[중국연예]샤오잔 수입도 적은데 분쟁에 휘말려. 샤오잔 어머니, 연예계 관둬라

안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다.

매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다.

재밌게 봐주시고, 가실 때 광고 한번 눌러주고 가세요~^^

 

제가 유튜브에 같은 이름으로 채널을 오픈했습니다~

시간 되실 때 한 번 보시고 맘에 드시면 구독 부탁드립니다 ^^

https://www.youtube.com/channel/UCFGLaiWyu_pkOGozLC5kFAw

 

 

 

우선 아래 원글은 전적으로 샤오잔을 좋아하는 중국인이 쓴 것임을 알려드립니다.

그가 데뷔한지 얼마 안된 스타임에도 화제가 되는 이유는(샤오잔 사건 이후로) 그만큼 그가 

많은 인기를 얻고 있다는 반증이겠죠.

요즘 중국 인터넷에서 샤오잔 관련 글들을 보다보면 그를 옹호하는 글, 비판하는 글 정말 각양각색입니다.

저같은 사람이야 글들을 보고 그냥 그렇구나 하고 말지만... 앞으로 사태가 어떻게 흘러갈지 정말 궁금하긴 합니다.

 

 '연예인 걱정은(특히 돈걱정) 하는게 아니다'라는 말이 있죠. 그만큼 인기스타들의 수입은 소속사에서 일정금액

가져간다고 해도 일반인들에게 있어선 천문학적인 금액이니까요. 

아래 글을 일반인의 입장에서 보고 샤오잔이 불쌍하다... 하고 보는건 맞지 않는 것 같구요.(아무리 샤오잔이 받는 금액이 적다고 해도 일반인들 수입과는 비교가 안되기에)

중국 내 정상급스타들과 샤오잔의 현재 상태를 비교해야 좀 객관적이라고 봅니다.

만약 아래글이 사실이라면 샤오잔이 안쓰러운 상황인 것은 사실인 듯 싶구요.

중국 연예계 생리를 잘 모르니 뭐라 말할 순 없지만... 능력있는 스타가 이렇게 묻혀버리기엔 너무 아까워요ㅠ

 

** 이 글은 중국 샤오잔 팬의 개인적인 글로 사실이 아닐 수도 있음을 밝힙니다

 

 

 

 

 

 

출처 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1661729564576372575&wfr=spider&for=pc

肖战收入少还遭受网暴！肖妈妈喊话：退出娱乐圈，别干了？

 

肖战收入少还遭受网暴！肖妈妈喊话：退出娱乐圈，别干了？

 

샤오잔 수입도 적은데 분쟁에 휘말려. 샤오잔 어머니, 연예계 관둬라

 

honey小透明

发布时间：03-21  12:42  媒体人，优质原创作者

 

 

 

近期肖战的各项数据非常漂亮，取得了9冠3亚的好成绩。9个冠军分别是：艺人网络影响力排名第一、doki星耀榜第一、骨朵艺人热度榜第一、寻艺指数榜第一、艺人品牌星带货排名第一、声力榜第一、商业价值榜第一、中国娱乐指数第一、品牌星带货榜第一。

 

최근 샤오잔의 각 데이터 수치가 굉장히 훌륭하다. 9항목에서 1위를 기록했고 3항목에서는 2위라는 성적을 거머쥔 것이다. 1등을 기록한 9가지는 다음과 같다 : 연예인 인터넷 영향력 1위, doki 스타차트 1위, 구둬 연예인 인기순위 1위, 쉰이지수 차트 1위, 연예인 브랜드 판매순위 1위, 음악차트 1위, 상업가치 차트 1위, 중국연예지수 1위, 브랜드판매지수 1위

 

 

根据榜单数据，肖战仍然是炙手可热的流量艺人，同时携手四个代言强势霸榜，实力可见一斑。肖战遭抵制对商业价值虽有影响，但是不大。

 

차트 수치에 따르면 샤오잔은 여전히 큰 인기를 얻고 있는 트래픽 연예인인 동시에, 4개 브랜드의 광고모델을 맡으며 차트에서 강세를 보여 그의 실력을 충분히 가늠할 수 있어 보인다. 샤오잔의 이번 보이콧 사태로 인해 영향은 있긴 하나 그다지 크진 않다. 

