[중국연예]공익을 위한 노래-샤오잔은 하루동안 두 곡을, 리시엔은 이틀간 두 곡, 주이롱 역시 한 곡 헌정

 

글 잘 보셨다면 광고 한번 클릭해주고 가세용~~(굽신굽신)

물론 제가 좋아서 하는 번역이지만 클릭 한번이 큰 힘이 됩니다 ^^

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1657449529701095056&wfr=spider&for=pc

为公益献唱，肖战一天两首歌，李现两天两首歌，朱一龙也有一首歌

 

为公益献唱，肖战一天两首歌，李现两天两首歌，朱一龙也有一首歌

공익을 위한 노래, 샤오잔은 하루에 두 곡을, 리시엔은 이틀간 두 곡, 주이롱 역시 한 곡 헌정

 

 

明大王

发布时间：02-03  07:00   娱乐达人，优质原创作者

 

 

 

明星做公益的善举有很多种，献唱公益歌曲就是其中一种。

进入2月，新型冠状病毒肺炎疫情仍在继续，许多演艺明星开始更加努力地为打赢这场攻坚战积极地付出。肖战、李现、朱一龙等“顶流艺人”也在通过他们力所能及的方式为疫区人民加油鼓劲。

 

스타들의 공익을 위한 자선활동에는 여러 종류가 있는데, 노래 헌정 역시 자선 활동 중 하나이다.

2월 들어 코로나 바이러스가 기승을 부리면서, 많은 스타들 또한 이번 사태에 적극적인 노력을 하고 있다. 샤오잔, 리시엔, 주이롱 등의 정상급 연예인들 역시 자신이 할 수 있는 방법을 통해  방역에 힘쓰는 사람들을 위한 격려와 응원을 아끼지 않고 있다.

 

 

 

2月1日，由朱一龙、李现、常石磊、豆豆（黄嘉琪）等湖北籍的艺人联合献唱的公益歌曲《武汉，你好吗》正式上线。歌声中有温暖、有希望。当暖阳驱散寒风，我们相信一切都会好起来。

 

2월 1일, 朱一龙(주이롱)、李现(리시엔)、常石磊(창스레이)、豆豆(또우또우) 등 후베이 출신 스타들이 연합하여 헌정한 공익곡인 <우한, 잘 있니>가 정식으로 배포되었다. 노래에는 따뜻함과 희망이 담겨 있다. 따뜻한 태양이 찬 바람을 몰아내듯, 우리는 모든 것이 좋아질 것이라 확신한다. 

 

 

 

朱一龙在MV中说“每一个武汉人，都在努力地保护这座城市”，李现也喊出了“武汉加油、中国加油”的口号。这是他们个人朴素的愿望，也是全国人民的心声。

 

주이롱은 뮤비에서 "모든 우한인들이 우한을 지키기 위해 노력하고 있습니다"라고 언급했으며, 리시엔 역시 "우한 화이팅, 중국 화이팅"이란 구호를 외쳤다. 이것은 이들의 개인적인 소박한 희망이자 전 국민의 마음의 소리이다. 

 

 

 

 

MV中成龙、李宇春、黄晓明、王一博、邓伦、王源、迪丽热巴、张艺兴、赵薇、李易峰、甄子丹、杨颖、佟丽娅、刘诗诗、关晓彤等众多明星艺人纷纷发声，合着朱一龙、李现、常石磊、豆豆四个人的歌声一起为武汉祈福。

 

 

뮤비에는 成龙(청롱)、李宇春(리위춘)、黄晓明(황샤오밍)、王一博(왕이보)、邓伦(덩룬)、王源(왕위앤)、迪丽热巴(디리러바)、张艺兴(장이싱)、赵薇(쟈오웨이)、李易峰(리이펑)、甄子丹(쩐즈단)、杨颖(안젤라 베이비)、佟丽娅(통리야)、刘诗诗(리우스스)、关晓彤(관샤오통) 등 많은 스타들이 잇달아 목소리를 냈으며 朱一龙、李现、常石磊、豆豆 이 네 사람이 같이 노래를 불러 우한을 위해 기도했다. 

 

 

这是李现和朱一龙这两位“顶流艺人”第一次同台合唱，虽然这首歌流行度不高，但其中的寓意却感人至深。希望通过他们二人的合唱，能让这首《武汉，你好吗》变成“武汉，你早日健康起来。”

 

이는 리시엔과 주이롱 이 두 명의 정상급 스타가 처음으로 같은 무대에서 노래한 것이다. 비록 이 노래의 지명도는 낮지만 사람들에게 깊은 감명을 준다. 이 두 사람의 합창을 통해 <우한, 잘 있니>에서 "우한, 어서 빨리 건강해지길"로 바뀌길 바란다. 

 

 

2月2日上午11时，由爱奇艺于2020年1月27日发起的“爱心守望 众志成城”MV征集倡议活动发布第二篇，李现和肖战这两位“顶流”艺人首次出现在MV中，并献上了他们的祝福和歌声。

 

2월 2일 오전 11시, 아이치이에서 2020년 1월 27일 발표한 “爱心守望 众志成城”(사랑하는 마음이 모이면 무엇이든 이룰 수 있다) 뮤비 공모 제안 행사 제2편에서, 리시엔과 샤오잔 두 사람은 뮤비 첫 부분에 출연하였을 뿐 아니라 축복과 노래 역시 바쳤다.

