[중국신문번역] 한 한국 남자가 지하철 의자에다 소변을...

ㅎㅎㅎ 이런 일이 있었군요.....--;

제목에도 나와있지만 인터넷상으로 엄청나게 퍼져나가는 중이라네요.

아무래도... 취객이었겠죠?

 

 

 

출처 : http://news.xinmin.cn/shehui/2016/10/21/30532043.html

 

韩国一男子在地铁座椅上小便 照片在网上疯传(图)

(한 한국 남자가 지하철 의자에다 소변을...)

 

来源：国际在线      2016-10-21 16:12

 

 

 

网上热传的韩国男子小便

(인터넷에서 빠른속도로 퍼져나가는 소변 사진)

　

 

 

　国际在线专稿：据韩国《东亚日报》10月21日报道，21日，一张韩国男子在首尔地铁1号线列车上对着坐席小便的照片在网上热传。

　　据上传照片的人说，这件事情发生在20日早上的首尔地铁1号线上。据悉，当时上传照片者正在地铁上睡觉，突然旁边的女子叫醒他后就看到了这一幕。

　　看到照片的网民们都感到震惊和愤怒，纷纷留言表示：“这真的是在韩国吗？”，“不是应该报警吗？”，“地铁上的针织坐席本来就很脏”。

 

국제재선보도 ; 한국 <동아일보> 10월 21일 보도에 따르면, 21일 한 한국남자가 서울지하철 1호선 열차안에서 의자에 소변을 보는 사진이 인터넷으로 급속히 퍼져나가고 있다고.

이 사진을 업로드한 사람에 따르면, 사건은 20일 오전 서울 1호선 지하철에서 일어난 일이라고 밝혔다. 당시 지하철 안에서 자고 있다가 옆에 있던 여자가 깨워서 사건 현장을 목격하게 되었다.

이 사진을 보고난 한국사람들은 경악과 분노를 금치 못했다. "이거 정말 한국에서 일어난 일이야?", "경찰에 알려야 되는거 아닌가?","천으로 된 지하철 의자 원래 더러웠어." 등의 댓글을 남겼다.

 

 

* 인터넷 선진국인 우리나라에서, 아직도 블로그를 퍼갈때 출처를 남기지 않는 분들이 계십니다.

제발 본인이 올리신 글에 제 글의 블로그 이름과 인터넷 주소(URL)를 꼭 남겨주시길 부탁드립니다.

제가 비록 취미삼아 올리는 것이긴 하지만, 저도 제 시간을 투자해서 공들여 번역한 내용들입니다.

간곡히 부탁드립니다.