후웨이쩐의 중국어 공작실

[중국드라마]2023년 상반기 중국 현대, 고장 로맨스 랭킹 TOP10! 조로사 <투투장불주> 10위, 1위는 또우반 평점 8.6점 획득! 본문

중한번역/중국드라마 소개

[중국드라마]2023년 상반기 중국 현대, 고장 로맨스 랭킹 TOP10! 조로사 <투투장불주> 10위, 1위는 또우반 평점 8.6점 획득!

후웨이쩐 2023. 8. 7. 23:58
반응형

2023년 상반기  중국 현대, 고장 로맨스 랭킹 TOP10!

조로사 <투투장불주> 10위, 1위는 또우반 평점 8.6점 획득!

 

올해에 많은 로맨스 드라마들이 인기를 끌었습니다. 조로사의 <투투장불주>,양양의 <아적인간연화>, 장빈빈의 <삼분야> 등이 대표적인 예인데요. 그러나 일률적인 호평을 얻은 작품은 많지 않다고 합니다. 오늘은 2023년 상반기 중국 현대, 고장 로맨스 랭킹 TOP10 순위를 알아볼까 하는데요. <투투장불주>는 평점 6.7로 10위, <당아비분향니>는 3위, 오뢰의 <애정이이>는 2위, 1위는 과연 어떤 드라마가 차지했을까요?!

TOP10:《偷偷藏不住》、《全世界都在等你们分手》、《夏花》、《青梅酸酸你微甜》豆瓣评分6.7

有四部剧都是6.7分,落在第十名的位置,其中最红的就是赵露思、陈哲远的《偷偷藏不住》啦! 这部剧讲述小萝莉桑稚暗恋着哥哥舍友段嘉许,兜兜转转暗恋成真的故事。 《偷偷藏不住》虽然开播时引起争议,但评分过了及格线。 这部剧爱的人很爱,不爱的人则看不下去。 剧迷认为故事轻松高糖,赵露思和陈哲远颜值高、火花强,也是今年暑期档播得不错的一部剧。

 

10위 : <투투장불주>, <전세계도재등니문분수>,<하화>,<청매산산니미첨> 또우반 평점 6.7

4편의 드라마 모두 평점 6.7점을 차지하며 10위에 랭크됐습니다. 이 중 가장 큰 인기를 끈 드라마는 말안해도 아시겠지만 <투투장불주>죠. <투투장불주>는 한 소녀의 짝사랑이 실제로 이뤄지는 내용을 그리고 있구요. 비록 방영 시작 당시 논쟁을 낳기도 했으나 평점은 합격선을 넘었습니다. 이 드라마를 좋아하는 사람은 단숨에 정주행을 끝낸다고 하구요, 싫어하는 사람은 한번 보고 안본다고 합니다. 가볍고 달달한 스토리 그리고 조로사와 진철원의 뛰어난 외모, 강력한 케미등이 합쳐져 괜찮은 성적을 낸 로맨스 작품이죠. 

除了赵露思《偷偷藏不住》外,《全世界都在等你们分手》、《夏花》、《青梅酸酸你微甜》三部剧豆瓣评分也都是6.7。 三部中热度比较高的是《夏花》,由言承旭、徐若晗主演。 这部剧原本很不被看好,没想到剧情意外有美感,拍得很微美。 剧情讲述一个患有白血病的花季少女喜欢上落魄大叔,多次与他不期而遇产生了爱情,这部剧其实有很虐很虐的部分,但发糖时也是真的甜,因此还是被归类在甜宠剧中。 爱情戏是好看的!

