[중국신문]'다시 시작' 3일 전 공중에서 본 우한, 황학루와 장강대교가 한층 더 밝게 빛나는 듯

안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다.

매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다.

재밌게 봐주시고, 가실 때 광고와 좋아요 한번 눌러주고 가세요~^^(큰 힘이 됩니다!!)

 

예전 중국 유학시절 우한에 여행간 적이 있었어요.

문학작품에서만 보던  황학루가 참 신기했고 또 도시규모에 놀랐었습니다.

그런 도시 전체가 코로나로 인해 봉쇄되었다가 이제 봉쇄해제가 된다고 합니다. 

중국친구 얘기로는 우한 사람들 전체가 다 움직일 수 있는건 아니고 순차적으로 조금씩 

조건을 따져가며 내보내 준다는 것 같아요.

얼른 전세계가 코로나를 떨쳐내고 예전의 생활로 하루빨리 돌아가길 희망해 봅니다. 

 

 

 

 

 

출처 : http://www.yangtse.com/zncontent/415122.html

“重启”前三天，空中看武汉，黄鹤楼和座座大桥愈发熠熠生辉

 

“重启”前三天，空中看武汉，黄鹤楼和座座大桥愈发熠熠生辉

'다시 시작' 3일 전 공중에서 본 우한, 황학루와 장강대교가 한층 더 밝게 빛나는 듯

 

2020-04-05 22:24:11

 

4月8日零时起，武汉市将解除离汉离鄂通道管控措施，有序恢复对外交通，离汉人员凭湖北健康码绿码安全有序流动。

 

4월 8일 0시를 기해 우한시는 한커우 어저우 도로 봉쇄 해제조치를 시행할 예정입니다. 순서대로 외부로 이어지는 교통을 회복시켜 우한을 떠나고자 하는 사람들은 후베이 건강코드와 그린코드로 안전하게 질서를 지켜 움직이면 됩니다. 

 

 

4月5日，记者在武汉街头看到，这座城市正在恢复生机。大街上的车辆渐渐多起来了，街头巷尾的行人也多起来了，开门迎客的店铺也多起来了……

 

4월 5일, 기자는 우한의 길거리에서 이 도시가 생기를 되찾고 있다는 것을 목격했습니다. 도로의 차량이 점점 많아지고 있고 거리와 골목의 행인들 역시 많아지고 있구요. 문 열고 손님을 맞이하려는 가게도 많아지고 있습니다...

 

 

 

在明媚的阳光下，从空中俯瞰城市，黄鹤楼、长江大桥等地标建筑愈发熠熠生辉。

 

밝은 태양 아래 공중에서 도시를 내려다 보았습니다. 황학루와 장강대교 등 랜드마크 건물들이 한층 더

밝게 빛나는 듯 합니다. 

 

 

武汉长江大桥上，车辆往来如梭。桥面下，火车从铁轨呼啸而过。

 

우한의 장강대교 위 차량들의 왕래가 꽤 많아 보입니다. 다리 아래 기차가 레일 위를 소리 내며 지나갑니다. 

 

 

还有等不及的市民，跃入长江，畅快搏浪。

这座城市，已经醒来。

 

그 새를 못참고 나온 한 시민이 장강에 뛰어들어 힘차게 나아가고 있는 모습입니다.

우한, 이미 깨어났습니다.