후웨이쩐의 중국어 공작실

안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다. 매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다. 재밌게 봐주시고, 가실 때 광고 한번 눌러주고 가세요~^^(큰 힘이 됩니다!!) 바이두 연예면을 보다가 김우빈이 코로나 판정을 받았다는 소식이 두 건이나 올라와 있더라구요. 만약 진짜라면 우리나라 매체에서도 난리가 났을텐데 아직 소식이 없는 것 보면 외국매체에서 그냥 확실하지 않은 기사로 올린 것인건지.... 모르겠네요. 어쨌든 중국연예면에 올라와 있길래 가져와 봤어요. 출처 : http://baijiahao.baidu.com/s?id=1661469506545368557 30岁韩国男星疑似确诊新冠肺炎，癌症刚刚治愈，复出之路太坎坷！ 近日，据外媒曝，韩国男星金宇彬在某发布会上被工作人员检查发现异常，随后被确诊..

출처 : http://baijiahao.baidu.com/s?id=1638180480295877504 韩国退伍男星：金秀贤变胖，宋仲基变帅，李敏镐判若两人 近日网上全是关于金秀贤退伍的消息，很多小迷妹也按捺不住了，心心念念的男神终于回归了。那么接下来我们就一起来看看，韩国退伍的男星，他们有什么变化呢？金秀贤变胖，宋仲基变帅，李敏镐判若两人！ 第一位：金秀贤，相信大家都非常熟悉，他拍摄过许多影视剧，比如：《拥抱太阳的月亮》、《制作人》、《来自星星的你》等等。其中《来自星星的你》也让他爆红，不仅在韩国圈粉无数，在中国也吸粉无数，很多中国女生都成为“都敏俊”的小迷妹。 他在7月1号正式退伍，结束了21个月的服役生涯。入伍前和入伍后的对比，感觉他胖了一些，但依旧那么帅 baijiahao.baidu.com 韩国退伍男星：金秀贤变胖，宋仲基变帅，李敏镐判若两人 한국의 전역한 남자..

출처 : http://baijiahao.baidu.com/s?id=1638104127602548898 离婚也不能丢代言！宋慧乔婚变首露面，确定要来中国“捞金”！ 이혼해도 광고모델은 계속! 송혜교, 이혼 후 처음으로 모습 드러내. 분명 중국에 와서 '큰 돈' 벌듯! 会火 07-04 13:23 7月2日，三亚某大型商场发文宣布，宋慧乔即将于7月6日下午2点出席该商场举办的品牌代言活动。 7월 2일, 싼야의 모 대형 쇼핑몰에서 다음과 같이 발표했다; 7월 6일 오후 2시 송혜교가 쇼핑몰에 와서 광고모델 행사를 할 것이라고. 自6月27日双宋曝出离婚消息以来，宋慧乔至今还没有公开露面过，此前有韩媒报道宋慧乔恐怕因婚变一事无法缺席此次活动，然而该品牌公关却表示“宋慧乔预计不会改变行程，依据原计划参加”，由此可见宋慧乔婚变后的首个行程确实要来中国。 6월..

요즘 을 재밌게 보고 있습니다. 특히 진화씨와 함소원씨가 나오는 것을 가장 좋아해요. 제가 중국에 관심있어 그렇기도 하고.. 가장 알콩달콩 귀여운 커플인 것 같아요. 아래 내용은 바이두에서 진화씨에 대해 검색하다가 나온건데, 연관 검색어가 웃겨서... 써볼께요. 相关搜索：韩国人评论陈华, 陈华家里开什么农场?, 陈华家到底有多少钱 연관검색어 : 한국인은 진화를 어떻게 평가하는지?, 진화의 집은 어떤 농장을 운영하는가? 진화의 집은 도대체 재산이 얼 만큼 있는 것일까? 중국분들도 이런 것을 궁금해 하시네요 ^^ 아래 내용은 중국 신문 내용인데, 맞는건지 아닌지 모르겠어요. 딸 혜정이 아직 돌도 안된것으로 아는데 돌이 지났다고 하질 않나.. 진화씨가 시험관 시술을 강요한 것처럼 나왔는데 맞는건지 아닌건지 ... ..

이번에 새로 방송되는 아스달 연대기 발표회에 대한 중국 신문 보도 내용입니다. 출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1634763131103921625&wfr=spider&for=pc&ivk_sa_s=130826&isFailFlag=1 宋仲基出席新剧发布会谈妻子宋慧乔 表示婚后内心更安定 송중기 신작 드라마 발표회에 참석하여 송혜교에 대해 언급, 결혼 후 마음이 더욱 안정돼 北青网 05-28 16:20 据港媒报道，韩星宋仲基继三年前与宋慧乔合作神剧《太阳的后裔》后，婚后首度主演的新剧《阿斯达年代记》将播。而他已落实和拍韩剧《阳光先生》的女星金泰璃，合作韩国首部以宇宙为题材的科幻电影《胜利号》，由韩片《狼少年之恋》的赵成熙导演执导，获得香港制作投资及内地发行权，预计七月开拍及安排于明年上映。 홍콩매체의 보도에 ..

