[중국신문번역]텀블러 청소 어떻게 해야 할까요? 한가지 비법을 알려드리죠!

보온병을 깨끗이 청소하는 방법이 상세히 나와 있습니다. 중국인이 쓴 것이긴 해도 

굉장히 자세하고 효율적입니다. 게다가 재료도 구하기 어려운 것도 아니구요.

저도 한번 해봐야겠어요 ^^

 

 

 

 

출처 : http://baijiahao.baidu.com/s?id=1652185125750811785&wfr=spider&for=pc

如何清洗保温杯？教你一个小窍门，摇一摇就很干净，学会告诉家人

 

如何清洗保温杯？教你一个小窍门，摇一摇就很干净，学会告诉家人

 

텀블러 청소 어떻게 해야 할까요? 한가지 비법을 알려드리죠!

흔들기만 하면 깨끗해 진답니다. 가족들에게도 알려주세요.

 

媛爸日记

发布时间：12-06  23:35   优质原创作者

 

大家好，这里是媛爸日记。每天分享生活实用小窍门，总有一个合适您。

入冬以后，很多人就开始使用保温杯了，但是保温杯用久了以后，我们需要刷洗是比较麻烦的，有时候用工具刷洗，底部的那些污渍也很难清洗的干净，下面和大家分享一个清洗保温杯的小窍门，方法非常的简单，摇一摇就可以清洗得很干净，下面就请各位看官跟着小编一起来了解一下吧。

안녕하세요.위엔빠입니다. 매일 생활의 실용적인 비법을 알려드리는데, 여러분에게 맞는 것이 있었으면 좋겠네요.

입동 후 많은 분들이 텀블러를 사용하기 시작하죠. 하지만 텀블러를 오래 쓰고 나면 깨끗이 청소해야 하는데 참 귀찮습니다. 어쩔 땐 도구를 이용해 씻고 밑바닥 때는 씻어내기가 힘들어요. 텀블러를 청소하는 비법을 여러분과 같이 공유하고자 합니다.방법은 매우 간단한데요, 바로 흔들어주면 깨끗해진다고 해요. 자, 독자 여러분, 저와 같이 따라가 보실까요?!

 

 

 

保温杯用久以后，底部积累的污垢，有时候你用刷子去刷，它也未必能刷得彻底干净。

 

텀블러를 오래 사용한 후 밑바닥에 쌓인 때를 여러분은 솔로 닦긴 하지만 완전히 깨끗해 지는 방법은 아닙니다.

 

 

 

 

 

然后我们可以准备一小爪的大米，把大米放入保温杯里。大米起到的主要作用就是增加摩擦，而且大米所产生的大米水含有淀粉，淀粉有非常好的去污作用。

 

약간의 쌀을 준비한 후 텀블러에 넣습니다. 쌀은 마찰력을 강화시킬 뿐 아니라 쌀에서 나오는 쌀 내부의 수분이 전분으로 변하는데, 이 전분이 때를 없애는데 매우 효과적입니다.

 

 

 

 

 

 

然后再往保温杯里倒入一瓶盖或者两瓶盖的白醋，白醋起到的作用就是软化污垢和杯子里面的水垢。让清洗变得更加的轻松。同时白醋也有一定的杀菌消毒的作用。

 

그 후 병뚜껑 하나나 두 개 분량의 무색 식초를 넣습니다. 식초는 때와 내부의 물때를 불리는데 효과가 좋으며, 청소를 더욱 쉽게 만들어주죠. 또한 살균소독 작용도 동시에 누릴 수 있습니다.

 

 

 

 

 

接下来再准备一个新鲜的橘子皮，把橘子皮撕碎放入保温杯里。橘子皮所起到的作用就是清洁增香，因为橘子皮含有大量的活性物质，可以更好的清洁保温杯里面的污渍，而且橘子皮特有的香气可以让保温杯清洗完以后带有一股香气。效果一点都不比橘子味的洗洁精差，而且还天然无污染。

 

이어서 신선한 귤껍질을 준비합니다. 귤껍질을 잘게 잘라서 텀블러 안에 넣는데, 귤껍질은 청소도 해주고 은은한 귤향도 나게 합니다. 귤껍질에는 대량의 활성물질이 함유되어 있어서 텀블러의 때를 잘 없애줄 뿐 아니라 귤껍질 특유의 향기는 텀블러 세척 후 향기도 더해줍니다. 효과는 귤향의 세정액과 비교해도 조금도 부족하지 않을 뿐 아니라 천연 세정제 역할도 합니다.

 

 

 

 

 

接下来往保温杯里倒入滚烫的开水，水不用倒满，倒一半就可以了，然后就是拧紧杯盖，用力的摇晃上五六分钟。摇晃所产生的冲击力，可以更好地清洁杯子里的污渍。

 

이어서 텀블러에 팔팔 끓인 물을 넣습니다. 꽉 채우진 마시고 절반 정도만 넣으세요. 그 후 뚜껑을 꽉 닫고 온 힘을 다해 5,6분 정도 흔들어줍니다. 흔들면서 생기는 충격이 텀블러 내의 때를 더욱 없애주죠.

 

 

 

 

这里有一个重点，就是我们摇晃好以后，需要把保温杯倒扣在桌子上，让它静置半个小时，这样可以软化杯口的污渍。半个小时以后，我们仍然需要将保温杯再摇晃上五六分钟，这样就可以达到非常好的清洁效果。

 

여기 중요한 점이 있는데 바로, 흔들고 난 후 텀블러를 뒤집어 놓아야 한다는 겁니다.30분정도 뒤집어 놓으면 텀블러 입구쪽의 때를 불릴 수 있습니다. 30분정도 후 텀블러를 또 5,6분정도 세게 흔들어주는데, 이렇게 해야 굉장히 깨끗해지는 효과를 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

经过这样的清洗，我们从图片中可以很明显的看出保温杯底已经清洁的非常干净了，也许有的人会说，用大米来清洁保温杯是浪费粮食，但是倒出来了这个水，我们可以再利用起来，把它作为肥水来浇花，可以作为一个很好的营养液。这样就做到了一点也不浪费。

 

이런 세척과정을 거치면 우린 사진처럼 텀블러 밑부분이 굉장히 깨끗해 진 것을 볼 수 있습니다. 누군가는 쌀을 이용해 텀블러를 씻는 것은 양식을 낭비하는 것이라 말할 수도 있을 겁니다. 그러나 쌀로 씻고 난 후의 물은 다시 재활용 할 수 있는데요, 바로 이 물을 화분에 주는 것인데 이 물이 영양액인 것이죠. 이렇게 하면 조금의 낭비도 없답니다.

 

 

 

 

关于如何清洁保温杯，如果你有更好的想法，请留言下方和我们一起分享，觉得文章有用，请转发分享，谢谢大家。

 

텀블러 세척을 어떻게 하는 것이 좋은지 더 좋은 방법이 있으시다면 댓글을 남겨 다같이 공유해 주세요. 저의 글이 도움이 되셨다면 퍼가셔도 됩니다. 감사합니다.