[중국연예]인생의 여러 단계를 거쳐온 풍소봉, 아내와 아이 얘기에 얼굴 가득 행복한 미소

글 잘 보셨다면 광고 한번 클릭해주고 가세용~~(굽신굽신)

물론 제가 좋아서 하는 번역이지만 클릭 한번이 큰 힘이 됩니다 ^^

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1659881971340800235&wfr=spider&for=pc

冯绍峰体验人生不同阶段，谈及妻子和儿子时，脸上满是幸福的笑容

 

冯绍峰体验人生不同阶段，谈及妻子和儿子时，脸上满是幸福的笑容

 

인생의 여러 단계를 거쳐온 풍소봉, 아내와 아이 얘기에 얼굴 가득 행복한 미소

 

 

幸福负责发送

发布时间：02-29 22:33

 

 

 

我觉得在几年前，很多人对冯绍峰的印象不是很好，原因可能就是他的几任女朋友被大家所知道了，觉得他换对象的频率可能有点高。但是现在他和一个女明星结婚之后，就收获了不少人的喜欢，大家似乎对他的敌意没有那么深了。

 

몇 년 전까지만 해도 대다수 사람들의 풍소봉에 대한 인상은 그리 좋지 않았다. 아마 그의 여자친구들이 공개되면서 상대방을 자주 갈아치우는 사람으로 보였기 때문일 것이다. 그러나 지금은 조려영과 결혼한 후 많은 사람들이 그에 대한 호감을 갖게 되었고, 반감 또한 전처럼 깊지 않아 보인다. 

 

 

 

 

 

其实我觉得每个人在不同的阶段会有不一样的体验。在结婚之前肯定会遇到很多心仪的对象，而且我觉得他在对待每一个人的时候都是很认真的。现在他和这个女生结婚之后也是在扮演着一个好父亲，好丈夫的角色。

 

사실 각자 서로 다른 단계에서 다양한 경험을 하게 된다고 생각한다. 결혼 전에는 마음 맞는 사람들을 만나는 것 뿐이고,  풍소봉은 모두에게 굉장히 성실한 태도를 보였다. 지금은  조려영과 결혼 후  좋은 아빠, 좋은 남편의 역할을 하고 있다.

 

 

刚开始他和这个女生结婚的消息被人们所知道，之后很多人都不支持，觉得他配不上她。而且可能觉得那个女孩比较单纯，感觉两个人应该不太适合。但是当大家了解了他俩的日常生活之后，就对他们多了一些祝福。而且还有一部分原因是那个时候他们两个人合作的一部电视剧大火，在剧中两个人的爱意就透过屏幕透露出来了，所以大家感觉两个人也是意外的般配。

 

그와 조려영의 결혼 소식이 들려오기 시작했을 때 대부분 사람들은 비호감 의견이 대다수였는데, 그 이유는 그가 조려영과 어울리지 않는다고 생각했기 때문이다. 게다가 조려영이 비교적 단순한 것 아니냐는 의견도 있었으며, 두 사람은 분명 금방 헤어질 꺼라고 여겼다. 하지만 두 사람의 일상생활을 접하고 난 후 많은 사람들이 그들을 축복하기 시작했다. 또 다른 원인은 당시 두 사람이 같이 찍었던 드라마가 큰 인기를 얻기 시작했고, 극 중 두 사람의 사랑이 스크린을 뚫고 나올 기세였기 때문이다. 그래서 대중들은 두 사람이 굉장히 의외의 커플이라고 생각하기에 이르렀다. 

 

 

现在他也成为了一个父亲，我觉得他把这个角色担任的很好。因为从一些活动中他不小心说出的话就感觉他流露出了浓浓的父爱。而且我觉得他在什么时候都会想到自己的孩子。有一次在节目中，他要求他们做一个手工作品。他首先就想到了要给自己的孩子做一个麦田圈，并且把他的小名也弄到了上面。而且我觉得他在做的时候中是很有爱的一个过程。不经意流露出的笑脸，就让人会觉得很温暖，看他在做的时候也是很幸福的。

 

