[한국연예] 2016년 한국 연예계 커플 결산, 가장 호감가는 커플은 누구?

오늘날짜의 신문이라 퍼왔는데...

하면서 보니 7월이나 8월에 썻던 기사를 다시 재탕한거였네요...또록..ㅠ

 

 

출처 : http://yule.sohu.com/20161103/n472178514.shtml

 

 

2016年韩国娱乐圈喜事盘点 你最爱哪对夫妇？

 

狸猫娱乐 2016-11-03 11:00:23

 

(2016년 한국 연예계 커플 결산, 가장 호감가는 커플은 누구?)

 

 

 

 

 （来源：新浪韩娱频道）2016年年初到现在这大半年的时光里，韩国娱乐圈接二连三传出了不少喜事。各路男神、女神纷纷加入了秀恩爱的行列，整个娱乐圈都洋溢着温暖甜蜜的气流。

 

(출처 : 신랑한국오락 채널)

2016년 초반부터 지금까지 한국 연예계에서 좋은 소식이 연이어 들려왔다. 많은 스타들이 공개연애의 대열에 들어서면서 연예계 전체가 달콤한 기류로 가득차 있는 듯 하다.

 

 

 

 

许多明星情侣在上半年公开了恋情，希望获得众人的祝福。也有许多明星的爱情修成正果，共同携手踏入了婚姻的殿堂。更甚至一些明星已经升级为了幸福的准爸爸和准妈妈，即将迎来猴宝宝的诞生。

 

 지난 상반기, 많은 스타커플들은 자신들의 연애를 공개하면서 대중들의 축복과 인정을 받길 희망했으며 또한 그들의 사랑이 결실을 맺으면서 결혼에 골인하기도 했다. 게다가 몇몇 스타들은 부모가 될 준비를 하며 원숭이띠 아기의 탄생을 기다리는 중이다.

 

 

 

 

　1月1日，组合JYJ成员金俊秀和EXID成员HaNi被爆坠入爱河，已交往六个月。随后，金俊秀方面承认了恋情，两人成为了2016韩国第一对情侣。两人身边的好友对此表示，金俊秀被HaNi的外表和内在深深吸引，而HaNi也因性格直爽人缘超好。

 

1월 1일, JYJ의 김준수와 EXID의 하니가 이미 6개월 이상 교제한 사실이 알려졌다. 김준수 측은 즉시 사실을 인정했으며, 이로써 두 사람은 2016년 한국 연예계의 첫번째 커플이 되었다. 두 사람의 친구들에 따르면 김준수는 하니의 외모와 심성에 반했으며, 하니는 김준수의 솔직한 성격과 폭 넓은 인간관계에 매력을 느꼈다고.

 

 

 

 

4月1日，EXO成员KAI被曝与f(x)成员Krystal热恋，两人约会的照片也被公开。随后，经纪公司SM娱乐证实了两人的恋情，并表示“KAI和Krystal原本是关系要好的朋友，最近发展成了恋人关系”。

 

4월 1일, 엑소 카이와 f(x) 크리스탈이 약속장소에서 만나는 사진이 공개되면서 이들의 연애도 세상에 알려졌다.  곧  소속사인 SM에서 두 사람의 만남을 인정하였으며 더불어 "카이와 크리스탈은 원래부터 좋은 친구사이였으나 최근에 연인관계로 발전했다"고 밝혔다.

 

 

 

 

 

演员朱相昱和车艺莲因今年初终映的电视剧《华丽的诱惑》结缘，于3月28日承认正处于热恋中，成为了娱乐圈又一对因戏结缘的明星情侣。朱相昱和车艺莲两人不久前还曾一同前去纽约旅行，像普通人一般度过了幸福的时光。

 

연기자인 주상욱과 차예련은 올해 초 종영한 드라마 <화려한 유혹>에서의 인연으로 연인관계로 발전했다.  3월 28일 열애를 인정한 이 커플은 드라마를 통해 연인사이가 된 스타커플이 되었다. 주상욱과 차예련은 얼마 전 같이 간 뉴욕여행에서 보통 커플들처럼 행복한 시간을 보냈다고.

 

 

 

 

 

5月3日，演员李尚允和After School成员U-IE承认正在交往中，并希望众人给予祝福。李尚允和U-IE相差7岁，在2015年MAMA颁奖典礼上初次相见，之后又在2016年年初的某次聚会中再次相遇，从而自然而然地发展成了恋人关系。

 

5월 3일, 연기자 이상윤과 애프터스쿨의 유이가 교제중임을 밝혔다. 7살차의 이 커플은 2015년 MAMA 시상식장에서 처음 만났고, 이후 2016년 초 한 모임에서 다시 만나게 되면서 자연스럽게 연인관계로 발전하였다.

 

 

 

 

 

演员郑宇凭借在电视剧《请回答1994》中饰演“垃圾哥”而被观众所熟知。1月16日，他与因电影《Red Family》而结缘的演员金有美举行了非公开式婚礼。五个月后，FNC娱乐相关人员公开了金有美已怀孕三个月的喜讯，众人纷纷为他们送上了祝福。

 

연기자 정우는 드라마 <응답하라 1994>에서 '쓰레기' 역할로 큰 인기를 얻었다. 1월 16일, 정우와 영화 《Red Family》에서 인연을 맺은 연기자 김유미가 비공개 결혼식을 올렸다. 5개월 후, FNC 관계자는 김유미가 현재 임신 3개월이라는 소식을 전했으며, 이에 많은 사람들이 이들에게 축하인사를 보냈다.

