후웨이쩐의 중국어 공작실

[중국연예]<밀즙돈우어>방영일자 정해져: 금멱('향밀침침심여상' 여주인공)이 이현과 같이 호흡 맞추고 호일천 역시 출연, 기대되시나요? 본문

중한번역/중국연예가 소식

[중국연예]<밀즙돈우어>방영일자 정해져: 금멱('향밀침침심여상' 여주인공)이 이현과 같이 호흡 맞추고 호일천 역시 출연, 기대되시나요?

후웨이쩐 2019. 7. 5. 10:24
반응형

<밀즙돈우어>가 <친애적,열애적>으로 제목을 바꾸고 7월 9일 드디어 방영되나봐요~

재밌을 것 같은 느낌적인 느낌~ 기대됩니다!

 

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1638091964901581898&wfr=spider&for=pc

《蜜汁炖鱿鱼》定档:“锦觅”搭档李现,胡一天出演,大家期待吗

<밀즙돈우어>방영일자 정해져: 금멱('향밀침침심여상' 여주인공)이 이현과 같이 호흡 맞추고 호일천 역시 출연, 기대되시나요?

 

阿宁淘影视

07-04 10:10

 

 

大家好,我是小编,今天要跟大家说的是一部还没有播出的电视剧《蜜汁炖鱿鱼》,这部电视剧在播出之前也是改名叫《亲爱的,热爱的》,可能是因为这个剧名跟菜名相似,让观众费解难懂吧。这部电视剧也是终于传来了好消息,那就是定档的消息,《亲爱的,热爱的》接档正在《带着爸爸去留学》。

 

안녕하세요. 오늘은 아직 미방영 드라마인 <밀즙돈우어>에 대해 이야기 해보려고 합니다. 이 드라마는 방송 전 <친애적, 열애적>으로 제목을 수정했는데요, 아마 <밀즙돈우어>가 음식이름과 비슷해서 바꾸지 않았나 하는 생각이 드는데, 좀 이해하기 어려우실 수도 있겠어요. 이 드라마 역시 마침내 좋은 소식을 가져 왔는데요, 바로 방송일자가 정해졌다는 겁니다. <친애적, 열애적>이 지금 방송되는 <대착파파거유학>의 후속으로 전파를 탈 예정이라고 하네요. 

 

 

 

 

《亲爱的,热爱的》这部电视剧是由杨紫和李现主演的,其中还有胡一天的特别出演,胡一天在剧中饰演的是一个电竞和计算机天才,看来这个人设也是十分符合胡一天的,因为在之前的《致我们单纯的小美好》中胡一天饰演的江辰就是一个学霸,后来当了医生也是医院中的佼佼者,看来胡一天已经成为大家心中的天才人设了。

 

<친애적,열애적>은 양자와 이현 주연이고, 호일천이 특별출연 합니다. 호일천은 이스포츠와 컴퓨터 천재 역할로 나오는데 호일천 이미지와 굉장히 잘 어울리는 것 같습니다. 왜냐하면 <치아문단순적소미호>의 호일천이 맡았던 강진(쟝천)역시 똑똑한 인물이었는데 이후에 의사가 되었을 뿐 아니라 병원 내에서도 최고가 되죠. 아무래도 호일천은 사람들에게 천재 이미지로 각인 된 것이 아닌가 싶습니다. 

 

 

 

 

另外就是杨紫,在《蜜汁炖鱿鱼》中杨紫担任女主,这也是名副其实的,杨紫是一个有能力有演技的演员,也是在娱乐圈中从小长大,从《家有儿女》到《孝庄秘史》、《诛仙青云志》这些都是杨紫努力的成果,也是大家看到的杨紫,一部《欢乐颂》让大家认识到活泼的杨紫,一部《香蜜沉沉烬如霜》中的锦觅让大家看到杨紫的成长,实力圈粉,有多少人喜欢杨紫呢?

 

양자는 <밀즙돈우어>에서 여주인공을 맡았는데요, 그녀 역시 주인공에 너무나 잘 어울린다고 할 수 있습니다. 양자는 능력과 연기력을 갖춘 배우로 연예계에서 어렸을때부터 단련되어 왔습니다. <가유아녀>부터 <효장비사>,<주선청운지>까지 모두 양자가 노력해서 얻은 성과물들 입니다. <환락송>에서는 쾌활한 양자를 보셨을 것이고, <향밀침침심여상>의 여주인공 '금멱'역할에서 양자의 성장 역시 봐오셨을 것입니다. 오로지 실력으로 팬들의 사랑을 받았는데, 당연히 많은 사람들이 양자를 좋아하지 않겠어요?

 

 

 

 

 

在《香蜜沉沉烬如霜》中杨紫饰演的锦觅也是要可爱有可爱,要忧伤有忧伤,杨紫也是在娱乐圈中是以实力让大家见证,在这部新剧《亲爱的,热爱的》中杨紫饰演的是一个活泼可爱的萝莉歌姬佟年,也算上是一个天才,有关于计算机方面的,看来这个人设是十分适合杨紫的了,因为在《欢乐颂》中觉得邱莹莹有点天真有点傻,所以说也是强烈要求杨紫有一个稍微聪明一点的角色了。

 

<향밀침침심여상>에서 양자가 연기한 '금멱' 은 귀여울땐 귀여워야 하고 슬플땐 슬퍼야 하는 역할이었습니다. 양자 역시 연예계에서 실력으로 사람들에게 인정받았는데, 이번에 새로 찍은 <친애적, 열애적>중의 양자는 활발하고 귀여운 로리타 스타일의  '동년'의 역할을 맡았습니다. 컴퓨터 천재 역할 역시 양자에게 적합한 것 같은데, 그 이유는 <환락송>에서 맡았던 '구영영'역시 천진난만 하면서 약간은 바보같은 역할 이었기 때문입니다. 역시 양자에게 조금은 총명하고 똑똑한 역할이 요구되지 않나 싶네요. 

 

 

 

 

接下来就是李现,李现也是一个实力派演员,一个九零后的演员,之前在《法医秦明》、《河神》中都有精彩的表现,又在《南方有乔木》中让大家真正的体会到了他的演技,这次在《亲爱的,热爱的》中李现饰演的是电竞大神韩商言,也是大家口中的高冷男神,相信李现在这部剧中会有精彩的表现。

 

그럼 남주 이현에 대해 얘기해 볼까요. 이현 역시 실력파 배우이며 90년대 생입니다. <법원진명>,<하신>에서 뛰어난 연기력을 보여주었고, <남방유교목>에선 그의 진면목을 보여주었죠. 이번 <친애적,열애적>의 이현은 이스포츠계의 신으로 불리는 '한상언' 역할을 맡았으며 도도하고 새침한 이미지 입니다. 이번에도 훌륭하고 뛰어난 연기력을 펼칠 것으로 예상되네요. 

 

 

 

 

大家期待这部电视剧吗?这部电视剧也快要播出了,大家只需要安静的等待着电视剧的播出,“锦觅”搭档李现,会擦出什么样的火花呢?还有胡一天的特别出演哦!

 

 

이 드라마 기대되시죠? 7월 9일 방송 예정이라고 하니 조금만 기다려주세요. 양자와 이현이 호흡이 어떤 결과를 불러올까요? 그리고 호일천의 특별출연도 있답니다!

반응형
Comments