[중국연예]샤오잔 사건 이후 왕이보의 인기는 얼마나 지속될까

안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다.

매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다.

재밌게 봐주시고, 가실 때 광고와 좋아요 한번 눌러주고 가세요~^^

 

제가 유튜브에 같은 이름으로 채널을 오픈했습니다~

시간 되실 때 한 번 보시고 맘에 드시면 구독 부탁드립니다 ^^

https://www.youtube.com/channel/UCFGLaiWyu_pkOGozLC5kFAw

 

 

샤오잔 관련글

https://huizhen.tistory.com/191

 

https://huizhen.tistory.com/192

https://huizhen.tistory.com/193 

 

 

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1660834992806082227&wfr=spider&for=pc

肖战之后，王一博还能红多久

 

 

肖战之后，王一博还能红多久

샤오잔 사건 이후 왕이보의 인기는 얼마나 지속될까

 

 

天天趣谈吧

发布时间：03-11  11:58

 

 

 

肖战在AO3风波之后，肖战因此事件被抵制，名声直线下降，看了网上指责肖战的文章有许多，这只是一件只关乎于平台和肖战粉的事情，竟把肖战本人卷进来。可是肖战至今都没有站出来，许多人猜疑纷纷，谁也不知道事件究竟会发生怎样的突变，肖战的前途也引人堪忧。

 

 AO3 사건 이후 모두가 샤오잔을 보이콧 하면서 그의 인기와 명성 또한 수직낙하 중이다. 인터넷에서 샤오잔을 비판하는 글을 쉽게 볼 수 있는데 이는 단지 플랫폼과 샤오잔 팬들 사이의 일일 뿐 샤오잔은 본의 아니게 휩쓸려 들어간 모양새다. 하지만 샤오잔은 지금까지도 모습을 보이지 않아 많은 사람들의 추측만 무성할 뿐, 누구도 사건이 어떻게 돌변할 지 알 수 없는 상황이다. 샤오잔의 미래가 심히 걱정된다. 

 

 

 

我们都知道演艺圈很难混，各种潜规则阻挡着一个个有心人的成名之路，可以说在这个鲜肉更新换代如此频繁的时代，一不小心掉进坑里，就可以说再很难起来了，更何况肖战这个刚刚出道，成名不久的新星。

 

알다시피 연예계란 곳이 들어가고 싶다고 해서 쉽게 들어가거나 섞이기 힘든 곳이다. 각종 잠재된 규칙들이 큰 포부를 가진 이가 스타가 되도록 내버려 두지 않는다.  새로운 신인들이 밀고 들어와 쉽게 쉽게 교체되는 지금의 연예계에서 한순간의 잘못으로 인해 발을 헛디딘다면 다시 일어서기 힘들다. 하물며 샤오잔처럼 막 연예계에 입성해서 유명해진지 얼마 안된 신인스타라면 말이다. 

 

 

 

好像每当有明星火起来的时候，就会有关于这个明星的黑料或负面新闻爆出来，那么同样是因为《陈情令》一夜成名的王一博，他的星途之路还能红多久呢？

 

한 스타가 인기를 얻기 시작하면 그에 대한 흑역사나 부정적인 보도가 자연스레 따라오는 것 같다. 그렇다면 샤오잔과 같이 <진정령>으로 하룻밤 사이에 스타가 된 왕이보, 그의 인기는 과연 얼마나 갈 것인가?

 

 

 

 

 

目前有部分肖战粉丝希望王一博替肖战发声，但是目前这个局势下这样做岂不是火上浇油?可能为替肖战挡枪不善，反而自己被搭进去，风波再起。

现在很多演员并没有足够的实力，只是凭借比较出众的外貌得到了许多资源，评价一个明星应该从演技、唱功等方面来衡量，但是现在变成了流量时代。

 

 

현재 일부 샤오잔 팬들은 왕이보가 샤오잔을 대신해 목소리를 내주길 원하고 있다. 그러나 현재 이런 상황에선 불난데 기름 붓는 일 아니겠는가? 샤오잔을 위해 총대를 매는 것은 좋지 않으며 오히려 스스로 같이 불구덩이에 들어가는 것과 같다. 분명 논란이 재점화 될 것이다.

현재 많은 배우들은 충분한 실력을 갖추고 있지 못하다. 다만 비교적 출중한 외모를 내세워 많은 것들을 얻는 형국이다. 한 명의 스타를 평가하기 위해선 연기와 가창력이 필수이나 지금은 트래픽량으로 따지는 시대로 변화되었다.  

 

 

 

总之，当前娱乐圈想要站稳脚跟，不仅要有出挑的长相，更重要的是实力和内涵。没有实力和内涵的明星，是禁不住社会的考验的，禁不住一点风波和变化。即时昔日红透半边天，也难免有朝一日落入前途未卜的境地。

 

한마디로 말해서 지금 연예계에서 탄탄한 입지를 구축하기 위해선 출중한 외모를 가져야 하고 더욱 중요한 것은 실력과 내면의 마음가짐이다. 실력과 내면의 마음가짐을 갖지 못한 스타는 사회가 주는 시련을 견뎌내지 못할 뿐 아니라 조금의 풍파와 변화에도 쉽게 흔들린다. 예전에는 최고의 인기를 누렸어도 앞일은 누구도 예측할 수 없다. 

 

 

希望肖战能够坚强顶住此次风波，早日东山再起，重回舞台。也希望当红明星们以此为鉴，打磨自己，做实实在在的实力派，只有这样才能不惧流言，扎根壮大，红的长久。

 

샤오잔이 이번 사건을 굳건히 이겨내고 다시 재기하여 무대로 돌아오길 바란다. 또한 다른 스타들도 이번 샤오잔의 사건을 거울로 삼아 스스로를 갈고 닦는 실력파 연예인이 되길 바란다. 이렇게 해야만 유언비어를 두려워하지 않고 뿌리가 굳건한 스타가 될 수 있으며 인기 또한 오래 지속될 것이다.