2019.06.05 15:58

요즘  핫한 드라마 중 하나인 <청설루> 관련 기사입니다.

 

 

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1635037140503109976&wfr=spider&for=pc

 

袁冰妍《听雪楼》为爱前往雪山 演技出色获得认可

袁冰妍《听雪楼》为爱前往雪山 演技出色获得认可 中国青年网 05-3115:15 根据同名小说改编,由秦俊杰、袁冰妍主演的古装武侠剧《听雪楼》正在热播。近日该剧口碑一路飙升,剧情走向跌宕起伏。在最新的剧情中,由袁冰妍饰演的“血魔之女”舒靖容不顾危险为楼主寻找羽裂雪莲,没想到却和萧忆情(秦俊杰饰)上演大型倒药名场面,网友纷纷表示“阿靖真的是史上最惨女主了!”...

baijiahao.baidu.com

 

袁冰妍《听雪楼》为爱前往雪山 演技出色获得认可

<청설루> 사랑을 위해 설산으로 가는 원빙연, 뛰어난 연기력으로 대중의 인정 받아

 

中国青年网

05-31   15:15

 

 

 

 

 

 

根据同名小说改编,由秦俊杰、袁冰妍主演的古装武侠剧《听雪楼》正在热播。近日该剧口碑一路飙升,剧情走向跌宕起伏。在最新的剧情中,由袁冰妍饰演的“血魔之女”舒靖容不顾危险为楼主寻找羽裂雪莲,没想到却和萧忆情(秦俊杰饰)上演大型倒药名场面,网友纷纷表示“阿靖真的是史上最惨女主了!”

 

 

동명소설 각색, 진준걸, 원빙연 주연의 고전무협극 <청설루>가 절찬리에 방영중이다. 최근 입소문을 타고 유명세를 떨치고 있는 이 드라마는 파란만장하고 변화무쌍한 전개를 보여주고 있다. 원빙연이 연기한 '혈마지녀' 서정용은 위험을 무릅쓰고 루주를 위해 우열설련(약의 일종)을 찾아 냈으나 소억정(진준걸 분)이 약을 쏟는 생각지도 못한 명장면을 보여주면서, 네티즌들은 "아정(서정용의 별칭)은 정말 비참한 여주인공이야!"라며 의견을 쏟아내고 있다. 

 

 

 

在本周最新的剧情中,阿靖随楼主前往寒潭。阿靖不顾潭水的寒冷,走进谭中为萧忆情疗伤。随即两人上演了甜度超标的“举高高”“寒潭抱”,被网友点赞两人终于完成高甜十级成就。从薛青茗的口中阿靖得知羽裂雪莲可以专门治疗相思泪,于是阿靖为了给萧忆情寻求解药,孤身一人前往雪山,却不幸摔落悬崖,所幸被萧忆情所救。然而两人因为担心对方心切,误解了彼此的心意,阿靖辛苦采回的雪莲被萧忆情亲手倒掉,让两个人的感情又一次走向冰点。又甜又虐的剧情也让观众在感叹袁冰妍演技在线的同时,不禁喊话两人感情实在太虐了!

 

이번 주 전개 내용에서, 아정은 루주를 따라 한담으로 향한다. 아정은 담수의 차가움도 아랑곳 하지 않고 소억정의 부상을 치료하기 위해 물로 뛰어든다. 그 직후 두 사람은 달콤한 '목마 태우기','한담의 포옹'등의 장면을 연출하면서 네티즌들의 지지를 얻어냈는데, 두 사람이 마침내 행복한 성공을 거둬냈기 때문이다. 아정은 설청명에게 우열설련이 상사루를 치료한다는 정보를 얻어내고 소억정의 치료를 위해 혼자서 설산으로 향한다. 하지만 불행히도 절벽에서 미끄러져 떨어지지만 때마침 소억정이 구해준다. 하지만 두 사람은  상대방을 너무 위한 나머지 서로의 마음을 오해하게 되고, 아정이 힘들게 구해온 설련을 소억정이 직접 쏟아버리면서 두 사람의 감정이 극한으로 치닫게 된다. 달콤살벌한 극 전개는 원빙연의 연기력에 감탄함과 동시에 두 사람의 감정이 너무 가혹하게 이어지는 것 아니냐는 평가를 받고 있다. 

