일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 풍소봉
- 광합시각
- 양양
- 샹하이 디즈니랜드
- 유리잔도
- 랑야산
- 판다
- 호일천
- 이현 웨이보
- 상해 디즈니랜드
- 看到风
- 미미일소흔경성
- 판빙빙 한국잡지
- 판빙빙
- 펑티모
- 샤오잔
- 조려영
- 낭아산
- 호일천 사인
- 리시엔 최근
- 유리전망대
- 양양 공항 스타일
- ㅎ
- 반품 판다
- 조우정
- ㅜ
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 화산 장공잔도
- 호빙경
- Today
- Total
목록중한번역 (897)
후웨이쩐의 중국어 공작실
부동산 쪽 번역은 처음인데 역시나 만만하지 않네요. 두명의 전문가가 앞으로의 전망에 대해 갑론을박 하는 내용입니다. 여기서 가장 어려웠던 단어는 “隔空”이었습니다. 사전에도 없고 네이버에도 없고, 중국 구글에서 비슷한 뜻을 찾았습니다. 두 사람이 한 주제에 대해 서로 다른 주장을 펼치는데, 정작 두사람은 만난적도 없는 겁니다. 일종의 매체나 다른 경로를 통해 대화를 나누는 방식이죠. 중국친구에게도 물어보니 다음과 같이 답해주었습니다. 两个人提出各自不同的观点,但其实也没有见面对这一问题进行交流。 这种对话形式我们称为“隔空”喊话。 출처 : http://house.people.com.cn/n1/2016/0822/c164220-28653414.html 社科院专家:本轮房价周期到顶 樊纲:降价不可能 (중국 사회과학원 전문..
기사 보다가 재밌어서 가져왔어요~ ㅎㅎ 지금과는 사뭇 달랐던 모습, 한번 보세요~ ^^ 출처 : http://news.ifensi.com/article-14-3956473-1.html 九十年代的还珠四美范冰冰你一定没见过 (90년대의 황제의 딸 여주인공들, 판빙빙씨 당신은 못보던 얼굴인데요?!) 2016-08-20 15:00:39 一定还有九十年代最红的还珠四美。 (90년대 가장 핫했던 황제의 딸 여주인공들) 这嘴和牙,红是红,白是白。赵薇为那时就穿的是乡镇女企业家款 (붉은 입술과, 햐안 치아. 조미는 지방 소도시 여사장님 포스가 물씬~ ) 임심여(린신루) 范冰冰的范都写错了。 (판빙빙의 "판"자를 잘못 썼어요!) 晴格格王艳,四个人涂的是同一款口红吗? (청아공주 왕옌, 4명 모두 같은 립스틱을 바른듯?!) 通常掌握黑历史..
출처 : http://world.people.com.cn/n1/2016/0729/c1002-28595612.html “狗肉保卫战”在韩频频上演 吃还是不吃? (되풀이되는 한국의 개고기 전쟁, 먹어 말어?) 人民网首尔7月29日电(夏雪)27日起迎来三伏天里最热的“中伏”。在这潮湿闷热的日子里,最少不了的就是餐桌上的消暑美食。而韩国人素有在三伏天食狗肉滋补身体的传统。据统计,在韩国每年有200多万只狗被宰杀后端上餐桌。这引发了爱狗人士的强烈反对,“狗肉保卫战”在韩频频上演。 27일은 삼복 중 가장 덥다는 “중복”이었다. 덥고 습한 요즘 같은 날씨에는 더위를 잊게 해줄 맛있는 음식이 빠질 수 없는데, 한국에는 전통적으로 삼복에 개고기를 먹어 몸을 보양하는 습관이 있다. 통계에 따르면, 매년 한국에서는 200만마리 이상의 개들이 도축되어 식..
중국 연예계와 좀 멀어져 있었는데요. 그 덕분인지 모르던 드라마나 소식이 많아 해석에 어려움이 많았네요.. ㅠ 장쯔이가 딸을 출산했다는 것도 처음 알았고, 임심여가 서울시 홍보대사를 했다는 것도 처음 알았어요. 모르던 드라마도 많아서 네이버의 도움을 많이 받았습니다. 한국 언론매체에서 정한 순위라는데, 그 근거는 저도 잘 모르겠습니다...훌쩍.. 출처 : http://cq.people.com.cn/GB/365409/c28868235.html 韩媒评中国人气女星:范冰冰赵丽颖林心如全倒数 (한국 언론매체에서 정한 중화권 미녀스타 순위 : 범빙빙, 조려영, 임심여 모두 후순위) 2016-08-21 13:20:44 来源:光明网 (责编:陈易、张祎) NO.1 汤唯。 嗯,如今的女神已经是韩国的媳妇啦!不仅凭借精湛的演技征服了..
출처 : http://hb.people.com.cn/n2/2016/0820/c192237-28866741.html 林心如小S高圆圆林依晨大S蔡依林徐若瑄……女星学生照暴露颜值真相 (임심여,小S ,고원원,임의신,大S,채의림,비비안 수...중화권 미녀스타들의 학생시절 사진 대공개!) 2016年08月20日21:22 来源:人民网 ↡고원원 ↡ 채의림 ↡(누군지 .. 신문에도 안나오고..小S 같은데..) ↡임의신 ↡임심여 ↡채의림같아요..신문엔 안나왔네요..ㅠ ↡大S 서희원인듯 ↡이분도..누군지..ㅠㅠ 설명이 없어요 ㅠ ↡역시 설명이..ㅠ ↡임청하 1973年成名后林青霞扮演了无数荧幕经典角色,虽早已隐退,但是留下了太多值得回味的记忆,仍是很多人心中女神。 (1973년 이름을 알린 후, 임청하는 수많은 영화에 출연하였다. 이미 은퇴..
