[중국연예] 격투 훈련받는 쿤링, 자신만만한 발차기!

출처 : http://ent.ifeng.com/a/20161007/42696119_0.shtml?_zbs_baidu_news

 

 

昆凌接受格斗训练霸气踢腿 小周周全程盯着妈妈

 

(격투 훈련받는 쿤링, 자신만만한 발차기! 딸은 계속 엄마만 쳐다보네~)

 

 

2016年10月07日 06:52
来源：凤凰娱乐

 

 

 

 

 

昆凌正在接受格斗训练(격투훈련을 받고 있는 쿤링)

 

 

据台湾媒体报道，昆凌和周杰伦婚后产下一女Hathaway，平常不是为广告代言，就是专心照料小周周，最近在脸书曝光电影花絮照，即将进军好莱坞拍摄《极智追击：龙凤劫》的消息也随之公开，正在接受格斗训练的她，不忘把女儿带在身边，甜蜜纪录爱女在旁看她练习踢腿的影片。

 

(대만매체 보도; 쿤링과 주걸륜 부부는 딸 Hathaway를 낳은 후 광고모델의 모습이 아닌 딸을 돌보는 일상적인 모습을 많이 보여주고 있다. 최근 페이스북을 통해 헐리우드 영화 '스마트 체이스: 파이어 앤 어스(Smart Chase: Fire & Earth)를 찍게 된 사실이 알려지면서, 그녀 역시 격투훈련을 받으며 영화준비에 여념이 없는 모습을 보여주고 있다. 훈련장에 어린 딸을 잊지 않고 데려온 쿤링, 딸이 옆에 앉아 발차기 훈련을 하는 쿤링의 모습을 보는 장면이 마치  한 편의 귀여운 영화같다 )

 

 

 

 

 

 

 

 

昆凌最近接下电影《极智追击：龙凤劫》的拍摄，片中将与奥兰多布鲁姆（Orlando Bloom）、任达华合作，为了不辜负影迷的高度期待，她努力投入格斗踢腿练习，但是在6日曝光的练习影片中，她请来了“特别嘉宾”来观看，粉丝兴奋点开影片一开，原本要赞叹她的霸气踢腿，大家却立刻被背对镜头的小周周吸引住目光啦！

 

(최근 쿤링은 영화  '스마트 체이스: 파이어 앤 어스(Smart Chase: Fire & Earth)에 출연하기로 결정하면서 올랜도 블룸과 임달화와 같이 영화를 찍을 예정. 영화팬들의 높은 기대치를 충족시키기 위해 쿤링은 현재 발차기 격투훈련에 매진중이다. 그러나 6일 공개된 연습장면에 나온 특별손님 때문에 팬들이 몹시 흥분한 모습인 듯 싶다. 원래는 쿤링이 열심히 연습하는 모습을 칭찬하려고  했지만 등을 보이며 앉아 있는 샤오저우의 모습에 모두의 이목이 집중되었다)

 

 

从画面中可以看到，昆凌穿著一身黑色运动服饰，俐落地绑起高马尾，大胆地向着影片左前方的教练突进，对着男教练手臂护具踢腿、肘击，帅气模样让网友都看傻了眼，但是更抢镜的是背对镜头的小周周，女儿穿着蓝色小洋装、套上黑白色系的小运动鞋、认真又淡定地抓著小脚脚看她练习，影片曝光后，许多粉丝纷纷兴奋留言“小周周的后脑杓也好可爱”、“妹妹看麻麻看呆了喔”，融化许多人的心。

 

(전신에 검은색 운동복을 입고 머리를 경쾌하게 올려 묶은 쿤링은 그녀의 오른쪽에 있는 코치에게 겁없이 돌진하는 모습을 보여주고 있다. 남자코치의 손에 있는 보호장구를 향해 팔꿈치로 가격하는 패기넘치는 모습은 누리꾼들의 눈이 휘둥그래지게 만들었다. 그러나 이러한 쿤링의 모습보다 더 이목을 끄는 이가 있었으니, 바로 등을 보이며 앉아있는 샤오저우이다. 남색옷을 입고 검은색 운동화를 신은 샤오저우가 손으로 발을 꼭 잡고 엄마가 연습하는 모습을 성실하고 침착한 모습으로 보는 중. 이 장면이 공개된 이후 많은 팬들이 흥분한 모습으로 "샤오저우의 뒷머리모양도 귀여워", "여동생(샤오저우를 지칭하는 듯)이 엄마를 정신없이 보고 있네"와 같은 댓글을 남겼다)

 

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.