 

 

 

 

此次袁冰妍饰演的阿靖坚强隐忍,与此前她所饰演的角色存在不小的跨度。她在《老九门》饰演的丫头温婉柔弱,在《将夜》中演绎的“书痴”莫山山清冷豁达。此次诠释敢爱敢恨的侠女角色,对她来说是一次不小的挑战。但她完美地演绎出了舒靖容从冷傲孤僻到与萧忆情相知相识后一路的成长。精湛的演技为观众们留下深刻印象。本周剧情舒靖容在救萧忆情的途中发现了自己寻找多年的大师兄,而失去记忆的大师兄并没有认出自己青梅竹马的师妹。在下周更新的剧情中,两人究竟能否顺利相认?阿靖和萧忆情之间还会发生怎样的故事?

 

 

원빙연이 연기한 아정은 강하고 인내심이 많은 캐릭터로, 전에 연기했던 배역과 큰 차이가 있다. 그녀가 <노구문>에서 연기했던 시녀역할은 곱고 여린 이미지였으며, <장야>에서 표현한 '독서광' 모산산은 고결하고 너그러운 이미지였다. 이번에 맡은 싫고 좋음이 분명한 협녀 역할은 그녀에게 있어서 커다란 도전이다. 하지만 원빙연은 서정용의 냉담하고 거만한 성격과 소억정과 만난 후의 성장과정을 완벽히 연기해 냈으며, 그녀의 심오한 연기는 관중들에게 강한 인상을 남기기에 충분했다. 이번주는 서정용이 소억정을 구하는 도중 자신이 몇 년 동안 찾던 대사형을 발견하게 되고, 기억을 잃은 대사형은  죽마고우였던 사매(서정용)를 알아보지 못한다. 다음 주 전개될 내용에서 두 사람이 순조롭게 서로를 알아볼지? 그리고 아정과 소억정 두사람에게 또 어떤 일이 일어날지 궁금하다. 

 

 

 

与此同时由袁冰妍主演的古装玄幻大剧《琉璃美人煞》正在火热拍摄中,剧中袁冰妍饰演一位出生就身带异相,背负着框定正邪的重担。近日剧组爆光超甜花絮让人更加期待该剧的播出,也期待此次袁冰妍会为我们带来怎样的突破表演。

 

원빙연 주연의 고전판타지 드라마 <유리미인살> 또한 촬영중이다. 극 중 원빙연은 특이한 출생이력을 지닌, 정의를 중시하고 사악한 것을 없애는 중책을 짊어진 역할을 맡았다. 최근 드라마 제작진은 굉장히 유쾌한 짧은 기사를 내보냈는데, 이는 사람들의 기대감을 한껏 높였다. 또한 이번에 원빙연이 우리에게 어떤 새로운 연기를 보여줄지 기대하게 만든다. 

Posted by 후웨이쩐
2019.06.04 15:46

이번 판다배 축구 경기 이후 이런 저런 말들이 많은 것 같습니다.

중국에서는 화가 많이 난 것 같구요. 밑에 중국 네티즌의 말도 참 재미있네요.

신문 읽다가 재밌어서 가져와 봤습니다 ^^

중국 내에서도 자성의 목소리가 있네요. 

 

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1634946212045540081&wfr=spider&for=pc&ivk_sa_s=130826&isFailFlag=1

 

体育时评:韩国球员踩在脚下的不仅是奖杯

스포츠논평 : 한국 축구선수가 밟은 것은 우승컵만이 아니다

 

新华社新媒体

 

05-30   16:49

 

 

新华社成都5月30日电 (新华社记者李华梁、公兵)在球场上攻城拔寨,为国争光,进而加冕桂冠,荣誉披身,这是多少足球运动员的梦想。然而,2019“熊猫杯”国际青年足球锦标赛29日晚的颁奖仪式后,一名韩国球员却用脚踩奖杯这一令人作呕的方式表达了他对这份荣誉的态度。

 

축구장에서의 활약은 나라를 빛내는 것이고 더 나아가 월계관을 머리에 쓰는 것이며 또한 영예를 몸에 두르는 것과 같다. 이는 수많은 축구선수들의 꿈이기도 하다. 하지만 2019년 판다배 국제청소년 축구 선수권대회에서는 29일 저녁 시상식 이후 한 명의 한국선수가 우승컵을 발로 밟는 혐오스러운 방식으로 영예에 대한 태도를 드러냈다. 

