[중국연예][중국신문번역]베니스 영화제 개막, 조미와 장우기 우아하고 섹시한 모습으로 레드카펫 밟다

 

출처 : http://fun.youth.cn/yl24xs/201609/t20160901_8614718.htm

 

威尼斯电影节开幕 赵薇张雨绮同现身女神优雅性感走红毯

 

베니스 영화제 개막, 조미와 장우기 우아하고 섹시한 모습으로 레드카펫 밟다

 

 

发稿时间：2016-09-01 15:05:00 来源： 凤凰娱乐 中国青年网

 

 

 

赵薇(조미)

　　威尼斯电影节开幕，当地时间8月31日晚7时，第73届威尼斯国际电影节在丽都岛电影宫正式开幕，由主席萨姆·门德斯领衔的主竞赛单元评审图和开幕影片《爱乐之城》剧组集体亮相，女主角“石头姐”艾玛·斯通成为当晚的人气王，获得现场粉丝最高分贝的尖叫声.中国媒体关注的女演员赵薇作为本届电影节评审团唯一一位亚洲评委，以一身黑色露肩长裙亮相，心情显得相当不错。除此之外，另一位中国女星张雨绮也现身红毯，一席金色礼裙十分抢眼。

 

현지시각 8월 31일 저녁 7시 베니스 영화제가 막을 올렸다. 제 73회 베니스 국제영화제는 리도섬  팔라조 델 시네마(Palazzo del Cinema)에서 정식으로 개막했으며, 심사위원장인 샘 맨데스를 필두로  주요경쟁 심사단과 개막작인 <라라랜드> 제작진도 등장하였는데, 여주인공 엠마 스톤은 그날 현장에서 팬들의 엄청난 환호를 받으며 인기를 증명했다. 중국 매체의 집중적인 스포트라이트를 받은 여배우 조미는 이번 영화제 심사위원단에서 유일한 아시아 심사위원으로 선정됐다. 어깨를 드러내는 검은 롱드레스를 입은 그녀는 표정도 매우 밝아 보였다. 이밖에 또다른 중국 여배우 장우기 역시 레드카펫에 모습을 드러냈는데, 금색 드레스로 사람들의 시선을 끌었다.

 

 

 

 

张雨绮(장우기)

　　

最受中国媒体关注的赵薇，以评委身份现身红毯，她一袭黑色露肩长裙亮相，脸上一直带着微笑，心情看上去很不错，似乎并未受早前各种风波的影响。由于今年未能有中国影片入选主竞赛单元或是进行非竞赛展映，所以相比于往年，此次红毯中国元素有所缺失，甚至连那些六七八线的毯星也都对此失去了兴趣。除了赵薇之外，只有张雨绮以一身金色礼裙亮相。不过记者注意到，张雨绮在开幕式结束后并没有留在电影宫观看《爱乐之城》，而是从侧门匆匆离去。

 

중국 매체의 집중적인 스포트라이트를 받은 조미는 심사위원으로 선정되어 레드카펫을 밟았다. 어깨를 드러내는 검은 롱드레스를 입고 줄곧 미소를 지어보이던 그녀는 기분 역시 나쁘지 않아 보였는데, 마치 예전에 각종 소문이나 분쟁이 없었던 듯한 모습이었다. 올해 주요경쟁부문과 비경쟁부문 모두 들지 못한 중국영화는 예전과 비교했을때 열기가 식은 모습이었으며, 심지어 레드카펫 스타(주로 연기활동을 하지 않으면서 영화제에만 참석하는 스타들을 비꼬는 말 )들 역시 보이지 않았다. 조미 이외에 오직 장우기만이 금색 드레스를 입고 모습을 나타냈는데, 기자가 보니 장우기는 개막식이 끝난후 팔라조 델 시네마에 남아 <라라랜드>를 보지 않고 옆문으로 빠져나가 모습이 보이지 않았다.

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.