일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 리시엔 최근
- 샤오잔
- 유리잔도
- 화산 장공잔도
- 판빙빙 한국잡지
- ㅎ
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 판다
- 조우정
- 펑티모
- 양양
- 미미일소흔경성
- ㅜ
- 반품 판다
- 상해 디즈니랜드
- 양양 공항 스타일
- 유리전망대
- 낭아산
- 호일천
- 이현 웨이보
- 샹하이 디즈니랜드
- 광합시각
- 풍소봉
- 看到风
- 호일천 사인
- 조려영
- 랑야산
- 판빙빙
- 호빙경
- Today
- Total
목록중한번역 (897)
후웨이쩐의 중국어 공작실
운남성에 두차례 여행을 가봤는데, 여기는 처음 듣는 곳이네요. 사진을 보고 있으니 괜히 마음이 푸근해지는 것 같아요. 출처 : http://tour.youth.cn/xw/201608/t20160829_8601403_1.htm 云南巍山:初秋乡村田园美如画 (운남 외산/윈난 웨이샨 : 초가을 마을 풍경이 한폭의 그림같이 아름답다) 这是8月26日拍摄的云南省巍山彝族回族自治县南诏镇田园风光。 初秋时节,云南省巍山彝族回族自治县31万多亩大春农作物长势喜人,一派丰收在望的景象。 이 사진은 8월 26일 운남성 외산이족회족자치현 남소진의 전원풍경을 찍은 것이다. 성큼 다가온 초가을, 운남성 외산이족회족자치현의 31만묘 이상의 토지에서 봄 농작물이 잘 자라주었다. 모든 농작물이 한눈에 잘 보인다. 责任编辑: 来源: 新华社 撰写时间:..
출처 : http://fun.youth.cn/yl24xs/201609/t20160901_8614718.htm 威尼斯电影节开幕 赵薇张雨绮同现身女神优雅性感走红毯 베니스 영화제 개막, 조미와 장우기 우아하고 섹시한 모습으로 레드카펫 밟다 发稿时间:2016-09-01 15:05:00 来源: 凤凰娱乐 中国青年网 赵薇(조미) 威尼斯电影节开幕,当地时间8月31日晚7时,第73届威尼斯国际电影节在丽都岛电影宫正式开幕,由主席萨姆·门德斯领衔的主竞赛单元评审图和开幕影片《爱乐之城》剧组集体亮相,女主角“石头姐”艾玛·斯通成为当晚的人气王,获得现场粉丝最高分贝的尖叫声.中国媒体关注的女演员赵薇作为本届电影节评审团唯一一位亚洲评委,以一身黑色露肩长裙亮相,心情显得相当不错。除此之外,另一位中国女星张雨绮也现身红毯,一席金色礼裙十分抢眼。 현지시각 8월 31일 저녁 ..
신문양이 많아서 그런가, 시간 날때마다 틈틈히 했더니 오래 걸렸네요. 다 번역하고 나서 왠지 제가 상하이 디즈니랜드에 다녀온 느낌적인 느낌(?)이 들어요 ㅠ 상하이 디즈니랜드에 가시는 분들께 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠습니다. 출처 : http://www.jx.xinhuanet.com/trip/20160817/3380671_c.html 攻略!教你如何用洪荒之力玩转上海迪士尼 (공략집! 상하이 디즈니랜드 효율적으로 다니는 방법) 本文来源: 搜狐旅游!!! 2016-08-17 17:04:00 编辑: 吴亚芬 整个乐园很大,景点由美国小镇大街、幻想世界、明日世界、探险世界、迷离庄园、反斗奇兵大本营六大区域组成。 디즈니랜드의 면적은 매우 크죠~ 모두 6가지 테마파크로 나뉘는데 미키애비뉴/상상의 정원/투모로우 랜드/어드벤쳐 아일..
어제 26일 금요일 황치열씨가 북경에서 첫 콘서트를 성황리에 마쳤다고 합니다. 앞으로 한류의 견인차 역할을 하는 훌륭한 가수가 되시길 바랍니다 ^^ 출처 : http://ent.163.com/16/0827/10/BVFHSF0H00031H0O.html 黄致列首场北京演唱会 五大看点吸睛开唱 (황치열 첫번째 북경콘서트 열다! 5대 볼거리는 무엇? 눈을 뗄 수 없는 그의 열창속으로!) 2016-08-27 10:33:13 来源: 网易娱乐 网易娱乐8月27日报道 8月26日,黄致列《烈火·burning》 2016北京首场演唱会在工人体育馆震撼开唱。据悉,之所以将本次主题定为“烈火”,原因有二:第一是因为黄致列的粉丝叫“烈火”,一向最看重粉丝的欧巴为感恩特地取名;第二是黄致列希望永远做一个充满热情充满力量的正能量偶像。本次演唱会除了黄致列的精彩演唱..
한국의 며느리 탕웨이가 드디어 출산했다고 하네요~ 축하드려요 ^^ 출처 : http://wb.qdqss.cn/html/qdwb/20160828/qdwb190198.html 汤唯香港产女 (탕웨이, 홍콩에서 딸 출산) 青岛全搜索电子报 2016.08.28 星期日 晚报讯 汤唯昨天在朋友圈宣布,自己已经在香港顺产一女,宝贝重3.41公斤,哭声嘹亮、母女平安。她在朋友圈写道:“Hello,向大家报告,我卸货了。前天我在香港顺产生了个女儿,3.41公斤,很健康,因为她的哭声是全院第一嘹亮。感谢我的母亲、父亲,感谢泰勇,感谢每个保护她顺利出生的人,感恩! ”经纪人透露:“目前汤唯已经出院,将和丈夫在港照顾宝宝,感谢大家对汤唯的关心。 ”汤唯2014年8月与导演金泰勇结婚,今年2月宣布怀孕;女儿出生后,娱乐圈的“辣妈”又添一位生力军。 (薛 锦) 어제자 석간신문 발 소..
