[중국연예]蔡少芬(채소분,차이 샤오 펀) 의 18세 사진, 张柏芝(장백지,장 바이 즈)의 나의 18세! 여러분의 18살은?

청춘이여 다시 한번~! 이네요...

가는 세월 어찌 잡을까요... 하지만 나이 먹는 것도 나쁘지만은 않은 것 같아요.

 

 

 

 

 

출처 : http://fashion.ifeng.com/a/20181109/40467423_0.shtml

 

 

 

蔡少芬：这是我18岁，张柏芝：这是我18岁!我的18岁呢?

 

 

蔡少芬(채소분,차이 샤오 펀) 의 18세 사진, 张柏芝(장백지,장 바이 즈)의 나의 18세!

여러분의 18살은?

 

 

 

最后一批90后，即将告别他们的18岁。

也就是说，第一批00后开始成年了。

 

마지막 90허우(90년대 생) 들, 곧 18살과 이별해야 하겠네요.

이는 00허우(2000년대 생)들이 성년이 된다는 뜻입니다.

 

 

 

 

比如1999年12月26日出生的吴磊，就刚刚举行了18岁成人礼。

吴磊成人礼现场。

 

 

예를 들어 1999년 12월 26일 생인 吴磊(오뢰, 우 레이)는 18세 성년식을 막 치뤘습니다.

吴磊(오뢰, 우 레이)의 성인식 현장 사진 입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

王俊凯也是1999年出生。

12月22日，王俊凯微博晒冬至吃饺子。

 

 

王俊凯(왕준개, 왕 쥔 카이)는 1999년 생입니다.

12월 22일 王俊凯(왕준개, 왕 쥔 카이)의 웨이보에 동짓날 만두먹는 사진이 올라왔습니다.

 

 

 

 

 

 

 

1999年出生的还有宋威龙。

宋威龙12月27日微博。

 

1999년 생에는 宋威龙(송위용, 송 웨이 롱)도 있습니다.

그의 12월 27일자 웨이보 사진입니다.

 

 

 

 

 

易烊千玺和王源都是2000年出生。

易烊千玺12月18日微博。

 

易烊千玺(이양천새, 이 양 치앤 시)와 王源(왕원, 왕 위앤) 모두 2000년 생입니다.

易烊千玺(이양천새, 이 양 치앤 시)의 12월 18일자 웨이보 사진입니다.

 

 

 

 

 

 

王源12月24日微博。

 

王源(왕원, 왕 위앤) 의 12월 24일자 웨이보 사진입니다.

 

 

 

 

微博和朋友圈，大家都在晒自己18岁的照片。

蔡少芬的18岁

 

웨이보와 웨이신 모먼트에 모두들 자신의 18세 사진을 올렸군요.

蔡少芬(채소분,차이 샤오 펀)의 18세 사진입니다.

 

 

 

 

年轻时候的她也是美得不可方物的，不仅是非常的有灵气，而且还风情万种

 

젊을 때 정말 아름다웠네요. 영민해 보일 뿐 아니라 고혹적입니다.

 

 

 

 

 

 

张柏芝在18岁如花一般的年纪时，她曾经也是香港数一数二的美人。

 

张柏芝(장백지,장 바이 즈)의 18살 사진은 꽃처럼 예쁜 시절을 그대로 보여주네요.

예전의 그녀는 홍콩에서 1,2위를 다투는 미녀였습니다.

 

 

 

 

还有她那一点点的婴儿肥，更是给她的美带上了不一样的特色

 

통통하고 앳된 볼살이 그녀의 매력을 더욱 부각시켜 주네요.

 

 

 

 

 

年少的王菲似乎仙气飘飘，甚至有点像现实生活中的小龙女一样，一身白衣，让人不敢接近，可是又忍不住欣赏。

 

어린 나이의 王菲(왕비, 왕 페이)는 마치 선녀처럼 보이네요. 심지어 현실 속의 소용녀(김용 소설에 나오는 인물) 같기도 합니다. 몸에 두른 흰 옷이 감히 다가서지 못하게끔 하지만 눈을 뗄 수 없게 하네요.

 

 

 

 

王菲年轻时候就像是她的歌声一样，十分空灵。

 

王菲(왕비, 왕 페이)의 젊은 시절은 그녀의 노래처럼 굉장히 생동감 있어 보입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

张曼玉1983年获得香港小姐亚军，当时也是不到19岁的年纪。

 

张曼玉(장만옥, 장 만 위)가 1983년 홍콩 아가씨 대회에서 2등 했던 모습입니다. 당시 그녀 나이 19세가 채 되기 전이었죠.

 

 

 

 

 

 

19岁不到的袁咏仪

 

袁咏仪(원영의, 위앤 용 이)가 19세 되기 전의 사진입니다.

 

 

 

 

 

 

 

林青霞《窗外》剧照，正直二八年华。

 

林青霞(임청하, 린 칭 시아)의 《窗外》(창외, 창문 밖) 드라마 사진입니다. 16세 한창 꽃다운 시기의 모습이네요.

 

 

 

 

 

你的18岁照片又是咋样？

 

여러분의 18살 사진은 어떤 모습을 담고 있나요?