 

 

 

 

5月29日,中国队球员刘俊贤(右)与韩国队球员郑韩敏(中)拼抢。新华社发

(5월 29일, 중국팀 선수 리우쥔시엔(우), 한국팀 선수 정한민(가운데) 공 쟁탈 중)

 

 

体育比赛总是伴随着输赢,随之而来的就是落寞与狂喜,说这位韩国球员年轻气盛也好,得意忘形也罢,都无法改变一个基本事实,那就是他的这种行为违背了体育道德,背弃了体育精神,击穿了广大球迷的情感底线。他踩在脚下的不仅仅是奖杯,还有他的体育道德和职业精神。

体育赛场内外,道德永远在输赢之上。违背者必然遭到谴责和鄙视。

相信也是意识到了这点,韩国队在30日凌晨返回酒店后就立即召开新闻通气会,队员朴圭贤和主教练及全体队员对媒体和公众进行了公开道歉,韩国足协稍后也向组委会发来了致歉信。而中国足协则对韩国队员的这种非体育道德行为予以谴责,并已向亚足联报告了此情况。

 

스포츠 경기는 항상 승리와 패배가 공존한다. 이에 따르는 것은 바로 쓸쓸한 적막과 미친듯한 환희인데, 이 한국 선수가 혈기가 왕성하다는 것도 괜찮고 너무 기뻐 평정심을 잃었다고 보더라도 한 가지 기본적인 사실은 바뀌지 않는다. 그의 이런 행위는 스포츠 윤리를 위배했을 뿐 아니라 스포츠 정신을 망각했으며 또한 많은 축구팬들의 감정을 한계치까지 파괴했다는 사실이다. 그가 발로 밟은 것은 우승컵 뿐만이 아니라 스포츠 윤리와 직업정신이다. 

스포츠 경기장 안팎으로 도덕정신은 항상 승리와 패배 위에 놓인다. 이를 어긴 사람은 필연적으로 질책과 경멸을 받게 되는데, 이 점을 의식한 때문인지 한국팀은 30일 새벽 호텔로 돌아간 후 바로 기자발표회를 열었다. 박규현 선수와 감독 그리고 전체 팀원들은 언론매체와 대중을 향해 공개사과를 하였다. 또한 한국 축구협회는 직후 조직위원회에 사과의 내용이 담긴 서신을 보냈다. 중국축구협회는 한국선수의 이런 비도덕적인 행위에 대해 비난을 표시했을 뿐 아니라 아시아 축구협회에 이러한 상황을 보고하였다.  

 

 

 

图为韩国队员就此事致歉。

(한국 선수들이 사과하는 모습)

 

 

 

网络上对此事有一种声音:“落后就要挨打,输了球活该被别人如此侮辱。”这种说法对于国青小将们其实是不公平的。输球与受辱,并没有必然的逻辑联系,体育比赛总有输的一方,难道输了就要受辱?赢了就可以为所欲为?

但是也应该看到,这位韩国球员之所以会有这种行为,其心理出发点,是对于这支中国男足U18队乃至整个中国足球的不屑。本次“熊猫杯”上,中国男足U18队三战皆墨且一球未进,韩国男足U18队则三战全胜,获得冠军。从这个角度来说,韩国球员踩在脚下的就不仅是奖杯,不仅是体育道德,还有对中国足球的尊重。

相互尊重是体育运动的一个基本内涵,但靠对方道歉是不能赢得尊重的,国青小伙子们需要用实力去证明自己。毕竟退一步说,这件事情本来可以有一个让球迷们更喜闻乐见的选项:假如中国球员最终捧杯,对手还能有机会如此吗?

 

중국 네티즌은 이 사건에 대해 다음과 같이 의견을 밝히기도 했다 :"실력이 떨어지는 것은 모욕당해도 싸고, 진 것도 상대방에게 치욕당할만 하다." 이런 말은 국가청소년 팀에겐 불공평한 언사이다. 경기에 진 것과 모욕을 받는 것은 결코 필연적인 논리 관계가 성립되지 않는다. 스포츠 경기에서 누군가는 반드시 질텐데, 그렇다면 질 때마다 모욕을 당해야 하는 것인가? 이기면 자기가 하고 싶은 대로 할 수 있는 것이고?  