 

 

 

 

 

 《来自星星的你》“二哥”申成禄于6月中旬在夏威夷与圈外人妻子举行了婚礼。两人还曾公开了唯美的婚纱照，尽显甜蜜浪漫。

 

드라마 <별에서 온 그대>의 신성록이 6월 중순 하와이에서 일반인과 결혼식을 올렸다. 두 사람은 낭만 가득한 웨딩사진을 공개하기도 했다.

 

 

 

 

 演员黄正音与高尔夫球运动员出身企业家李英敦于2月26日在首尔市新罗酒店内举行了婚礼。黄正音曾为前女子组合Sugar成员，成为继朴秀珍后组合中第二个步入婚姻的成员。

 

연기자인 황정음과 골프선수 출신의 사업가 이영돈은 2월 26일 서울 신라호텔에서 결혼식을 올렸다. 황정음은 예전에 슈가의 멤버였으며, 슈가 멤버였던 박수진에 이어 두번째로 결혼에 골인했다.

 

 

 

 

 

3月19日，金荷娜与小一岁的实业家男友举行了非公开式婚礼。金荷娜表示，男友在表达感情时既真诚又坦率的样子打动到她，于是决定走进婚姻的殿堂。

 

3월 19일, 김하늘은 1살 연하의 사업가 남자친구와 비공개 결혼식을 올렸다. 김하늘은 남자친구의 성실하고 솔직담백한 성격에 반해 결혼을 결정했다고 밝혔다.

 

 

 

 

 

女子组合After School前成员嘉熙也于3月在夏威夷与某品牌的代表杨俊武喜结连理。可喜可贺的是，嘉熙在结婚短短三个月内于5月13日便宣布了已怀孕3个月的喜讯，将迎来可爱的猴宝宝。

 

애프터스쿨의 전 멤버였던 가희는 3월 하와이에서 양준무 대표와 결혼식을 올렸다. 게다가 결혼한지 3개월도 안된 5월 13일 임신 3개월이라는 좋은 소식도 전한 이 커플은 귀여운 원숭이띠 아기를 맞이하게 되었다.

 

 

 

 

 

 

演员安宰贤和具惠善在5月21日这个特殊的日子里正式结为了夫妻。二人的婚礼没有举办仪式，只邀请了双方父母，也没有新婚旅行，并且将预计花费的所有费用捐赠给了儿童病医疗机构。安宰贤、具惠善也是因戏结缘的代表，两人在2015年4月因拍摄KBS电视台电视剧《Blood》认识后进而交往已逾一年。

 

연기자 안재현과 구혜선은 5월 21일이란 특별한 날에 정식으로 부부가 되었다. 두 사람은 결혼식을 올리지 않고 양가 부모님만 초대했으며 신혼여행 역시 가지 않았다. 또한 결혼식을 올릴 때 필요한 제반 비용을 계산, 그 돈을 아동병원에 모두 기부하였다. 안재현과 구혜선 커플 역시 드라마에서 만난 인연으로 결혼하게 된 대표 케이스이다. 두 사람은 2015년 4월 KBS 드라마 <블러드>에서 만나 1년 이상 교제 끝에 결혼에 골인하게 되었다.

 

 

 

2月26日，中国演员汤唯公布怀孕消息，猴年将迎来第一个宝宝。汤唯在2014年7月2日与其曾出演的作品《晚秋》的韩国导演金泰勇订婚，同年8月19日，两人在双方父母与亲友的见证之下，结为了夫妻。

 

 

2월 26일, 중국배우 탕웨이는 임신 소식을 알려왔다. 원숭이해에 첫 아이를 안게 된 탕웨이는 2014년 7월 2일 영화 <만추>의 한국감독 김태용과 약혼했으며, 같은 해 8월 19일 양가부모님과 친구들의 축복 아래 부부가 되었다.

 

 

 

 

裴勇俊去年7月27日娶回小13岁娇妻朴秀珍，两人婚后生活幸福又美满，除了到高级度假村度蜜月、打高尔夫球，还从欧洲旅游回国，感情非常甜蜜。4月29日，公司出面证实朴秀珍已在近日怀孕，裴勇俊升级准爸爸，怀孕的喜讯可说是喜上加喜。

 

배용준은 작년 7월 27일 13세 어린 신부 박수진과 결혼식을 올린 이후  행복한 결혼생활을 이어오고 있는 중이다. 고급 리조트에서 신혼여행을 보내며 같이 골프도 치고 유럽여행도 다녀오는 등 매우 행복한 시간을 보내고 있다. 4월 29일, 소속사는 박수진의 임신 소식을 알려왔으며 배용준 역시 예비아빠가 되었다.

 

 

 

 

娱乐圈那么多明星都公开恋爱、结婚了，让我们一起祝福他们的同时，也快快找到属于自己的另一半，脱离单身吧。

 

연예계 많은 스타들은 공개연애를 하고 또 결혼을 하는 일련의 과정들 속에서 우리의 많은 축복을 받지 않았나 싶다. 우리 또한 하루 빨리 자신의 반쪽을 찾아서 싱글을 탈출해 보는 것은 어떨까.

 

 

 

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.