출처 : http://chinese.kpopstarz.com/amp/articles/128201/20160819/%E9%BB%84%E8%87%B4%E5%88%97.htm 黄致列中综艺节目被通篇编辑 难道禁韩令已经实施 (중국 예능프로그램에서 통편집된 황치열, 금한령 벌써 시작됐나?) 撰写 李然 | 2016年08月19日15:50 黄致列中综艺节目被通篇编辑引争议。 近日,有关韩国艺人在中国活动被禁一直是大家热议的话题。而韩国歌手黄致列在中国综艺节目中被通篇编辑一事,也再次引发了大家的讨论。 중국의 한 예능프로그램에 출연한 황치열의 출연분이 모두 통편집 된 사실이 알려지면서 논쟁을 불러일으키고 있다. 최근 한류스타들의 중국활동에 빨간불이 켜지면서 많은 사람들이 관심을 갖고 지켜보는 가운데, 한국가수 황치열이 중국 예능프로그램에서 ..
이런 뮤비도 있었나봐요~ 읽다보니 롯데면세점에서 인민일보 한국지점에 의뢰하여 쓴 것은 아닌가..하는 생각이 듭니다 ㅎㅎ 韩国乐天免税店公开新MV 黄致列华丽登场魅力无限 (한국 롯데면세점 새로운 광고 뮤비 공개, 황치열의 화려한 등장! 그리고 그의 무한한 매력!) 2016年08月18日16:40 来源:人民网-韩国频道 출처 : http://korea.people.com.cn/n3/2016/0818/c206029-9102253-2.html 人民网首尔8月18日电(实习生金琦)7月17日,韩国乐天免税店公开的“乐天免税店黄致列单独MV”备受关注。 인민왕 서울 8월 18일발 소식 (인턴 金琦) 7월 17일 한국 롯데면세점에서 공개한 "롯데면세점 황치열 단독 MV" 가 주목받고 있다. 作为亚洲第一的免税店,乐天免税店不仅给顾客带来购物..
如何才能正确出汗 人的出汗方式分为两种:主动出汗和被动出汗。 主动出汗:主动出汗主要依靠运动来实现,会加速人体的新陈代谢,促进能量的消耗。比如, 健步走、慢跑等。 被动出汗:被动出汗是通过热环境,促进人体出汗,这种出汗的方式消耗量更小,适合身体不适宜运 动的人。如,泡脚、汗蒸、桑拿等。 땀을 흘리는 올바른 방법 사람이 땀을 흘리는 방법에는 두 가지가 있다 : 바로 능동적인 땀 배출과 수동적인 땀 배출이다. 능동적인 땀 배출 : 능동적인 땀 배출은 주로 운동에 의해 이루어지며, 인체의 신진대사를 높이고 에너지 소모를 촉진시키는데 파워워킹과 산책 등이 대표적인 운동이다. 수동적인 땀 배출 : 더운 주변환경을 통한 수동적인 땀 배출은 소모량이 적어 운동이 적합하지 않은 사람들에게 적당하며 족욕, 찜질, 사우나 등이 있다. 不过,..
出汗的10大惊人好处 1、排毒防癌 出汗是最好的排毒防癌方法,这么说也许你还不相信。研究数据显示,汗液是体内砷、镉、铅、 汞等有害物质的排出途径之一,在汗液中可以检测到与尿液中浓度相当的重金属成分,有时浓度甚至 会比尿液更高。 땀을 흘리면 미치도록 좋은 10가지 1. 독을 배출시키고 암을 예방한다 이렇게 얘기하면 안 믿을지도 모르겠지만, 땀을 흘리면 독을 배출시키고 암을 예방할 수 있다. 연구 데이터상에서 보여주듯이, 땀은 체내의 비소, 카드뮴, 납, 수은 등의 유해물질을 배출시키 는 통로 중 하나이며, 땀에서는 소변에서 관찰되는 상당한 농도의 중금속성분을 측정해 낼 수 있는데, 어떤 때는 소변보다 더 높은 수치의 중금속이 측정되기도 한다. 2、润肤护肤 夏天人之所以容易大汗淋漓,就是因为外界温度高,人体为了保持恒温,就不断地排汗散..
食话实说:儿童食品更健康?宝贝成长中的真假传言 2016年06月02日08:37 来源:人民网-食品频道 导读:六一儿童节刚过,不过家长们对于自家宝贝健康的关心却是始终如一,婴幼儿、儿童处在生长发育的重要阶段,需要家长特别的注意和关爱。生活中,家长们往往会听到各式各样的说法。在这些说法中,哪些是符合科学道理的,哪些又是一知半解、误传误信的? 儿童食品更健康?宝贝成长中的那些传言是真是假 먹거리에 대해 말하다 ; 아이들의 먹거리가 더욱 건강할까? 어린이 성장에 관한 각종 소문들 6.1 어린이날이 어제부로 지나갔지만, 부모들의 자식건강에 대한 관심은 여전히 뜨겁다. 유아와 어린이들은 중요한 성장단계에 있으므로 부모들의 관심과 사랑이 더육 필요하다. 부모들은 종종 먹거리에 대한 각종 소문들을 접하고는 하는데, 이런 소문들 중 어떤 것이 과학적인지..