[중국연예]29세의 중국 여배우 류시시, 아름다운 외모로 외국인의 감탄을 자아내다

 

 

류시시 특집이네요.

단아한 미모가 눈에 띄는 아름다운 배우인 듯 합니다 ^^

 

 

출처 : http://e.gmw.cn/2016-09/22/content_22097952.htm

 

 

29岁中国女孩引外国人惊叹：美貌不可方物

(29세의 중국 여배우, 아름다운 외모로 외국인의 감탄을 자아내다)

 

[ 责任编辑： 杨帆]   来源：凤凰时尚　 　2016-09-22 08:28

 

 

 

近日，韩剧《步步惊心：丽》在亚洲各地播出，由于本片改编自中国电视剧《步步惊心》，因此原版女主演、中国演员刘诗诗也再度广受关注。韩国版女主角扮演者IU在提到刘诗诗时猛夸对方“美貌不可方物”，称自己很有压力。图为刘诗诗。

 

요즘 한국 드라마 <보보경심 : 려>가 아시아 각지에서 방송되기 시작하면서, 원작인 중국 드라마 <보보경심>의 여주인공 류시시가 다시 한번 주목을 받고 있다. 한국판 드라마의 여주인공인 아이유는  "대륙 미인" 류시시의 미모가 대단하다고 칭찬하며, 여주인공으로서 부담이 크다고 토로했다.(사진 : 류시시)

 

 

 

 

29岁的刘诗诗是一位地道的北京姑娘，毕业于北京舞蹈学院芭蕾舞专业，2004年因参演电视剧《月影风荷》而踏入演艺圈。多年习舞所造就的优雅气质和完美身材，让刘诗诗很受时尚圈欢迎，年纪轻轻就登上众多时尚杂志。

 

29세의 류시시는 순수한 중국 본토 아가씨로, 북경무도학원에서 발레를 전공했다. 2004년 드라마 <월영풍하>에 출연하며 연예계에 발을 내디딘 그녀는, 오랜시간 무용으로 다져진 우아한 분위기와 완벽한 몸매로 패션계의 아이콘으로 떠올랐으며, 어린 나이에 수많은 패션잡지의 메인을 장식했다.

 

 

 

 

出道以来，刘诗诗先后主演了《仙剑奇侠传》《步步惊心》《绣春刀》等众多影视作品，人气高涨，因此也受到品牌的特别关注，并多次获邀出席国际时装周。图为今年3月，刘诗诗出席2016秋冬巴黎时装周Carven 秋冬大秀。

 

연예계 진출 이후, 류시시는 《仙剑奇侠传》(선검기협전)《步步惊心》(보보경심)《绣春刀》(수춘도) 등의 드라마에 연이에 출연하면서 인기가 높아졌다. 이에 따라 여러 브랜드의 주목을 받으며 국제 패션위크의 수많은 러브콜을 받기도 했다. 위 사진은 올해 3월, 류시시가 2016 가을/겨울 파리 패션위크 Carven(까르벵) 의 초대를 받아 참여했던 당시 사진이다.

 

 

 

明星私服是考验时尚功力的重要一环，刘诗诗在这方面也表现出色。而且她有许多单品都是反复穿戴，却通过不同的搭配方式穿出新意。

 

스타들의 일상 패션을 통해 어느 정도의 패션감각이 있는지 알아 볼 수가 있는게 사실. 류시시는 일상패션에서도 우리의 기대를 저버리지 않았다. 게다가 그녀는 동일한 옷을 반복해서 입긴 하지만 매번 다르게 매치하는 패션감각을 뽐내기도.

 

 

 

2016年3月20日，刘诗诗与吴奇隆在巴厘岛举办婚礼，升级做人妻。图为刘诗诗穿Carven 定制婚纱和郭培定制喜服幸福大婚。

 

2016년 3월 20일, 류시시와 오기륭은 발리에서 결혼식을 올렸다. 드디어  한 남자의 아내가 된 그녀. 위 사진은 류시시가 Carven(까르벵)에서 제작한 결혼 드레스와 郭培(구오페이)가 제작한 중국풍 혼례복을 입고 찍었던 결혼식 사진.

 

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.