 

<투투장불주>외에도 <전세계도재등니문분수>,<하화>,<청매산산니미첨> 3편 모두 같은 평점을 획득했습니다. 이 3편 중 화제성이 비교적 높았던 작품은 <하화>로 언승욱, 서약함 주연이었죠. 사실 이 작품은 처음에 호감도가 낮았으나, 아름다운 스토리 설정과 장면으로 꽤 높은 인기를 끌었습니다. 백혈병을 앓는 여주가 나이 많은 아저씨를 좋아한다는 설정으로, 정말 아픈 장면을 그린 부분도 있다고 하는데요. 그러나 달달할 땐 정말 달달했다고 합니다. 그래서 달달극으로 평가됐으며, 두 배우의 러브라인도 정말 재밌었다고 하네요. 

2023上半年甜宠剧评分榜TOP9:《九霄寒夜暖》豆瓣评分6.8

李一桐2023开年因《狂飙》而关注度提升,她主演的《九霄寒夜暖》也顺势播出,不过这部热度却相当低迷。 其实《九霄寒夜暖》剧集品质不错呢! 豆瓣有6.8分,胜过了《偷偷藏不住》、《三分野》等一大波热门甜宠剧。 男女主角互动有趣,虽然是A级小成本网剧,但不是流水线的工业糖精剧,质感蛮好的。

 

9위 : <구소한야난> 또우반 평점 6.8

이일동은 올해 초 <광표>로 엄청난 관심을 받았었는데요. 그녀가 주연을 맡은 <구소한야난> 역시 그 이후 순조롭게 방영은 됐으나 화제성은 높지 못했습니다. 사실 <구소한야난>의 퀄리티가 상당히 높다고 하는데 말이죠! 또우반 평점 6.8로 <투투장불주>,<삼분야> 등 인기 로맨스극들을 이기기도 했구요. 남주와 여주의 케미가 괜찮았으며, 비록 S급 소자본 웹드였으나 자연스런 스토리가 시청자들의 호평을 얻었습니다. <구소한야난>은 고장탐정 드라마로 담송운과 임가륜 주연의 <금의지하>와 스타일이 비슷하다고 하네요.

2023上半年甜宠剧评分榜TOP8:《你给我的喜欢》、《照亮你》豆瓣评分7.1

有两部剧并列7.1分,《你给我的喜欢》由王子奇和王玉雯二搭主演,追过的人都说甜! 这是一个结合带球跑+破镜重圆的故事,其实有点老梗,然而两位主眼的火花太强了,因此仍冲出好评。 故事讲述闵慧阴差阳错与辛旗相知相爱,却因一场误会两人不欢而散。 之后闵慧发现自己怀了辛旗的孩子,她决定生下孩子。 多年后,两人重逢,上演了一幕幕甜虐情深。

 

8위 : <니급아적희환>,<조량니> 또우반 평점 7.1

두 편의 드라마가 공동 7.1점을 획득했습니다. <니급아적희환>은 왕자기, 왕옥문이 두번째로 함께 주연을 맡았던 작품으로, 정주행했던 시청자들 모두 정말 달달했다며 입을 모아 칭찬하고 있죠! 남주 몰래 아이 출산, 오랜만의 만남 등 진부한 소재이긴 했으나 두 주연배우의 꿀케미로 호평이 끊이지 않았습니다. 여주 민혜는 남주 신기와 오해로 헤어지게 되는데요. 그 후 아이를 임신한 사실을 알게 되고 결국 출산합니다. 몇 년 후 다시 만난 두사람, 달달하고 아픈 사랑을 그리게 되죠. 

同样是消防员的爱情故事,陈伟霆、章若楠主演的《照亮你》,比杨洋、王楚然的《我的人间烟火》评价要好很多,《我的人间烟火》评分现在已经降到3.4了。 《照亮你》走高甜路线,陈伟霆有演出消防员的迷人之处。 故事讲述十年前消防员靳时川在一次任务中救出女孩徐来,十年后徐来成为优秀记者,在消防救援队组建搜救犬队伍时,与靳时川成为搭档,上演追爱捕夫的浪漫爱情故事。

 

똑같은 소방대원의 사랑을 그린 진위정, 장약남 주연의 <조량니>는 양양, 왕초연 주연의 <아적인간연화>보다 평가가 더 좋습니다. <아적인간연화>의 평점은 이미 3.4점까지 추락했죠. <조량니>는 달달 노선을 걷고 있는데요, 진위정이 연기한 매력적인 소방대원이 볼꺼리라고 합니다. 이 작품 역시 10년만에 해후한 두 주인공의 사랑이야기를 그리고 있죠. 