 

 

 

https://blog.naver.com/beauty0306/221793441532(여기에서 뮤비 감상 가능해요)

 

 

这首《让世界充满爱》在每一次灾情出现时，全球的华人明星都会唱起它。

我们同欢乐/我们同忍受/我们怀着同样的期待

我们共风雨/我们共追求/我们珍存同一样的爱

无论你我可曾相识/无论在眼前在天边

真心地为你祝愿/祝愿你幸福平安

每当这段熟悉的歌词和旋律响起，全球华人心中那团结一心、众志成城的力量就会被急速的凝聚。

 

 

《让世界充满爱》(온 세상이 사랑으로 충만하기를)은 재해나 피해가 발생할 때마다 전 세계의 중국 스타들이 이 노래를 부를 것이다. 

 

우린 같이 즐거웠고/우린 같이 인내했으며/우리는 같은 기대를 품고 있어요

우린 같이 비바람도 겪었고/우린 같이 원했고/우린 똑같은 사랑을 소중히 간직해요

당신과 내가 이미 서로를 알던 모르던 상관없이 / 우리 눈 앞에 아득한 먼 곳이 펼쳐져 있어도

진심으로 당신을 위해 축복해요/ 당신의 행복과 평안을 바래요

 

이 익숙한 구절과 선율이 울리면, 전세계 중국인들 심중의 단결된 마음과 뭐든 이룰 수 있다는 희망으로 하나가 될 수 있을 것이다.

 

 

 

 

第二篇《让世界充满爱》发布时，已有214位明星艺人集结，李现和肖战只是其中的一份子。

2月2日晚上20时56分，由成龙、王力宏、吴京、肖战、宋佳、雷佳、沈腾、佟丽娅、黄晓明、谭维维等18位文艺工作者联合献唱的《坚信爱会赢》主题MV发布，这首歌旨在声援战斗在抗击疫情第一线的工作人员和鼓舞全国人民的信心和决心。

 

제 2편 <온 세상이 사랑으로 충만하기를>이 발표됐을 때, 이미 214명의 스타들이 모였으며 리시엔과 샤오잔은 그 중 일부분이었다. 2월 2일 저녁 8시 56분 成龙、王力宏、吴京、肖战、宋佳、雷佳、沈腾、佟丽娅、黄晓明、谭维维 등 18명의 스타들이 모여 부른 《坚信爱会赢》(사랑이 이길 수 있다고 굳게 믿어요) 주제곡 뮤비가 발표되었으며, 이 노래는 코로나 바이러스를 위해 최전선에서 일하고 있는 사람들과 전국민의 믿음과 결심을 북돋기 위한 노래이다. 

 

 

 

 

肖战作为唯一一位“顶流艺人”，能够与其他17位优秀的文艺工作者一起为爱发声，足以证明他的影响力和号召力被官方看好。

 

샤오쟌은 유일한 최정상 스타로, 다른 17명의 우수한 연예인들과 함께 사랑을 위해 목소리를 보탰다. 이는 그의 영향력과 호소력이 공식적으로 인정됐음을 증명하는 것이다.

 

 

从《陈情令》到《诛仙1》，从《庆余年》到《我们的歌》，再到央视春晚，肖战去年以来的表现可圈可点。其阳光健康的形象及强大的粉丝号召力，正好可以为这首《坚信爱会赢》的宣传吸引巨大的流量。

 

 

<진정령>에서 <주신1>까지, <경여년>에서 <아문적가>까지 또 CCTV의 춘완(설 특별공연)까지, 작년 샤오잔의 활동은 주목할 만 했다. 밝고 건강한 이미지 그리고 강력한 팬들의 호소력, 《坚信爱会赢》(사랑이 이길 수 있다고 굳게 믿어요) 의 홍보를 위해 딱 알맞을 뿐 아니라 거대한 트랙픽에도 도움이 된다.

 

 

从2月1日到2月2日，肖战一天内上线两首歌，李现两天上线两首歌，朱一龙也上线一首歌，足以证明这些“顶流艺人”在受到广大粉丝爱戴的同时，也在用他们健康向上、阳光正能量的形象，去号召更多的人心系武汉、驰援武汉。

公益无止境，而这“顶流艺人”能够在大义面前勇冲在前，是演艺界的幸事，也是他们成为优质偶像的基石。

 

2월 1일부터 2일까지 샤오잔은 하루 동안 두 곡을 발표했고 리시엔은 이틀 간 두 곡을, 주이롱 역시 한 곡을 올렸다. 이는  이들이 많은 팬들의 사랑을 받고 있다는 것을 증명할 뿐 아니라, 그들의 건강하고 밝은, 긍정적 에너지로 넘치는 이미지로 더 많은 사람들이 우한을 신경쓰고 도와주도록 호소하고 있다. 

공익을 위한 활동은 무한하다. 이 스타들이 대의라는 명분하에 용감하게 나아가는 것은 연예계의 희소식일 뿐 아니라 이들 또한 뛰어난 스타로 자리매김 할 수 있는 초석이 될 것이다.