하지만 우리가 반드시 지적해야 할 것은 한국 선수가 이런 행위를 한 원인이다. 바로 중국 남자축구 U18팀 더 나아가 모든 중국축구를 깔보는 것에서 기인했다고 볼 수 있다는 것이다.  이번 판다배 경기에서 중국대표팀은 3번의 경기에서 한 골도 넣지 못했지만 한국팀은 3전 전승을 했을 뿐 아니라 우승컵도 손에 쥐었다. 이런 점에서 볼 때 한국선수가 밟은 것은 우승컵 뿐만이 아니라 스포츠 윤리 더 나아가 중국 축구에 대한 존중이다. 

상호존중은 스포츠 운동의 기본 정신이다. 하지만 상대방의 사과에만 기대는 것은 진정한 존중을 얻어낼 수 없다. 중국 국가 청소년팀은 실력으로 자신을 증명해야 한다. 한걸음 물러서 얘기하자면 이 사건은 원래 축구팬들을 기쁘게 할만한 선택지가 있기도 했다; 바로 중국팀이 최종 우승을 했다고 가정하면..... 상대방이 이런 행동을 할 기회나 있었을까? 

Posted by 후웨이쩐
2019.06.03 16:31

<치아문단순적소미호>에서 심월을 처음 알게 되었어요. 호일천 기사도 여러편 올렸고 ...심월에 대해서도 굉장히 

호감을 갖고 있는데요. 오늘 바이두에서 기사를 찾다가 이런 기사를 찾게 되었어요.

키도 작고 다리도 굵다고 저격성 보도를 올렸는데 이건 아니다 싶어 올릴까 말까 고민하다가...

올려봅니다. 이 글을 쓴 기자의 신체비율이 궁금해지네요~

 

 

 

 

출처 : http://fashion.ifeng.com/c/7n9rU5TKXiw

 

说实话,沈月作为普通女孩很漂亮,当明星身高就矮了腿还粗!

娱乐圈无疑是更新换代十分快的地方了,尤其是现在的娱乐圈可谓是新人辈出,无论是歌手还是演员都有很大一批刚出道的新人,因此不管是在颜值方面还是在演戏方面都与老一辈的艺人有很大的不同,而很多的网友对比的态度也是褒贬不一的,沈月给人印象长相气质非常甜美,拍戏时无论饰演

fashion.ifeng.com

 

说实话,沈月作为普通女孩很漂亮,当明星身高就矮了腿还粗!

사실 심월은 일반 여자들과 비교하면 예쁘지만, 연예인으로써는 글쎄? 키도 작고 다리도 굵어!

 

2019年  06月01日 21:18:53

 

 

娱乐圈无疑是更新换代十分快的地方了,尤其是现在的娱乐圈可谓是新人辈出,无论是歌手还是演员都有很大一批刚出道的新人,因此不管是在颜值方面还是在演戏方面都与老一辈的艺人有很大的不同,而很多的网友对比的态度也是褒贬不一的,沈月给人印象长相气质非常甜美,拍戏时无论饰演的角色也大多都是摆脱不了青春和邻家妹妹的气息新一代女星,但是她与老一辈的明星来说可以说是很不相同了。

 

연예계는 새로운 인물이 금방금방 들어오고 나가는 그런 곳이며, 특히 지금의 연예계는 새로운 인물이 많이 배출되는 상태이다. 가수든 연기자든 모두 새로운 인물들이 많이 나오고 있는데 외모가 뛰어나던가 혹은 연기력이 뛰어나던가 어쨌든 모두 예전의 연예인들과 비교하면 다른 점이 많다. 네티즌들의 연예인에 대한 평가 역시 엇갈리는 것이 사실이며, 심월은 외모가 귀엽고 깜찍하며 성격도 유쾌하고 즐거워 보이는 인상이다. 그녀가 영화나 드라마를 촬영할 때 어떤 역할을 맡든 대부분은 청춘 이미지나 이웃에 사는 여동생 이미지를 탈피하지 못하고 있는데, 선배 연기자들과 비교 했을 때 다른 점은 과연 무엇일까?