 

 

 

 

近日，网络上关于肖战收入多少又有质疑声！为避免黑粉造谣，小编给大家梳理一下肖战收入的真实数据，看后你就知道他有多难。

 

최근 인터넷에서 샤오잔의 수입이 도대체 얼마인지에 대한 많은 의견이 분분하다. 안티팬의 거짓소문을 피하기 위해 본인은 샤오잔 수입의 정확한 수치를 정리해 보려 한다. 수치를 보고 난 후 여러분은 그의 어려움을 알게 될 것이다. 

 

有钱哥哥：每月工资4000块

돈 있는 오빠 : 매달 수입 4000위안(약 70만원)

 

 

肖战有钱这个梗其实并不是指肖战家里有钱或者他是富二代，而是指肖战的签名。肖战刚出道时候并不是很火，粉丝想找他写一个To签，在思考了一下之后，便在粉丝的本子上写了一个“凸”后来粉丝告诉肖战怎么写to签后，肖战大笔一挥写了个TO“肖战”，由于写的字看起来太像“有钱”，因此肖战有钱的梗就此出现，也被网友称之为“有钱哥哥”。

 

샤오잔이 돈이 있다는 이 소문은 사실 샤오잔 집에 돈이 있다거나 혹은 재벌 2세를 뜻하는 것이 아닌, 샤오잔의 사인을 가리키는 말이다. 샤오잔이 막 연예계에 데뷔했을 때는 인기가 많지 않았다. 팬들은 샤오잔에게 To (~에게) 팬 이름을 적어서 사인을 해달라고 했고,  샤오잔은  잠깐 생각한 후 팬의 공책에 “凸”(볼록하다는 뜻)을 쓰자 팬이 샤오잔에게 to 싸인을 어떻게 쓸지 알려주었다. 샤오잔은 일필휘지로 TO를 쓰고 아래에 자신의 이름을 적었는데, 샤오잔의 이름 肖战과 돈이 있다는 有钱 글자가 굉장히 비슷해보여서 샤오잔은 돈이 있다라는 소문이 나왔다. 또한 한 네티즌은 그를 '돈 있는 오빠'라고 부르기도 했다. 

 

 

 

 

在2014年前后，肖战作为一名普通的大学毕业生，每月能拿到4000左右工资。在2014年的重庆，这样的工资对一名搞设计的毕业生来说，不算高。

 

2014년 전후로 샤오잔은 한 명의 평범한 대학졸업생이 되었고, 매월 4000위안(약 70만원)의 월급을 받았다. 2014년의 중경(충칭)에서 이 정도의 월급은 디자인에 종사하는 졸업생에게 있어 결코 높은 금액이 아니었다.

 

 

 

 

 

《庆余年》收入：1000多块钱

 

2019年《庆余年》的热度被炒得非常高，除了剧情精彩还有老戏骨们的精湛演技。很多粉丝追剧，是因为肖战饰演言冰云这一角色。拍摄这部作品的时候，肖战还没有大红大紫，完全是新人出镜。

 

드라마 <경여년> 수입 : 1000위안 남짓(약 17만원)

 

2019년 드라마 <경여년>의 인기가 굉장히 높았는데,  그 이유는 줄거리가 다채로울 뿐 아니라 노익장들의 정교하고 깊은 연기가 있었기 때문이다. 많은 팬들은 샤오잔이 맡았던 언빙운을 보기 위해 드라마를 사수하였다. 이 작품을 촬영할 때의 샤오잔은 인지도가 낮아 신인이 갓 출연한 것과 마찬가지인 상태였다. 

当作品播放后，肖战已经成为国内流量艺人。人红是非多，黑粉开始攻击肖战。主要攻击点就是：“资源咖”演技差，片酬确拿钱多。直到有人爆出肖战在参演《庆余年》片酬，只有1000多块钱的片酬，还要配合宣传，对得起这个片酬。这场黑肖战的话题才宣告结束。

 

<경여년> 방송 이후, 샤오잔은 국내에서 높은 트래픽량을 가진 배우가 되었다. 인기를 얻으며 자연스레 시비가 잦아졌고, 안티들은 샤오잔을 공격하기 시작했다. 주로 공격하는 내용은  연기력도 떨어지면서 출연료를 많이 가져간다는 것이었다. 누군가가 샤오잔의 <경여년> 출연료를 공개했는데, 그 금액이 1000위안(약 17만원) 정도 밖에 되지 않았다. 이 정도 돈만 받고 홍보까지 했으니 충분히 받을만 하다는 것이 요지였다. 샤오잔을 해하던 화제는 이렇게 끝이 났다. 

