Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
목록2019/02/13 (1)
후웨이쩐의 중국어 공작실
[중국신문번역]‘폭죽 소리가 잦아드니 공기가 좋아졌다’
출처 : https://xw.qq.com/cmsid/20190204A0JNY600/ “鞭炮少了”换来“空气好了”:公众观念对表禁放令没那么难 ‘폭죽 소리가 잦아드니 공기가 좋아졌다’ : 폭죽 금지 명령을 지키는 일, 그렇게 어렵지 않아요 02-04 15:36 传统年味里,似乎不能没有爆竹的硝烟味。但是,肆虐的雾霾,不断敲打着人们环保意识的觉醒,烟花爆竹由此遇冷。在多地收紧的燃放政策下,“呼吸之痛”有所缓解。 전통적인 춘절 풍속에서는 불꽃 폭죽 놀이의 연기가 절대 빠지지 않는다. 하지만 미세먼지가 공습하면서 사람들의 환경보호에 대한 인식을 끊임없이 각성시키고 있고, 이로 인해 폭죽놀이는 된서리를 맞았다. 많은 지역에서 푹죽놀이 제한 정책을 실시하게 되면서 ‘호흡의 고통’이 조금은 완화되었다. 中国环境科学研究院胡丙鑫等人对京津冀及..
중한번역/중국시사
2019. 2. 13. 22:23