[중국연예]최근 신인남자배우들 많아지는데 예전 잘생긴 오빠들 보기 힘드네요~ 현재VS예전 남자배우들 외모비교!

안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다.

매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다.

재밌게 봐주시고, 가실 때 광고와 좋아요 한번 눌러주고 가세요~^^

 

제가 유튜브에 같은 이름으로 채널을 오픈했습니다~

시간 되실 때 한 번 보시고 맘에 드시면 구독 부탁드립니다 ^^

https://www.youtube.com/channel/UCFGLaiWyu_pkOGozLC5kFAw

 

출처 : baijiahao.baidu.com/s?id=1682580239489243291&wfr=spider&for=pc

如今小鲜肉很多，大帅哥却很少见：当代帅哥相比经典帅哥差在哪？

如今小鲜肉很多，大帅哥却很少见：当代帅哥相比经典帅哥差在哪？

최근 신인남자배우들 많아지는데 예전 잘생긴 오빠들 보기 힘드네요~ 현재VS예전 남자배우들 외모비교!

 

美妆好帮手

发布时间：11-08 10:30

 

最近大火的大型古装连续剧《琉璃》想必大家都有所耳闻，或者说是很多人都追过了，饰演男主禹司凤的演员成毅自然也被大家所知晓。

 

최근 큰 인기를 끌었던 대형 고장극 <유리>, 아마 많은 분들 알고 계실껍니다. 정주행 하신 분들도 많으시죠? 남주 우사봉을 연기한 배우 성의 또한 드라마의 인기에 힘입어 지명도가 수직상승 했습니다. 

如今小鲜肉很多，大帅哥却很少见：当代帅哥相比经典帅哥差在哪？

虽说大家都很喜欢成毅，但很多人开始并不觉得他是第一眼就很惊艳的帅哥，算是第二眼帅哥。

还有人觉得论角度、论状态，司凤常常不如长安诺里的萧承煦，甚至还觉得司凤丑！

 

요즘 신인 남자배우들이 많이 출현하고 있는데요, 그런데 예전의 잘생겼던 오빠들 다 어디갔나요~ 

그리고 요즘 젊은 남자배우들과 예전에 잘나가던 남자배우들의 외모 차이점, 혹시 아시나요? 

모두들 성의 좋아하시죠~ 하지만 많은 분들이 그를 보고 첫눈에 아~ 정말 잘생겼다~라고 생각지는 않으셨을껍니다. 볼매죠~ 볼수록 매력적인 남자말이죠 ^^

그리고 일부 사람들은 각도나 상태를 논하기도 합니다. 사봉이 <장안락>의 소승후보다 못할 뿐 아니라 심지어 사봉이 못생겼다고 하는 사람도 있습니다. 

 

 

각도나 상태로 봤을 떄 사봉이 못생겨 보일때가 있음. 장안락이나 몽성장안의 성의가 사봉보다 더 잘생겨보임. 근데 그게 무슨 상관? 성의는 배우잖아~쇼윈도 모델이 아니고.

但不管怎么说，他还是凭借自己的实力让大家喜欢上了他。

 

뭐 어쨌든지간에 성의는 자신을 실력으로 사람들의 사랑을 휘어잡았죠. 

还有一位演员大家应该都认识，《陈情令》里的魏无羡的扮演者肖战，去年暑假可以说非常的火了，他演活了魏无羡，不仅圈了很多原著粉，还圈了很多颜控，就连短视频上都是肖战各种的剪辑视频，一度风靡整个网络。

 

그리고 또다른 한사람, 모르시는 분 없으실텐데요. 바로 <진정령>에서 위무선을 연기한 샤오잔입니다. 

작년 여름 정말 정말 핫했죠~ 위무선을 실감나게 연기해냈는데요, 많은 원작팬들을 자신의 팬으로 만들었을 뿐 아니라 외모만 따지는 팬들도 사로잡았습니다. 게다가 짧은 동영상 모두 샤오잔의 각종 편집본으로 도배될 정도로 인터넷 전체를 석권했었죠.  

当然还少不了鹿晗和吴亦凡啦！可以说形容帅哥的话，称号都是“XX大学吴亦凡”，或者是“XX市吴亦凡”，好像吴亦凡就成了帅哥的代名词，鹿晗就更不用说了，当年就是因为长相帅气在韩国首尔的街上被星探发现，进入组合当练习生出道。

 

물론 루한과 우이판도 뺴놓을 순 없겠죠~ 잘생긴 오빠를 설명할 때 호칭이 모두 "XX대학의 우이판", 혹은 "XX시 우이판" 이런 식입니다. 마치 우이판이 잘생긴 오빠의 대명사가 된 듯 한데요, 루한이야 더욱 말할 필요가 없습니다. 당시 잘생긴 외모로 한국 서울의 거리에서 스카우트에게 발굴되어 연습생으로 데뷔했죠. 

 

但他们都只能小帅哥，却并不能称得上大帅哥！那种一眼万年、惊鸿一瞥的大帅哥。

一有颜值比拼，就必然会出现吴彦祖、郭富城、张国荣和小鲜肉之间的对比。

 

하지만 이들이 아무리 잘생겼어도 아직 풋풋한 새내기들이죠~ 예전 오빠들의 명성엔 아직은 좀 부족하지 않을까 싶습니다. '첫 눈에 반한 사랑이 만년을 가고, 그대의 눈빛 뚜렷하여 잊을수 없네'의 잘생긴 옛날 오빠들 말이죠. 

