[중국연예]판빙빙, 한국 고급잡지에 실려. 황제의 딸 금쇄 시절로 돌아간 듯 아름다움 뽐내

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1636580567552495899&wfr=spider&for=pc

范冰冰登韩国高端杂志，被赞颜值重回金锁时期，自曝每天护肤40步

 

范冰冰登韩国高端杂志，被赞颜值重回金锁时期，自曝每天护肤40步

 

판빙빙, 한국 고급잡지에 실려. 황제의 딸  금쇄 시절로 돌아간 듯 아름다움 뽐냈는데, 매일 40단계의 피부 관리를 한다고 밝혀

 

06-17  17:47

 

 

6月17日，范冰冰的官方后援会更新了范冰冰最新的时尚动态，晒出了她为韩国顶级杂志拍摄的封面图，据了解，这是范冰冰自2017年以来，第二次登上该高端杂志封面。

 

6월 17일, 판빙빙 공식 후원회에서 판빙빙의 최근 근황을 업데이트 하였다. 한국의 유명잡지와 찍은 커버사진을 올렸는데 이는 판빙빙이 2017년 이후 두번째로 이 잡지의 커버사진을 장식한 것이다. 

 

 

 

随后，韩国知名化妆师还在社交平台发文晒出了与范冰冰亲密贴脸的合照，并发文大赞范冰冰是美人。

 

이후 한국의 유명 메이크업 아티스트는 자신의 SNS에 판빙빙과 친밀하게 찍은 사진을 올렸으며, 그녀의 아름다움을 극찬하는 글도 올렸다. 

 

 

 

 

 

 

不少网友都称赞范冰冰的"硬照"表现力超强，还有细心的人发现，范冰冰的这张黑白杂志照，意外撞脸了自己"金锁"时期的模样，满满的都是少女感。

 

많은 네티즌들이 판빙빙이 사진모델로써의  표현력이 대단하다고 칭찬하였으며, 또한 사진을 주의깊게 본 사람들은 이번에 찍은 흑백 사진이 황제의 딸의 '금쇄'와 흡사한 것을 알아챌 수 있을 것이다. 그녀가 소녀감성이 물씬 풍기고 있기 때문이다. 

 

 

 

 

 

就在三天前，范冰冰才罕见在社交平台更新了自己的近况，晒出了当时杂志拍摄现场的造型，休息了一段时间后难得开工，范冰冰的心情看起来着实不错。

 

3일 전 판빙빙은 보기 드물게 자신의 근황을 SNS에 업데이트 하였다. 당시 잡지 촬영 현장의 모습이었는데, 잠시 쉬고 난 후 어렵게 시작한 이번 촬영 모습을 보아하니 그녀의 기분이 괜찮은 듯 싶다. 

 

 

 

 

 

 

和今年已经38岁的年龄不同，范冰冰的皮肤状态，看起来甚至要比二十八岁的女生还要好。

有网友猜测称，这应该和她对护肤的"执念"应该脱不开干系，毕竟之前就曾有消息称，范冰冰每年能用掉将近一千张面膜！

 

올해 38살이 된 그녀의 피부 상태는 28살의 여성과 비교해도 손색이 없을 뿐 아니라 오히려 더 좋아보인다.

네티즌들은 이는 분명 그녀의 피부에 대한 '집념'과 연관이 있을 것이라고 추측했다. 예전에 한 매체에서 판빙빙이 매년 쓰는 팩이 천 장을 헤아린다고 보도했었다. 

 

 

 

 

 

 

其实6月15日时，范冰冰就曾在某分享心得的平台上，晒出了自己的"护肤秘籍"，早晚加起来将近40个护肤步骤令人咋舌。

她表示一天两次面膜是必须的，有时甚至还会一次敷两张，一直坚持了20年。这么算来一年至少也要7、8百张了，看来传闻果然没错。

 

사실 6월 15일 판빙빙은 SNS에 자신의 피부비결에 대해 공유한 적이 있다. 아침 저녁으로 40단계의 과정이 있다고 하니 기가 막힐 따름이다. 하루에 두번 얼굴팩을 하는 것은 필수이며 어떤 때는 팩을 할 때 두 장을 한꺼번에 사용한다고 한다. 이것을 20년 동안 해왔다고 하니 대충 계산해도 1년에 최소 7,8백장은 나온다. 과연 소문이 맞는 듯 싶다. 

 

 

 

 

 

 

 

尽管是在分享近况，范冰冰还是不忘为自己的美妆品牌打广告。但不得不说，自独立创业以来，范冰冰的生活状态确实较以往恢复了不少。

和4月份还在用的全套仅要600元的不知名国产护肤品不同，13号范冰冰分享了自己最近爱用的"贵妇面膜"，一小罐都要一千多，而她搭配用的精华液，价值也高达3000元一瓶。

 

최근 근황을 공유를 할 때에도 판빙빙은 자신의 화장품 광고하는 것을 결코 잊지 않았다. 분명한 것은 독립하여 창업한 이래로 그녀의 생활이 예전보다 많이 회복되었다는 것이다. 

4월에도 쓰던 전체세트 가격이 600위안인 지명도 낮은 국산 화장품과 달리, 13일 판빙빙은 자신이 애용하는 '귀부인 마스크팩'을 공유하였는데 작은 통 하나가 천위안 이상이며, 세트로 사용하는 에센스는 한 병에 3천위안을 호가한다. 

 

 

 

 

 

 

 

前日范冰冰还发布了一则视频，和大家分享了自己忙碌的一天，视频里也可以明显看到，她的身边围绕了5个助理，甚至化妆、做头发、修指甲都各有专门的人在负责。

 

 

어제 판빙빙은 자신의 바쁜 일상을 공유한 동영상 하나를 업데이트 하였다. 동영상에서 판빙빙의 주위에 5명의 보조인원이 있는 것을 볼 수 있으며 심지어 화장, 미용, 네일하는 사람이 모두 각각 있다.

 

 

 

 

 

 

这样的情况，和之前范冰冰每次现身时，身旁都只有一个工作人员或者是母亲张传美的陪伴完全不同。这么看来，做了老板之后的范冰冰排场也更大些。

 

예전에는 판빙빙 곁에 한 명의 직원만 있거나 혹은 모친인 张传美가 있던 것과는 완전히 다른 상황이 되었는데, 보아하니 회사 대표가 된 후 판빙빙 스케일이 더 커진 듯 싶다. 

 

 

 

 

 

 

 

如今范冰冰不仅恢复了社交账号的更新，既给自己的品牌做广告，又分享做公益的日常，甚至还在弟弟范丞丞生日的时候，也大方送出了祝福。

 

요즘 판빙빙은 SNS 활동도 활발히 하고 있고 자신의 상품도 광고하고 있으며 또한 공익활동도 하는 일상을 공유하고 있다. 심지어 동생인 판청청의 생일에 축하를 보내기도 하였다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

同时范冰冰也开始出席商演活动，接拍杂志大片，这些情况也应了范冰冰对自己的形容，果然是非常忙碌了！

 

또한 판빙빙은 상업적인 활동도 시작하면서 영화도 찍을 예정이다. 이는 판빙빙이 자신이 굉장히 바쁘다고 한 것과 일맥상통 하는 듯 싶다.