출처 : http://www.china.com.cn/ent/2016-12/07/content_39866906.htm 限韩令放缓？韩国组合申请上海开唱竟通过 (약해지는 한한령? 한국 악동뮤지션의 상해 공연, 뜻밖에 당국의 허가받아) 发布时间： 2016-12-07 10:22:33 | 来源： 中国网娱乐 | 作者： | 责任编辑： 袁嫦静 左图为“乐童音乐家”组合、右图为黄致列 왼쪽은 악동뮤지션, 오른쪽은 황치열 据台湾媒体报道，从今年7月开始，大陆便传有“限韩令”一事，虽然外交部发言人日前强调没听过此事，但不少韩星活动或中韩合作戏剧确实都受到影响。除了不准邀韩星代言，10月后更未再放行韩星在大陆举行活动，引发韩国网友不满，今（6日）韩媒则报道限韩令解禁有望，与天团Bigbang同属YG娱乐的“乐童音乐家”，最近申请在上海开唱，竟过关了。 대만매체 보도; ..

이것은 중국 한 신문의 의견임을 미리 밝혀둡니다. 저는 있는 그대로 해석만 할 뿐입니다... 그냥 흥미로 봐주시기 부탁드립니다. 출처 : http://www.cankaoxiaoxi.com/society/20161115/1431046.shtml 那些没整过容的韩国女星 除了宋慧乔你还知道谁？ 성형하지 않은 한국의 여자스타, 송혜교 말고 또 누가 있을까? 2016-11-15 16:25:54 来源：人民网 责任编辑：风语者 在韩国娱乐圈，天然美女十分难能可贵。除了宋慧乔是公认的零整容美女，你还知道谁？ 한국 연예계에선 자연미인을 찾기란 쉽지 않다. 자연미인으로 알려진 송혜교 이외에 또 누가 있을까? 朴信惠 박신혜 林允儿 임윤아 宋智孝 송지효 河智苑 하지원 裴秀智 배수지 孔孝真 공효진 “乔妹”宋慧乔出道整整20年 揭秘她如何成为一代..

오늘날짜의 신문이라 퍼왔는데... 하면서 보니 7월이나 8월에 썻던 기사를 다시 재탕한거였네요...또록..ㅠ 출처 : http://yule.sohu.com/20161103/n472178514.shtml 2016年韩国娱乐圈喜事盘点 你最爱哪对夫妇？ 狸猫娱乐 2016-11-03 11:00:23 (2016년 한국 연예계 커플 결산, 가장 호감가는 커플은 누구?) （来源：新浪韩娱频道）2016年年初到现在这大半年的时光里，韩国娱乐圈接二连三传出了不少喜事。各路男神、女神纷纷加入了秀恩爱的行列，整个娱乐圈都洋溢着温暖甜蜜的气流。 (출처 : 신랑한국오락 채널) 2016년 초반부터 지금까지 한국 연예계에서 좋은 소식이 연이어 들려왔다. 많은 스타들이 공개연애의 대열에 들어서면서 연예계 전체가 달콤한 기류로 가득차 있는 듯 하다. 许多..

오늘 바이두 뉴스 연예란에서 메인은 아니지만 첫 화면에 기사가 있더라구요~ 눈에 띄어 가져왔습니다 ^^ 출처 : http://www.cankaoxiaoxi.com/ent/20161025/1372832.shtml Gary退出RM粉丝担心智孝 回顾“周一情侣”6年暧昧 (런닝맨 떠나는 개리, 팬들은 지효걱정?!) -6년간 썸(?)만 탔던 '월요커플' 그 기억 속으로 2016-10-25 17:29:43 来源：中国新闻网 责任编辑：liuf 中新网10月25日电 据台湾“东森新闻云”报道， 韩国艺人Gary因综艺节目《Running Man》红遍亚洲，与宋智孝在节目中组成“周一情侣”更是受到不少观众喜爱。不过热爱音乐的他，决定未来更专注于音乐活动，因此选择退出节目。消息一出让不少死忠粉丝难以接受，特别是“周一情侣”的粉丝更是大喊“舍不得”，难过未来无法..

김유정씨 특집이 있길래 가져와봤어요~ 제목에 성형수술 받지 않은 아역스타..라고써져 있어서 그런지, 중국인들의 댓글이 좀 안습이었습니다.. (제목 그대로 직역하면 한국에서 유일하게 성형수술을 받지 않은 아역스타.. 이정도인데 자꾸 제목에 태클들어와 바꿉니다...) 뭐.. "자연미인 아닌것 같은데? 코는 한 거 같은데?", "내가 보기엔 아이유가 자연미인이야...", "너네 천국의 계단 봤냐? 거기 김태희가 공부도 잘했고 얼굴도 자연미인이래..","나도 성형 안했는데.." "중국에도 미녀 많아! " 뭐 이런식인거죠..ㅎㅎ 반대로 좋은 댓글도 꽤 있었던 것 같아요~ "예쁘다~ ", "그녀가 좋아~"," 천연미인(?)은 역시 다르구나~", "이런 재능을 가진 딸 부모는 정말 행운이야", "성형을 했든 안했든 ..