TOP7:《护心》、《星落凝成糖》、《保护我方城主大人》豆瓣评分7.2

有三部剧都落在7.2分,其中《护心》、《星落凝成糖》都是优酷「宠爱剧场」推出的仙侠古装剧,主打甜虐轻喜剧路线。 两部也都是今年评分蛮高的仙侠剧呢! 评分胜过大爆的《长月燼明》和杨超越的《重紫》。

 

7위 : <호심>,<성락응성당>,<보호아방성주대인> 또우반 평점 7.2

3편의 드라마가 7.2점을 획득했는데요, 이 중 <호심>과 <성락응성당> 모두 요우쿠의 '총애극장'에서 내놓은 선협 고장극들입니다. 아프고 달달한 사랑을 그리고 있죠. 두 작품 모두 올해 평점이 높았던 선협극들이구요. 평점으로는 <장월신명>과 <중자>를 넘어서기도 했습니다. 

这两部剧男女主角都很养眼,CP火花不错,而且演技在线,剧情有新意,不拉垮。 虽然剧情也有些被吐槽的地方,比如开高走低、烂尾等争议,但整体还是值得一追的甜宠古装剧。

 

두 작품의 주연배우들 모두 뛰어난 외모로 시청자들의 눈을 즐겁게 해줬구요, 케미감도 괜찮았습니다. 게다가 연기력도 좋았을뿐 아니라 스토리 또한 신선하고 과하지 않았죠. 비록 끝으로 갈수록 내용이 별로였다는 논쟁도 있었으나 전체적으로는 충분히 정주행할만한 달달 고장극으로 평가받고 있습니다. 

另一部《保护我方城主大人》是热度不错的小成本甜宠剧,有点无厘头,但剧情很新鲜。 讲述木兮城和轩月城两座城池世代交恶,试图吞并彼此。 木兮城老城主膝下无子,唯有女儿叶昭南,她从小被命令要女扮男装。 一次意外,叶昭南落难,在轩月宫中成为宫女,她与生俱来的城主气质,在深宫之中显得格外独特。 她也与轩月城主柳轩冥,上演了一幕'一山不能容二虎,除非他俩是城主'的传奇故事......

 

또다른 드라마 <보호아방성주대인>은 화제성이 괜찮았던 소자본 달달극입니다. 말과 행동이 무의미한 부분도 있었으나 내용이 신선했다고 하네요. 목혜성과 헌월성은 대대로 사이가 좋지 못한데요, 서로를 차지하려 애씁니다. 목혜성 성주에겐 '엽조남'이란 딸만 있어 어릴때부터 남장을 하고 키워지죠. 뜻밖에도 '엽조남'은 사고로 헌월궁의 궁녀가 되고, 그녀의 타고난 성주 분위기는 사람들의 시선을 끌게 됩니다. 그녀와 헌월성주 '류헌명'은 성주의 자리를 다투는 전기적 스토리를 그리게 되죠. 

2023上半年甜宠剧评分榜TOP6:《东栏雪》豆瓣评分7.3

《东栏雪》是一部每集只有2分钟的超短剧,该剧和《长公主在上》是同一个导演,网友都赞称赞这导演真的好会拍! 《东栏雪》成本低,但在有限的资源里做到了最好,场景唯美精巧、拍摄用心,其实像这样的短剧逻辑都不能细想,但《东栏雪》尽力了。 整体质感不错,而男女主角CP火花又强,女主只想搞事业,人设有新意,被很多网友推爆!