 

 

《陈情令》收入：给到公司500万，到手所剩无几。

 

 

《陈情令》热播后，演员们的片酬就成了讨论的热门话题。肖战，他在剧中饰演的是“魏无羡”，男主角之一。很多网友都认为，他的片酬应该很高。但是实际上他的片酬只有500万，而且都是出品方给经纪公司，所以到肖战手里的时候所剩无几。

 

<진정령> 수입 : 소속사 500만위안(약 8억 8천) 가져가, 샤오잔이 받은 것은 별로 없어

 

<진정령>의 절찬방영 이후 배우들의 출연료는 많은 화제가 되었다. 샤오잔이 연기한 '위무선'은 남자 주인공 중 한 명이었기 때문에, 많은 네티즌들은 그의 출연료가 굉장히 높을 것이라고 예상했다. 그러나 실질적인 그의 출연료는 500만 위안(약 8억 8천)밖에 안됐을 뿐 아니라 그것마저 모두 소속사가 가져갔다. 그래서 샤오잔의 수중에 남는 돈은 별로 없었다. 

 

 

也就是因为被雪藏、收入少得可怜等诸多因素，才导致肖战与哇唧唧哇的一场解约诉讼。网上曾经曝出过肖战和公司的解约费，需要赔付现在公司一亿五千万的费用。看来想节约，和他目前能拿到的钱一对比，真的有点太难了。

 

출연도 거의 못하게 되었고 수입이 많지 않은 등의 여러 이유 때문에 샤오잔과 와지지와 소속사와의 소송이 불거졌다. 인터넷에서는 이미 샤오잔과 소속사와의 계약해지비용이 폭로되었고, 현재 회사에 1억 5천만 위안의 비용을 지불해야 한다고 한다. 계약해지를 하고 싶어도 샤오잔이 현재 받을 수 있는 돈과 비교해 보면, 그런 천문학적 돈을 지불하기는 불가능한 상황이다. 

 

 

 

肖战自嘲说，自己是娱乐圈里的打工仔。

 

샤오잔은 자신이 연예계의 노동자라며 자조하듯 글을 올렸다. 

 

 

 

 

肖战代言收入：一年代言只有十几万，妈妈劝他别干了！

3月19日，网上爆光肖战目前商务代言的费用，再一次印证肖战收入低的说法。

 

샤오잔의 광고모델 수입 : 1년간 광고모델 해도 10만위안(약 17백만원~ )을 약간 웃돈다.

샤오잔 어머니는 하지 말라고 권하기도 했다고.

3월 19일, 인터넷에는 샤오잔의 현재 광고모델 비용에 대해 폭로되었는데, 다시금 샤오잔의 수입이 낮다는 것이 증명됐다. 

 

 

 

olay

 

代言时间：2019年5月26日--2020年4月30日 (모델기간 : 2019년 5월 26일 ~ 2020년 4월 30일)

代言金额：360万（8个工作日）모델금액 : 360만 위안(약 6억 3천) (8일 작업)

沙宣(비달 사순)

 

 

代言时间：2019年8月 8日--2020年7月31日 (모델 기간 : 2019년 8월 8일 ~ 2020년 7월 31일)

代言金额：180万（3个工作日）모델금액 : 180만 위안(약 3억 1천)(3일 작업)

佳洁士(CREST)

 

 

代言时间：2019年8月11日--2020年7月14日 (모델 기간 : 2019년 8월 11일 ~ 2020년 7월 14일)

代言金额：100万（2个工作日）모델 금액 : 1백만 위안(약 1억 7천) (2일 작업)

通过爆料对比，佳洁士最低100万就可以将其拿下，对比其他明星动辄千万的代言费，以肖战的人气指数和流量热度，可谓是“物美价廉”。

 

공개된 금액을 비교해 보면, CREST는 최저 100만 위안으로 그를 모델로 썼다. 다른 스타들의 1천만 위안 이상의 금액과 비교해 보면 샤오잔처럼 인기지수와 높은 트래픽량을 가진 스타가 받기에는 약소한 금액이 아닐 수 없다. 