지금 그는 한 아이의 아빠가 되었는데, 내 생각에 그는 이 역할을 잘 수행하고 있다. 왜냐하면 일부 행사에서 자신도 모르게 했던 말에 아이에 대한 깊은 사랑이 녹아 있었기 때문이다. 또한 언제 어디서든 항상 자신의 아이를 생각하고 있는 것이 눈에 보인다. 한 프로그램에서 그는 핸드메이드 제품을 만들자고 건의했다. 우선 아이에게 줄 하나의 크롭 써클을 만들겠다고 하고 아울러 아이의 이름도 위에 새겼다. 이것을 만들 때 그가 정성을 다해 만드는 모습에서 아이에 대한 사랑을 느낄 수 있었다. 자신도 모르게 웃음을 내보이던 모습은 사람들에게 좋은 인상을 줬으며, 만드는 모습에서 행복이 느껴졌다. 

 

 

 

原来可能只是他一个人，所以他在想什么事的时候都会没有顾虑。但是现在他却是一个父亲的身份，所以这也要求他在做一些事情的时候就要规范自身。有一次他拿出自己的头盔，准备去骑摩托的时候，他的妻子就问他，如果儿子长大了之后也有同样的乐趣，会不会支持他。他顿时就凝固住了，如果是自己的话，会觉得这是兴趣爱好，没有什么，但是如果是儿子的话，就大不一样了，因为自己会很担心他的安全。所以最后他做出了一个决定就是如果以后孩子有自己的梦想的话，他会尽量去支持，但是会告诉他如何做才能安全。

 

원래는 그 혼자였기에 어떤 일을 하고자 할 때 크게 고민하지 않았을 것이다. 하지만 지금은 한 아빠로써 행동을 할 때 모범적인 모습이 요구된다. 한번은 그가 오토바이를 타려고 헬멧을 꺼내자 아내인 조려영이 만약 아들이 크고 나서 오토바이를 타고 싶다고 할 때 허락해 줄 수 있겠냐고 물었다. 잠시 굳어버린 그.. 만약 자신이라면 이것은 취미일 뿐이라고 별거 아니라고 하면 되지만 아들에게라면 전혀 다른 일이 된다.  분명 아들의 안전을 걱정할 것이 뻔하기 때문이다. 결국 그는 만약 아들이 자신의 꿈을 갖게 될 때 최대한 지지하겠다고, 하지만 어떻게 해야 안전할지도 알려줄 것이라고 말했다. 

 

 

 

在每次谈到自己妻子的时候，他也是笑嘻嘻的。有一次采访的时候，有人问他会不会觉得这个女生是很拼命的。他就给予了肯定的回答，觉得她确实是对这份职业非常的热爱，而且给他说的话最多的就是要和他对对词。我觉得大家的担忧完全可以消除，因为他们两个人的职业相同，所以在生活中也会有很多相似的爱好和乐趣。

 

아내에 대해 말할 때마다 그의 얼굴에선 웃음이 떠나지 않는다. 인터뷰 할 때 조려영에게 목숨을 걸 정도냐고 물었다. 그는 긍정적으로 답변하며 아내가 연기자라는 직업에 굉장히 열정적일 뿐 아니라 대화 중 대부분은 대사를 맞추는 것이라고 말했다. 내 생각에 여러분의 걱정은 버리셔도 될 듯 싶다. 왜냐하면 두 사람의 직업이 같기 때문에 일상생활에서 취미나 흥미에서도 굉장히 비슷한 부분이 많을 것이기 때문이다.  

 

 

 

 

而且现在他们已经有了很幸福的一个小家庭，从他俩平常的一些互动中也能看得出双方是很有爱的。现在他对于自己的人生也是有了不一样的看法。他没有像原来一样非常拼命的去工作，反而是在体验人生的不同阶段，我觉得这样的一种感受是极好的。

 

현재 이들은 굉장히 행복한 가정을 꾸리고 있다. 두 사람의 평소 생활에서도 서로에 대한 사랑을 알 수 있다. 풍소봉 본인 또한 자신의 인생에 대해 전과는 다른 견해를 갖고 있다. 전처럼 필사적으로 일하지 않고 오히려 인생의 여러 단계에서 많은 것을 체험하고 있다. 내 생각에 이러한 경험은 굉장히 좋은 일 인 듯 싶다.