[중국연예]드라마 <경여년> 불법 복제 횡행, 드라마 측 : 이미 경찰에 신고 마쳐

중국친구가 재밌다고 추천해 준 드라마인데 벌써 복제물이 돌아다니고 있나봐요. 

 

 

 

출처 : https://tech.sina.com.cn/roll/2019-12-10/doc-iihnzhfz4821486.shtml

电视剧《庆余年》被大肆盗版 官方：已报案

 

电视剧《庆余年》被大肆盗版 官方：已报案

드라마 <경여년> 불법 복제 횡행,  드라마 측 : 이미 공안에 신고 마쳐

 

 

2019年12月10日 10:13

 

11月26日，年度重磅IP改编剧《庆余年》在腾讯视频、爱奇艺上线首播，目前豆瓣评分已突破8分，引发观众好评不断。

《庆余年》是由孙皓执导，张若昀、李沁、陈道明、吴刚、辛芷蕾、宋轶、郭麒麟等主演的古装剧。该剧改编作家猫腻的同名小说，2007年开始连载，讲述了一个有着神秘身世的少年，自海边小城初出茅庐，历经家族、江湖、庙堂的种种考验，最终获得成长的故事。

 

11월 26일, 올해 비중있는 드라마 중 하나인 웹소설  원작 드라마 <경여년>이 텐센트 QQ Live와 아이치이에서 첫 방송을 내보냈고, 현재 또우반 평점이 이미 8점을 넘으며 관중들의 호평이 끊이지 않고 있다. <경여년>은 孙皓(쑨하오) 감독, 张若昀(장뤄윈)、李沁(리친)、陈道明(천다오밍)、吴刚(우강)、辛芷蕾(신즈레이)、宋轶(송이)、郭麒麟(궈치린) 주연의 시대극이다. 이 드라마는 작가 猫腻(마오니)의 동명소설을 각색한 것인데, 이 소설은 2007년 연재를 시작하였다. 내용은 신비한 출생이력을 가진 한 소년이 바닷가에 위치한 소도시에서 세상 밖으로 처음 나와 가족과 강호 그리고 궁중 사이에서 여러가지 일을 겪으며 성장해 나가는 스토리를 담고 있다. 

 

 

 

 

 

 

昨晚，电视剧《庆余年》官方微博发表声明称，在监控中发现互联网上有人擅自通过互联网非法销售、传播电视剧《庆余年》(第一季)盗版内容，大肆实施侵权盗版。甚至有些不法分子借此实施诈骗，谎称自己拥有未播出剧集内容，诱骗观众购买。

对此，权利人及正版播出平台表示严厉的谴责，责令侵权方立即停止侵害。也提醒广大观众谨防上当受骗，不要购买或传播侵权内容。侵权者的上述行为不仅严重扰乱了电视剧《庆余年》(第一季)的正常播放秩序，侵犯了权利人的合法权益，也涉嫌构成刑事犯罪，权利人已经向公安机关报案，以追究相关责任人的刑事责任。

 

어제 오후 드라마 <경여년> 공식 웨이보에서 다음과 같은 성명을 발표했다 : 모니터링 중 인터넷에서 누군가가 제멋대로 <경여년>(시즌1)을 불법으로 판매, 방송하는 것을 발견 하였으며 이는 저작권 침해에 해당한다. 심지어 일부 불법  행위자들은 이런 기회를 이용해 자신이 미방영된 드라마를 갖고 있다고 속이며 사람들의 구매를 유도하였다. 이에 대해 저작권자와 정식 방송 중인 플랫폼에서는 이번 일을 엄중히 규탄하며 불법 행위자들은 즉시 침해 행위를 금지하도록 하였다. 또한 많은 시청자들이 이런 속임수에 넘어가지 말도록 주의하고, 불법 구매 혹은 불법 복제물을 퍼트리지 말도록 권유하였다. 불법 행위자의 위와 같은 행위는 <경여년>(시즌1)의 정상적인 방송 질서를 심각하게 훼손할 뿐 아니라 저작권자의 합법적 권익을 침해한 것이다. 또한 형사범죄에 해당되며, 저작권자는 이미 공안에 신고를 마쳤고 관련 책임자의 형사 책임을 규명 중이다.