[감숙 돈황/ 간쑤 둔황] 둔황의 해질무렵 찬란한 "수상 경치", 여행객을 유혹하다

 

출처 : http://tour.youth.cn/xw/201608/t20160831_8609578_3.htm

 

甘肃敦煌黄昏“水景”斑斓醉游人

(감숙 돈황/ 간쑤 둔황의 해질무렵 찬란한 "수상 경치", 여행객을 유혹하다)

 

 

 

 

 

 

8月29日傍晚，甘肃西部著名的国际旅游名城敦煌被交织成片的美丽夕阳所笼罩，在当地鲜有的“水景”党河风情线上呈现出色彩斑斓的神奇彩云，时而像展翅滑翔的火凤凰，时而像振翅欲飞的火烈鸟。尤其是党河大桥上，仿敦煌莫高窟壁画的雕塑在夕阳笼罩下显得格外神秘，引人浮想联翩。图为敦煌党河风情线上的美丽夕阳。 王斌银 摄

 

8월 29일 저녁무렵, 간쑤성 서부의 유명한 여행지 둔황이 아름다운 석양으로 뒤덮였는데, 현지에서도 이러한 풍경은 보기 드물다고 한다.  당하(지명)에 나타난 찬란한 색채의 신비한 구름은, 날개를 펼쳐 떠다니는 불사조 같기도 하고, 혹은 날개짓하는 홍학 같기도 했다. 특히 당하대교위 둔황 막고굴 벽화를 닮은 조각품은 석양 아래에서 더욱 신비롭게 보여 사람들의 상상력을 자극하기도 한다. 사진은 둔황 당하에서 아름다운 석양 풍경을 찍은 것이다.

 

责任编辑： 来源： 中国新闻网 撰写时间：2016-08-31 07:16:48

 

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.