 

6위 : <동란설> 또우반 평점 7.3

6위를 차지한 <동란설>은 매 회 러닝타임 2분인 숏드라마입니다. <장공주재상>과 같은 감독이 촬영했구요, 많은 네티즌들은 감독이 드라마를 잘 찍는다며 입마르게 칭찬하기도 했죠. <동란설>은 저예산 작품이긴하나 한정적인 예산으로 해낼 수 있는 최선으로 제작했다고 합니다. 매 장면이 정교하고 아름다웠으며 스토리 또한 논리정연했다고 하네요. 전체적인 퀄리티가 괜찮았고 남주와 여주의 케미 또한 강력했습니다. 일에만 열심인 여주의 설정이 신선했으며, 정주행했던 많은 네티즌들은 이 작품을 강추했죠.

《东栏雪》是女A男O的设定,掌事宫女沈颜从小便辅佐七皇子褚宁远夺嫡,同样有着悲惨经历的二人,为了复仇夺权变得手冷心冷,他们把为数不多的温暖只留给了对方。 褚宁远逐渐喜欢上沈颜,但沈颜却对他的爱意无动于衷,甚至为了破坏太子的计划,主动撮合褚宁远与权臣之女结亲。 这让褚宁远决心哪怕使用手段,也要将沈颜永远留在身边。

 

궁녀 '심안'은 어릴때부터 7황자 '저녕원'을 도와 황위다툼을 하는데요, 똑같이 비참한 경험이 있는 두 사람은 복수를 위해 수단과 방법을 가리지 않습니다. 오직 서로에게만 따뜻함을 나누게 되죠. 저녕원은 점차 심안을 좋아하게 되나 심안은 전혀 동요하지 않는데요. 심지어 태자의 계획을 실패시키기 위해 저녕원과 권신의 딸을 결혼시키려고 합니다. 이는 오히려 저녕원이 심안을 더 좋아하도록 만들게 되죠. 

2023上半年甜宠剧评分榜TOP5:《他跨越山海而来》豆瓣评分7.4

《他跨越山海而来》热度不高,但剧评不错。 故事讲述胸无大志的少女戚玥,某天突然收到『天降』儿子戚烁的未来人生预警,自此被迫踏上了「废柴老妈改造计画」之路。 一边从内在自我升级,一边在戚烁的助攻下,努力追爱高冷学神陆晓。

 

5위 : <타과월산해이래> 또우반 평점 7.4

<타과월산해이래>는 화제성은 높지 않았으나 평가가 괜찮았던 작품입니다. '척삭'은 미래에서 타임슬립하여 부모님의 젊은 시절로 오게 됩니다. 직접 부모님을 도와 아쉬웠던 점들을 해결해주게 되구요. 어머니인 '척월'이 학교 남신 '육효'와 맺어지도록 도와주는 판타지 낭만 스토리로 구성되어 있습니다.

《他跨越山海而来》乍看之下是一部小甜剧,但这部最动人的地方其实在于儿子对母亲的亲情。 因为从小被家暴,儿子因而穿越时空想让自己老妈远离渣男,不少网友都觉得剧中有拍出母子情的动人之处,能让人共鸣,不同于一般的工业糖精剧。 虽然一些科幻部分不能深思,也有些剧情bug,但整体剧本还不错。

 

저예산 달달웹드이긴 하나 이 드라마의 가장 큰 감동 포인트는 아들의 모친에 대한 사랑인데요. 어릴 때부터 가정폭력에 시달린 모친을 위해 아들이 타임슬립해서 도와주게 됩니다. 많은 네티즌들은 모자의 사랑에 공감을 느끼고 있구요. 일반적인 달달 드라마와 다른 새로운 내용에 호평을 쏟아냈죠. 일부 내용에 오류가 있긴 했으나 전체적으로는 볼만한 작품이라고 합니다. 