 

 

 

宝洁公司和许多顶流的合作方式不是单一品牌对接，而是相当于以集团名义跟艺人签年框，以较低的打包“批发"价买下艺人一段时间的代言权，然后内部多个品牌共享。这也就是“价廉物美”的代言费主要原因，对于流量明星来说这个价位绝对是太低了！

 

P&G가 많은 정상급 스타들과 합작하는 방식은 단일품목으로만 계약하는 것이 아닌 그룹명의로 스타와 계약서를 작성한다. 비교적 낮은 '도매가'로 포장하여 스타의 일정기간 광고모델권을 구입, 그 후 자신들의 수많은 브랜드 광고에 그들을 활용하는 것이다.  이것이 바로 '값도 싸고 물건도 좋은' 모델비용의 주요 원인이며, 높은 트래픽량을 가진 스타들에게 있어 이러한 가격은 낮아도 너무 낮다!

 

根据数据计算，从爆料代言费来看，按照三家分的约定加上最新的税收政策，肖战累死累活最后自己能拿到手的只有报价的一到两成。例如：以100万代言计算，到手后扣除税金也就10多万块钱。

 

데이터를 근거로 계산해보면, 공개된 광고모델료로 봤을 때 3군데 회사와 약정한 가격+ 최신 세수 정책 -> 샤오잔이 힘들게 일해서 수중에 남는 돈은 알려진 가격의 10~20%가 된다. 예를 들어 : 100만 위안(약 1억 7천)의 광고료를 받았다고 하면, 세금을 제하고 남는 돈이 10만 위안(약 1천 7백) 남짓이란 뜻이다.

 

 

到如今在肖战妈妈的眼里，还是很希望儿子能有份稳定的工作。在肖战父母的眼里演艺圈并不稳定，他如今还是一个“浪子”的形象。

小编有话要说：肖战出道以来，收入真的不高，这也是肖妈妈看到儿子辛苦，劝他放弃娱乐圈的主要原因。毫不夸张地说，肖战真的是娱乐圈最悲惨的顶流艺人，收入低是一方面，还要遭受穷凶极恶的"网暴”。

 

지금과 같은 사태에 이르자, 샤오잔 어머니는 아들이 안정적인 직업을 갖기를 원할 것이다. 샤오잔 부모님에겐 연예계가 불안정하게 보일 것이고, 샤요잔의 최근 이미지는 '방탕한 자식'으로 비춰진다. 

본인이 하고 싶은 말은 다음과 같다 : 샤오잔의 연예계 진출 이후 수입은 정말 높지 않다. 샤오잔 어머니는 아들의 고생하는 모습을 보고 연예인을 관두라고 권했다고. 조금의 과장 없이 말하겠다. 샤오잔은 정말로 연예계에서 가장 비참한 정상급 연예인이며, 수입이 적은 것은 둘째치고 현재는 극악무도한 '인터넷 폭로'에까지 맞닥뜨리고 있다. 

 

肖战背后的资本都很强大，强大到肖战根本没有什么话语权。粉丝风波事件发生后，背后资本基本没有发声，钱分得倒是挺明确，遇到事情还要甩锅切割，肖战发展的路真的是很难。真爱粉们让我们默默守护肖战，陪他一直走下去，一起经历风雨的洗涤，风雨后必定是彩虹。#肖战超话#

 

 

 

샤오잔 배후의 자본은 매우 강력하며, 그 강력함이 샤오잔의 발언권도 막고 있다. 이번 팬들의 신고사건 발생 후, 배후의 자본들은 어떠한 목소리도 내지 않고 있으며, 돈은 오히려 정확히 나누어졌다. 이런 사건이 발생하자 선을 긋고 책임을 회피하고 있으니 샤오잔의 미래를 향한 발전이 너무 어렵고 지난하다.

샤오잔을 사랑하는 진짜 팬 여러분들, 우리가 묵묵히 샤오잔을 보호하며 그와 함께 이 길을 헤쳐가봐요. 

비바람을 헤치고 나가다 보면, 분명 무지개를 만날테니까요. #샤오잔 끝장토론#