[중국연예][중국신문번역]결혼하고 싶죠? 주효천의 결혼식에 참석한 언승욱, 부케가 탐나는 듯?!

 

어제 발리에서 거행된 주효천의 결혼식에 주유민 빼고 F4 모두 모였네요!

왠지 안구정화 되는 느낌?! ㅎㅎㅎ

 

 

출처 : http://ent.sina.com.cn/s/h/2016-09-04/doc-ifxvqcts9399651.shtml

 

 

想婚了？言承旭参加朱孝天婚礼想抢捧花

(결혼하고 싶죠? 주효천의 결혼식에 참석한 언승욱, 부케가 탐나는 듯?!)

 

2016年09月04日 00:58 新浪娱乐

 

F4三子合体 (F4 3명 합체!)

　　

 

 

新浪娱乐讯 据台湾媒体报道，朱孝天3日在巴厘岛迎娶大陆女星韩雯雯，原本因工作不能出席的昔日F4成员言承旭意外现身，为婚礼带来惊喜，事后言承旭也向媒体透露，看着好兄弟结婚觉得想哭又感动，还想推开大家去抢捧花，流露出想婚念头。

 

신랑오락발 소식; 대만 매체의 보도에 따르면, 주효천은 3일 발리에서 대륙의 스타 한문문을 신부로 맞아들였다. 일 때문에 참석하지 못할거라던 언승욱이 뜻밖에 모습을 드러내 결혼식에 기쁨을 더했다. 언승욱은 결혼식이 끝난후 언론매체와 가진 인터뷰에서 친형제와 같은 주효천의 결혼식을 보고나니 슬프기도 하고 감동적이기도 했으며, 사람들을 밀어젖히고 부케를 갖고 싶었다며 결혼에 대한 갈망을 내비췄다.

 

 

继吴建豪、周渝民、朱孝天纷纷走入家庭后，F4仅剩言承旭单身中，今日惊喜现身朱孝天婚宴，粉丝们也纷纷催婚，盼他能与旧爱林志玲终成眷属，而看着朱孝天幸福模样，似乎也让言承旭有了想婚念头。

 

오건호, 주유민 그리고 주효천까지 모두 가정을 이루었고, F4에서 언승욱만이 독신으로 남은 상황. 주효천의 결혼식에 모습을 드러낸 언승욱을 향해 팬들 역시 빨리 결혼을 하라고 독촉했으며, 오랜 연인 린즈링과 좋은 결말을 이루길 간절히 희망했다. 주효천의 행복한 모습을 보며 그 역시 결혼에 대한 생각이 깊어진 듯 보였다.

 

 

　　据报导，言承旭看到好兄弟结婚既感动又想哭，坦言有种冲动想推开大家抢捧花，而当新娘现身的刹那，还有种错觉，觉得是自己的婚礼，祝福朱孝天小俩口幸福一万年。

 

보도에 따르면, 언승욱은 주효천의 결혼식을 보고 슬프기도 하고 감동적이기도 했다며, 사람들을 밀고 나가 부케를 갖고 오고 싶은 충동을 느꼈다고 솔직히 이야기했다. 신랑이 모습을 드러낸 찰나 마치 자신의 결혼식인 것처럼 착각을 일으켰다고 얘기한 언승욱은, 주효천 부부가 앞으로 계속 행복하길 바란다고 밝혔다.

 

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.