2023上半年甜宠剧评分榜TOP4:《最食人间烟火色》豆瓣评分7.5

小甜剧《最食人间烟火色》拿下第四名! 该剧结合了「先婚后爱」和「暗恋成真」等观众爱看的梗,整部剧走平淡温馨风格,不狗血。 男女主角都是平凡人,也没有很大的主角光环,但两人之间情感的递进、平淡浪漫的生活,都让观众很喜欢。 剧迷也称赞导演特别会拍,剧里很多空镜都很美,整体值得一追。\

 

4위 : <최식인간연화색> 또우반 평점 7.5

저예산 달달극 <최식인간연화색>이 4위에 랭크됐습니다! 이 드라마는 '선결혼 후사랑'과 '짝사랑은 이뤄진다'는 시청자들이 좋아하는 두 요소가 합쳐져 있는데요. 전반적으로 평탄하고 따뜻한 노선을 걷고 있으며 막장 내용은 들어있지 않습니다. 남주와 여주 모두 평범한 사람들일 뿐 아니라 주연이란 후광도 강하지 않으나, 두 사람 사이의 사랑의 진전과 평탄하고 낭만적인 생활이 시청자들의 사랑을 받았습니다. 드라마 속의  많은 삽입장면(인서트)이 정말 아름다웠는데요, 감독의 촬영 기술이 뛰어났던듯 싶습니다. 평범한 풍경임에도 시청자들의 눈길을 사로잡았구요, 전체적인 퀄리티가 상당히 높았습니다. 

《最食人间烟火色》讲述主角司清20岁生日时,买下了景琛的毕业作品'冬至'。 只因'冬至'中父母相伴的烟火色,是她曾经作为留守儿童时最大的渴望。 司清在大都市打拼,而景琛在乡野为那些即将消逝的传统手工艺,寻求一条能适应这个时代的生存之路。 两人截然相反,最终选择离婚。 怎料三十天的离婚冷静期,却又让这段婚姻绝处逢生。

 

여주인 사청은 대도시에서 은행원으로 열심히 살아가고, 남주인 '경침'은 시골에서 소실되어가는 전통 수공예를 위해 노력하는데요. 현대 시대에 적응할 수 있는 생존의 방법을 찾습니다. 이런 두사람의 선결혼 후사랑 스토리가 펼쳐지죠. 

2023上半年甜宠剧评分榜TOP3:《当我飞奔向你》豆瓣评分7.6

近期两部校园青春剧《当我飞奔向你》和《偷偷藏不住》都改编自竹已的小说,两部剧都大获成功,不过相对来说《当我飞奔向你》剧评更好一点,7.6分赢过赵露思《偷偷藏不住》。 它没有流量明星主演,却意外热门。 主要是演员演技好、火花强,剧情高甜轻松,导演美感很强,画面很唯美。 再加上主角周翊然和张淼怡CP火花强到炸裂,才造就这部高口碑小甜剧。

 

3위 : <당아비분향니> 또우반 평점 7.6

최근 방영된 캠퍼스 청춘 드라마 <당아비분향니>와 <투투장불주> 모두 '죽이'의 소설을 각색했습니다. 두 드라마 모두 큰 성공을 거뒀는데요, 굳이 비교하자면 <당아비분향니>의 평가가 좀 더 좋다고 합니다. 인기배우가 주연을 맡지 않았으나 높은 화제를 구가했죠. 가장 큰 이유는 뛰어난 배우들의 연기력, 꿀케미, 달달하고 가벼운 내용, 감독의 미적 감각 등이 더해졌기 때문입니다. 이 중 주연인 주익연과 장묘이의 케미가 압권이었다고 하네요. 

《当我飞奔向你》讲述苏在在对校草学霸张陆让一见钟情,张陆让因为有个天才弟弟,时常被拿来与弟弟做对比,这让他有点小自卑,害怕与人接触。 然而与苏在在相识后,苏在在101分的偏爱,让张陆让根本无法抗拒。 两人眼里都只有彼此,双向奔赴,超级高甜好嗑!!

