只是把自己深深的融到角色里，用《最爱》中商琴琴的委屈释放自己的被误解的心伤，用《一代宗师》里宫二的江湖傲骨、人生寂寞以及不可侵犯的尊严……

　　她用一部又一部惊艳四座的电影作品，一个又一个载入影册的角色，捍卫她作为演员的初心，终于迎来金马奖，实现了最年轻的大满贯，也让那些流言随风而散。

　　如今的章子怡，正享受着人生中最平凡的快乐~就连最初不被看好的爱情，也幸福的绽放在世人面前！她的人生，带有一种洗尽铅华宠辱不惊的味道。章子怡的傲骨如初，不臣服于谁而活着的灵魂，只为自己爱的人绽放最灿烂的艳阳。

 

1. 장쯔이 (연기를 통해 소문을 일축시키다. 그녀의 대쪽같은 성격은 여전한 듯)

 

장쯔이는 연예계에서 직설적인 성격으로 유명하다. 그녀 역시 인생의 쓴 맛을 봤지만 각종 구설수나 모욕에는 일일이 대응하지 않았다. 단지 역할속에 몸을 맡겨, 영화 <最爱-최고의 사랑>에서 샹친친 역할을 맡았을 때 샹친친의 억울함을 자신이 오해받아 상처받은 마음에 덧입혀 연기한다든지, 혹은 영화 <일대종사> 궁이 역할을 활용하여 대쪽같은 성격, 인생의 외로움 그리고 결코 침범할 수 없는 존엄함까지 연기해냈다.

그녀는 매번 영화의 완성도를 위해  각 역할에 깊이 몰입했을 뿐 아니라, 연기자로 첫 발을 내디뎠을때의 초심을 잃지 않도록 노력하였다. 그 결과 금마장을 획득함과 동시에 젊은 나이에 그랜드슬램을 달성, 모든 소문을 단숨에 일축시켰다.

현재의 장쯔이는 인생에서 가장 평범한 행복을 누리는 중이다. 처음엔 사랑을 믿지 않던 그녀였지만 지금은 행복한 모습만을 보여주고 있다. 그녀의 인생은 마치 모든 것을 다 씻어내고 이해득실을  따지지 않는 해탈한 모양새 같지 않은가. 장쯔이의 대쪽같은 성격은 누구에게도 굴복하지 않고 살아있는 영혼처럼, 오로지 자신이 사랑하는 사람만을 위해 찬란한 태양을 흩뿌리는 오뚝이처럼 자신을 잘 지켜낸 듯 하다.

 

 

 

 

2、刘嘉玲 励志人生 做自己的女王

　　刘嘉玲曾说，女人的美丽，我觉得从来都是宽容，慈悲，内心强大，和对自身认识，进化，提升的过程。我很庆幸我生活在可以独立，自立，可以通过自身努力，就可以掌控自己人生的时代。同时，我也感恩生活给我追逐美好的勇气。我很爱生活，爱生活的本身。也希望每个女孩子热爱生活，热爱这个世界，活出你自己的完美人生。

　　她用自己的人生感悟教会很多人“女人该怎么活出自己的精彩”。她内心的丰满、豁达让爱他的男子始终着迷。那是一份每个人都渴望的爱情，他们在月缺的时候相识，在月半中天时相爱，在满月时相惜，执子之手，与子偕老~

 

2. 유가령 ( 스스로 격려하는 인생, 자신만의 여왕이 되다)

유가령은 예전에 이렇게 말한 적이 있다; 여인의 아름다움은 관용, 자비, 외유내강 그리고 스스로에 대한 깨달음, 진화, 상승에서 오는 과정이다 라고. 나는 독립적이고 자립적이며, 스스로의 노력을 통해 자기 인생을 만들어 나갈 수 있음에 감사하다. 이와 더불어, 나는 나의 인생이 내게 아름다운 용기를 추구할 수 있도록 도움을 주는 것에 감사하다. 나는 내 인생을 사랑하며, 삶 자체를 사랑한다. 나는 모든 여성들이 자신의 삶을 아끼고 사랑하길 희망하며, 또한 자신의 완벽한 인생을 위해 노력하길 바란다.

"여성은 어떻게 해야 자신을 빛나는 존재로 만들것인가?" 그녀는 자신의 인생을 통해 깨달은 것을 많은 사람들에게 알리고 있다. 그녀가 너그러운 마음과 넓은 도량을 가진 남자와 사랑에 빠져 있다는 것은 모두가 아는 사실. 이런 사랑은 모두가 추구하는 사랑이 아닌가 싶다. 그들은 달이 덜 찼을 때 서로 알았고, 반달이 되었을 때 서로 사랑했으며, 만월이 됐을 때  서로를 아끼니, '당신과 손잡고 백년해로 하고 싶어요'를 실현한 듯 하다.