올해 6월 16일 드디어 중국 본토에 디즈니랜드가 오픈됐습니다. 아시아에는 도쿄, 홍콩에 디즈니랜드가 있구요 (저는 작년에 아이들데리고 홍콩 디즈니랜드 갔었는데 홍콩사람은 잘 안보이고 중국 본토인이 90%인듯 했습니다) 상하이에 3번째로 오픈했는데, 규모가 가장 큰 듯 합니다. 아무래도 디즈니랜드사에서 여행객보다는 중국 본토인을 겨냥하고 만든 것은 아닌가 합니다. 우리나라에서도 거리상 가까워 많은 분들이 방문하지 않으실까 하는 생각이 드는데요. 혹시 가시게 된다면 아래 기사가 참고가 되길 바랍니다 ^^ 출처 : http://learning.sohu.com/20160825/n465953950.shtml 上海迪士尼9月启动全球最低价模式!最全省钱攻略,拿走不谢! (상하이 디즈니랜드 9월부터 전세계에서 가장 낮은 ..
역시 대스타라 그런가 ,이런 것도 뉴스거리가 되네요. 그나저나 모든 하객들에게 이 정도의 선물을 돌리다니, 역시 대단합니다 ^^ 출처 : http://ent.huanqiu.com/article/2016-08/9358945.html 甜蜜仍在延续!林心如送宾客精致结婚谢礼 (결혼의 달콤함이 지금까지! 임심여, 손님들께 결혼답례품 보내) 2016-08-25 14:29:00 中新网8月25日电 据台湾《联合报》报道,林心如、霍建华于7月31日在巴厘岛举行世纪婚礼,气派的排场、华丽婚服为2人甜蜜浪漫的婚礼增添不少看头。 而林心如为感谢见证2人婚礼的朋友们, 特别于昨日送出“特大号”结婚谢礼。长期接触时尚圈的林心如,品味不凡,裸粉色的大礼盒里面,装的都是相当精致的礼品,包括巧克力、香水,还有“永生花”,以及新鲜的粉色玫瑰。 礼盒中还附上林心如亲笔致谢的卡片,..
아 이거 정말 ... 주효천 결혼기사 이후 두번째로 번역이 어려웠던... 흐흑... 출처 : http://www.taihainet.com/news/media/hmt/2016-08-24/1758438.html 励志!看刘嘉玲章子怡大牌女星如何“迎战风波” (유가령과 장쯔이 두 스타는 어떻게 어려움을 극복했을까?) www.taihainet.com 2016-08-24 11:47 来源: 中国网 娱乐圈就像一个纸醉金迷的名利场,无论真相如何,任何风吹草动都是“伤人利器”亦或是“形象危机”,女明星尤甚。如何应对“风波”,不仅仅是立场问题,更需要智慧的博弈和勇敢的心。 欲戴王冠,必承其重!盘点那些经历风波却更加光彩照人的大牌女明星,章子怡、刘嘉玲、詹福妮·劳伦斯……她们走过泥沼,淬火重生的勇气简直非常励志! 연예계는 한마디로 호화로움과 사치스러움이 응축된..
여러 역경을 거쳐 결혼에 골인한 양조위 유가령 부부. 양조위는 50이 넘은 나이지만 아직도 매력이 철철 넘치는 듯 해요~ 너무 잘생겼다는 !! ㅎㅎ 출처 : http://ent.people.com.cn/n1/2016/0727/c1012-28587989.html 刘嘉玲首谈婚姻生活 梁朝伟剧本堆成山 (유가령, 양조위와의 결혼생활에 대해 처음으로 입열다, 물밀듯 밀려드는 대본이 산을 이뤄) 郭艳东 2016年07月27日08:35 湖南卫视《我们来了》上周五20:20迎来首播,在节目中,刘嘉玲一改平时的霸气形象,不仅积极参与游戏,与其他嘉宾打成一片,而且还与汪涵互聊心事,分享与梁朝伟的婚后幸福生活,谈笑之间显现出的幸福模样,让其他嘉宾羡慕不已。 호남위성방송의《我们来了》(우리왔어요) 가 지난주 금요일 저녁 8:20분에 첫방송 되었다. 방송..
서기와 임심여가 절친인것을 이번에 처음 알았네요. 결혼식 증인으로도 참석했다니 정말 가까운 사이인가 봅니다. 출처 : http://ent.people.com.cn/n1/2016/0804/c1012-28609502.html 舒淇不介意被刘烨催婚:面对爱情比较理性 (서기, 유엽의 결혼독촉에도 개의치 않다 : 연애할 때 이성적으로 변신!) 2016年08月04日08:12 来源:广州日报 原标题:舒淇不介意被刘烨催婚 电影《我最好朋友的婚礼》前日在京举办首映礼,舒淇、冯绍峰、宋茜等主演到场。刚刚参加完好朋友林心如婚礼的舒淇,现场一直被问及婚姻大事,此前刘烨更在她微博下发了数十条微博“催婚”,舒淇无奈笑说:“他本来就很喜欢在我微博下面玩,没关系啦。 이틀전 북경에서 영화 시사회가 열렸다. 서기, 풍소봉, 송천(FX 빅토리아) 등의 주연배우들이 극장..