젊은이들과 옛날 오빠들의 외모 경쟁을 위해선 오언조(홍콩배우,74년생), 곽부성, 장국영이 빠질 수 없겠습니다.

 

 

결과적으로 신인남자배우들이 옛날 형님배우들을 이기지 못했음

 

在大家眼里这些都可以算上经典大帅哥，因此就想看看到底是我们的审美提高了，还是经典依旧，无人能突破。

那究竟为什么现在很多帅哥算不上大帅哥呢？今天就来和我一起探究一下吧！

 

위에 언급한 나이가 있는 배우들 모두 여러분들에겐 옛날 배우들이죠. 그럼 도대체 우리의 보는 눈이 높아진걸까요 아니면 예전 오빠들이 여전한 것일까요?

왜 요즘의 신인배우들이 옛날 잘생긴 오빠들을 넘어서지 못하는 걸까요? 한번 알아봅시다~

 

 

1、脸部线条 얼굴윤곽선

 

 

这几张图是不是可以发现，他们的脸部轮廓线条很柔和、五官中小，更有少年感，就算鹿晗和肖战已经到了而立之年，还是觉得他们像是二十出头，而且他们的下颚会更v，看起来更小巧，带给大家视觉上的冲击力不大，太过流畅.

 

 

위 사진에서 발견할 수 있으시겠지만, 이들의 얼굴 테두리 라인이 매우 부드럽고 이목구비가 작아 소년의 느낌이 물씬 풍깁니다. 루한과 샤오잔 모두 거의 30세가 다 된 나이지만 이들이 20살처럼 보이는 이유죠. 게다가 이들의 아래턱이 더욱 V모양이라 보기에 얼굴이 작고 정교해보입니다. 시각적 충격이 크지 않고 굉장히 훤칠해보이죠. 

而经典帅哥，像吴彦祖、张国荣，他们的骨骼感更强，下颚角偏方，轮廓强势，，一眼看过去更会让人有视觉上的冲击，一下就认定这是位大帅哥！

 

예전의 잘생긴 오빠들, 오언조, 장국영의 골격이 더 강해보이는데요, 아래턱이 각이 지고 얼굴라인이 강해보입니다. 딱 보자마자 시각적 충격을 주는 이들의 외모, 정말 잘생긴 오빠들입니다. 

 

2、成熟感

为什么说现在的帅哥都叫小鲜肉，除了年纪小，另外一方面也是因为他们带给大家的感觉就是少年感，他们青春活力的唱跳表现，完全就是个追梦的少年。

 

2. 성숙감

왜 요즘 잘생긴 오빠들을 '베이글남'이라고 부를까요? 나이가 어린 것 말고도 이들이 모두에게 주는 느낌이 바로 소년같다는 것이죠. 이들의 젊고 활력넘치는 노래와 춤은 바로 꿈을 쫓는 소년 그 자체입니다. 

而反观经典帅哥的照片，就多了成熟感，不仅有颜，还给人成熟稳重的感觉，可能也是审美的变化，刚开始会被小鲜肉的颜值所吸引，之后就会更看重经典帅哥给人的踏实感，是沉甸甸的气质。

 

그럼 옛날 잘생긴 오빠 사진들을 볼까요? 성숙함이 넘치는데요, 잘생겼을 뿐 아니라 성숙하고 진중한 느낌이 있습니다. 아마도 심미관의 변화가 있었기 때문일텐데요, 처음엔 베이글남의 외모에 끌리지만 그 후엔 예전 잘생긴 오빠들이 주는 편안한 느낌을 더 중시하실껍니다. 묵직한 느낌 아시죠~

当然，这些也都是个人的观点，一千个读者就有一千个哈姆雷特，他们都有自身的发光点，评判一个人并不能只停留在颜值方面，他的品质、精神更是我们所在乎的。

作为一位公众人物，不仅面对自己熟悉的人，还要面对成千上万的观众，他们不仅仅代表着自己，更承担着社会责任。

 

물론 이것들은 개인적인 관점이구요, 천 명의 독자에겐 천 명의 '햄릿'이 존재하죠. 이 배우들 모두 자신만의 매력이 존재하며, 한 사람의 평가를 단지 외모에만 한정시킬 순 없습니다. 이들의 인품, 정신을 우린 더 중시해야하죠. 

한 사람의 공중파 인물로써 자신에게 익숙한 사람 뿐 아니라 수많은 관중들과도 대면해야 합니다. 이들은 자신을 대표할 뿐 아니라 사회의 책임도 부담해야하죠. 

像古天乐，一直关注和从事公益事业，已累计捐赠80多所学校，经常向灾害地区捐赠物资和金钱，从03年到现在，从未停歇，他默默无闻、无私奉献的精神便是其发光发亮的点。

 

 

'고천락'은 공익사업에 관심갖고 일하고 있는데요, 이미 80개가 넘는 학교에 기부했습니다. 2003년부터 현재까지 쉬지않고 항상 재해지역에 물자와 돈을 기부하고 있죠. 묵묵히 아무에게도 알리지 않는 헌신적인 정신은 그를 더욱 빛나게 해주고 있습니다.