 

 

 

 

 

3、詹妮弗·劳伦斯 最勇敢的回应 为她赢得尊重

　　90后的奥斯卡影后詹妮弗·劳伦斯曾经遭遇黑客入侵事件，她手机里的私人艳照被传遍网络，一下子又把她推到舆论的风口浪尖。这个向来行事大大咧咧，说话口无遮拦的“大表姐”，没有选择示弱、道歉，而是借电影《饥饿游戏3：自由幻梦》上映之际，大方站出来接受《名利场》专访，直面风波，坚决回应，“这不是丑闻，而是犯罪，我不知道我有什么可道歉的”，并呼吁政府改变法例以保障受害的女星。

　　艳照并未影响她的星途，反倒是她的年轻、无畏、坦荡、幽默，让爱她的人更加爱她了！

 

3. 제니퍼 로렌스 (용감한 행동으로 다른 사람의 존중을 받다)

1990년에 태어난 오스카의 여제 제니퍼 로렌스는, 해커의 공격을 받아 스마트폰에 있던 개인사진들이 유출되어 여론의 풍파에 휩쓸렸다. 항상 당당하게 행동해 오던 그녀답게, 그리고 하고 싶은 말을 다 하던 쎈 언니답게, 약한 모습을 보이거나 사죄하지 않고 영화 <헝거게임3 : 모킹제이>의 발표회장에서 <베니티페어>지의 인터뷰 요청을 수락하였다. 이 자리에서 그녀는 단호한 태도로 "이는 가십거리가 아닌 범죄입니다. 제가 사과해야 할 일이 있나요?" 라고 밝히며, 미국정부는 법률개정을 통해 피해받은 여성들이 보호받을 수 있도록 요구하였다.

이번 사건은 그녀의 앞길을 막지 못했을 뿐 아니라, 오히려 그녀의 젊음과 용감함 그리고 대범함과 유머를 부각시켜 팬들로부터 더 많은 사랑을 받도록 하였다.

 

 

 

 

 

 

4、安吉丽娜·朱莉 无悔青春 敬畏生命

　　她是好莱坞最性感的女神，她更是全世界最受尊敬的女人，优秀的女演员、慈善家、社会活动家、联合国儿童亲善大使等等，她对全球的贡献和影响有目共睹。

　　而她，也勇敢的直面自己的人生，接受了预防性的双侧乳腺切除术，以降低乳腺癌风险。她敬畏生命，也忠于自己的内心。朱莉说，生活总会给你带来无数挑战。我们可以迎难而上，占据主动，只有这样，我们才不会心生恐惧。

 

4. 안젤리나 졸리(후회없는 청춘, 생명을 소중히 하는 마음)

헐리웃의 섹시스타인 동시에 전세계에서 가장 존경받는 여성 중 하나이며, 훌륭한 영화배우이자 자선가 그리고 사회활동가, UN아동친선대사 등등, 그녀가 전세계에 바친 공헌과 미치는 영향은 말로 표현할 수 없을 정도이다.

그녀는 유방암을 예방하기 위한 유선절제술을 받아, 삶에 좀 더 유연하게 대처하기도 하였다. 그녀는 생명을 소중히 여길 뿐 아니라 자신의 내면에도 충실하길 원한다. 졸리는, 삶은 당신에게 수많은 도전을 맞딱뜨리게 한다며, 어려움을 극복하고 좀더 능동적으로 행동한다면 두려움을 없앨 수 있다라고 밝혔다.

 

 

 

 

 

 

 

5、维多利亚·贝克汉姆 有梦想的女人最好命

　　说起贝嫂的传奇人生，却也并非一帆风顺。他们王子公主般的童话爱情，在婚后第六年遭遇了严重危机。但智慧的女人，永远明白该如何经营爱情和家庭的责任。

　　维多利亚为了保全这个面临破裂的家庭，为了给两个孩子、给小贝、以及给自己的未来一次全新的机会，她把整件事都承担了下来，并坚持生下了他们的第三子克鲁兹。

　　有梦想的女人，最好命！曾经那个平凡的小镇姑娘，如今已是四个孩子的母亲，还依然是引领时尚的风向标。面对婚姻风波时的果敢，不仅为她重新赢回了幸福的家庭，更为她赢得了全世界的喝彩！

 

5. 빅토리아 베컴(꿈이 있는 여인만이 행운을 거머쥘 수 있다)

베컴댁의 파란만장한 인생을 얘기하자면 결코 녹록하지 않다. 베컴부부의 왕자와 공주 같은 동화스토리는 결혼 6년만에 커다란 위기를 맞게 된다. 하지만 지혜로운 여인은 자신의 사랑과 가정을 어떻게 지켜내야 하는지 잘 알고 있었다. 빅토리아는 가정이 파탄날 정도의 위기에서 벗어나기 위해 그리고 두 아이와 임신중인 아이, 자신의 미래를 위해 새로운 기회를 주기로 했다. 바로 그녀가 모든 책임을 떠안는 동시에 세번째 자녀인 크루즈 베컴을 낳은 것이다.

꿈이 있는 여인이 행운을 거머쥘 수 있다! 예전의 평범했던 시골 소녀는, 지금 네 아이의 엄마가 됐을 뿐 아니라 패션의 아이콘이 되었다. 결혼문제에 과감히 대처한 그녀는, 행복한 가정을 다시 되찾았을 뿐 아니라 전세계의 갈채도 함께 받았다.

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.