 

낙관적 성격의 고등학생 '소재재'는 '장육'에게 반하게 되는데요. 그녀는 자신의 따뜻함으로 그의 열등감을 치료해줍니다. 게다가 뛰어난 성적을 갖춘 수재 '장육'의 영향을 받아 열심히 공부하게 되죠. 그리고 서로 격려해주며 성장하게 됩니다. 

2023上半年甜宠剧评分榜TOP2:《爱情而已》豆瓣评分8.2

《爱情而已》不算典型甜宠剧,它结合了职业与寻求自我的主题,不过整体还是以爱情线为主轴,因此也被不少网友归类于甜宠题材。 《爱情而已》一开播就因吴磊冲出高热度,很多人都以为它又是一部工业糖精剧,实际上剧情很有内容,吴磊和周雨彤搭起来甜而不腻,剧情真实而不悬浮,获得满满好评。 该剧豆瓣8.2分,比吴磊去年的《星汉灿烂》还高呢!

 

2위 : <애정이이> 또우반 평점 8.2

<애정이이>는 전형적인 달달극은 아닌데요, 직업과 자아를 찾는 두 소재가 결합되었습니다. 그러나 전반적으로는 로맨스가 주요노선이라 달달소재로 분류되었습니다. <애정이이>는 오뢰가 주연을 맡아 첫방부터 큰 화제를 낳았는데요. 대부분의 네티즌들은 전형적인 사랑이야기라고 치부했으나 실제로는 탄탄한 스토리를 자랑했습니다. 오뢰와 주우동 또한 강력한 케미를 자랑했고 진실된 스토리로 많은 호평을 획득했죠. 또우반 평점 8.2로 작년 오뢰의 <성한찬란>보다 더 높은 점수를 기록했습니다. 

2023上半年甜宠剧评分榜TOP1:《去有风的地方》豆瓣评分8.6

《去有风的地方》其实也不算常规甜宠剧,但剧情清甜,刘亦菲和李现这对CP真的好嗑! 虽然该剧没有开出预想的高热度,收视与网播量还输给同期对打的《向风而行》,但这部剧口碑很好,豆瓣评分已经冲到了8.6! 主要是因为该剧节奏比较慢,习惯快节奏的观众比较接受不了,但剧本真的好,不会有悬浮的感觉,也不俗套,全员都很会演,相当治愈轻松。

 

1위 : <거유풍적지방> 또우반 평점 8.6

<거유풍적지방>이 1위를 차지했는데요, 달달한 스토리 그리고 유역비와 이현의 케미감이 정말 좋았죠! 비록 예상했던 것 만큼의 인기는 얻지 못했고 또한 시청률이 동시간대에 방영된 <향풍이행>에게 졌지만, 시청자들의 평판은 정말 좋았습니다. 또우반 평점도 8.6이나 획득했죠. 느린 전개가 빠른 전개에 익숙한 시청자들에게 호감을 얻지 못한 것이 가장 큰 시청률 하락의 원인이었는데요. 그러나 탄탄한 대본, 신선한 전개, 가볍고 힐링되는 스토리가 시청자들의 공감을 샀습니다. 

《去有风的地方》讲述许红豆到云南大理旅游,邂逅了放弃高薪工作回乡创业的谢之遥,结识了各种不同人们的故事。 这一对不像很多工业糖精剧一见面就各种亲亲抱抱,强行「发糖」,谢之遥和许红豆的发展水道渠成、治愈温暖。 刘亦菲和李现配在一起超级搭!

 

여주읜 '홍두'가 운남성 대리로 여행하게 되는데요, 그곳에서 고액연봉을 거절하고 고향에서 창업한 남주 '사지요'를 알게 됩니다. 이 커플은 만나자마자 바로 달달함을 뿌리진 않는데요, 그러나 느리게 전개되는 사랑이야기가 정말 따뜻했죠. 두 배우의 케미감이 정말 훌륭했던 작품이었습니다. 

반응형
Comments