 

沈月的五官还是挺好看的,虽然说脸上带点肉感,可是十分的可爱,配上简单的短发,给人一种很亲切的邻家少女感,虽然作为普通的女孩子来说很漂亮,可是当明星的话,缺点也非常明显。

 

심월은 예쁘고 귀여운 외모를 가졌다. 얼굴에 섹시해보이는 이미지가 살짝 있긴 하지만 굉장히 귀여운 이미지이며, 짧은 단발과 얼굴을 서로 매치시키면 사람들에게 친절한 이웃집 소녀 이미지를 준다. 일반 여자들과 비교했을 때 예쁜 얼굴이지만 연예인이라고 생각하면 부족한 점이 분명히 보인다. 

 

 

 

沈月的皮肤虽然白,但是她的身材却不太好,身高不太够,看起来非常的矮,而且身上的肉也很多,尤其是穿短裙,露出的腿可以说是又粗又短了,这跟别的高个子的女星同框的话对比简直就像车祸现场一样惨烈。

 

심월의 피부는 하얀편이긴 하지만 신체비율은 좋지 않다. 키가 충분히 크지 않아 보기에 굉장히 작아보이며, 몸에 살도 있어 보인다. 특히 미니스커트를 입을 때 다리가 굵고 짧아 보인다. 다른 키 큰 여자 연예인과 같이 놓고 보면 극명한 대비를 이뤄 자동차 사고 현장처럼 매우 처참하다. 

 

 

 

虽然说沈月穿上牛仔裤,很用少女的清新感,可是搭配的波点裙也太老气了吧,尤其是他的腿上肉还挺多的,不看脸只看身材的话,简直就成少女过渡到了大妈呀。也是很尴尬啊。

 

비록 심월이 입은 청자켓은 소녀의 맑은 이미지를 가져다 주지만, 같이 매치시킨 원피스는 조금 촌스러워 보인다. 특히 다리가 통통해 보이는데, 얼굴을 안보고 다리만 본다면 거의 소녀가 아닌 아줌마라 봐도 무방하다. 조금은 난감하다. 

 

不看沈月的腿这身红色上衣,配上可爱的白裙,看上去还非常的有明星范,可是一看全身照就给人一种非常矮的感觉,这简直都不到五头身吧,视觉效果也太让人绝望了。

 

심월의 다리는 보지 않고 그녀가 입은 붉은색 상의와 귀여운 흰 치마만 본다면 굉장히 연예인답게 입었다고 볼 수 있다. 하지만 몸 전체를 보면 키가 작다는 느낌을 주며 5등신도 되어 보이지 않는다. 시각적인 효과 역시 절망을 느끼게 한다.

 

 

 

 

沈月穿上普通的衣服,其实效果很一般的,白色上衣配上黑色的短裙很有少女的时尚甜美感,可是他的腿非常的粗,尤其是身高不太够有点矮,穿上透明的高跟鞋之后,看上去很显脚胖,穿上短裙,可以说把身上的缺点全显出来了。

 

 

심월은 평범한 옷을 입었는데 효과 역시 일반적이다. 흰색 상의와 매치시킨 검은색 미니스커트는 귀여운 소녀의 이미지를 준다. 그러나 다리가 굵을 뿐 아니라 키가 작아서 투명해 보이는 하이힐을 신으니 굵은 다리가 더욱 부각되어 보인다. 신체의 단점을 모두 노출시킨 스타일이라 말할 수 있겠다. 

 

 

 

 

比起别的女星来说,沈月的气质虽然非常的清纯,可是身材却不算很好,白色的简单卫衣搭配上黑短裤,明明是很可爱的装扮,可是看到神月露出的腿之后,却拉低了不少的印象分,配的鞋子老气就算了,腿又粗又短,可以说很尴尬。

 

다른 여자 연예인과 비교해보면, 심월의 성격은 비록 굉장히 순수하지만 신체비율은 좋다고 볼 수 없다. 흰색의 심플한 후드티와 매치시킨 짧은 검은 팬츠는 분명 굉장히 귀여운 스타일링이나 심월의 노출된 다리는 그녀의 이미지를 추락시켰다. 같이 매치시킨 신발 역시 촌스러운 것은 둘째치고 다리가 굵고 짦으니 정말 난감하지 않을 수 없다. 

 

Posted by 후웨이쩐