[중국신문]세계에서 가장 긴 비행시간을 자랑하는 노선은 어디일까?

안녕하세요, 후웨이쩐의 중국어공작실입니다.

매번 재밌는 연예소식을 가져와 직접 번역하여 업로드 하는 중입니다.

재밌게 봐주시고, 가실 때 광고와 좋아요 한번 눌러주고 가세요~^^

 

제가 유튜브에 같은 이름으로 채널을 오픈했습니다~

시간 되실 때 한 번 보시고 맘에 드시면 구독 부탁드립니다 ^^

https://www.youtube.com/channel/UCFGLaiWyu_pkOGozLC5kFAw

 

 

 

출처 : baijiahao.baidu.com/s?id=1668723269672913639&wfr=spider&for=pc

世界上‘最漫长’的航班，所有乘客竟直呼享受，网友：怕不是傻了

 

世界上‘最漫长’的航班，所有乘客竟直呼享受，网友：怕不是傻了

세계에서 가장 긴 비행시간을 자랑하는 노선은 어디일까? 이코노미석 승객분들 걱정하지 마세요

 

超嗨旅游玩法

发布时间：06-06  12:42  优质创作者

 

不管是需要外出旅行的游客，又或者因为工作原因需要到外地出差的工作人员，在现在科技发达的社会，有着多样的交通工具可供人们选择，如果是近距离的话，一般都是选择轿车，大巴这样的交通工具，但稍微远一些，为了节约时间，大都会选择高铁、飞机这样高效的交通工具，但是如果是需要到国外呢，因为地理因素等，飞机无疑是大部分人的首选。

 

여행을 가는 승객이든 일 때문에 출장가는 직장인이든, 요즘처럼 과학이 발달한 사회에서는 다양한 교통수단이 제공되어 사람들의 선택을 기다리고 있다. 만약 가까운 거리라면 보통 자동차나 버스 같은 교통수단을 선택하겠지만, 좀 멀리가야 한다면 시간 절약을 위해 대다수는 고속철도나 비행기 같은 고효율 교통수단을 이용할 것이다. 하지만 해외로 나가야 한다면 지리적인 요인 때문에 비행기를 최우선 교통수단으로 선택할 것이다.  

 

说到飞机，相信就算没有乘坐过，也有一定的了解，随着科技的发展，飞机也是越来越先进，一般情况下，客机的时速可以高达800-1200公里/小时，在飞机高速航行下，两地的飞行时间已经在很大程度上被压缩了，但是，在距离过远的情况下，飞行的时间对于乘客来说还是很长的，今天就给大家介绍一下全世界现在通行的最漫长的航班。

 

아마 비행기를 한 번도 안 타본 분은 안계실 것이다. 알고 계시겠지만 과학의 발전에 따라 비행기 역시 발달하는 중이다. 일반적인 상황에서 여객기의 시속은 800-1200km/1h에 달하는데, 비행기가 고속으로 운행될 때 비행시간은 상당부분 줄어든다. 그러나 서로의 거리가 굉장히 멀다면 승객들이 느끼는 비행시간은 굉장히 길어지게 마련. 오늘 여러분께 현재 전세계에서 운행되는 항공편 중 가장 긴 시간을 자랑하는 비행기를 알려드리려고 한다. 

 

那就是自新加坡飞往美国纽约的一架航班，虽然新加坡到美国的直线距离更短，按照最快捷的方式，应该选择直接横穿太平洋，这样才是最节约时间的线路，但是因为现在的科技水平达不到，在变化多端且没有雷达指引的太平洋上，安全隐患太大，所以按照科学的方式，选择先绕到北极，再转到美国。

 

그것은 바로 싱가포르에서 미국 뉴욕으로 가는 항공편이다.  싱가포르에서 미국까지 가장 빨리가는 방법은 태평양을 횡단하는 것인데, 이 방법으로 가면 거리도 짧아지고 시간도 절약할 수 있다. 하지만 현재의 과학수준으론 그것이 불가능하다. 날씨가 변덕스러울 뿐 아니라 레이더의 안내도 없는 태평양은 보안상 취약점이 너무 크기 때문에 북극을 선회하는 방법을 통해 미국으로 가야 한다.  

 

 

也因此，两地之间航线距离高达16700公里，一次飞行时间更是高达19小时左右，按照常理来说，这么漫长时间的旅行，对于飞机上的乘客来说，会是一件十分难受的事情，大家都知道，飞机上的位置是固定的，一般来说，只有豪华舱的乘客才可以享受到真正美好的飞行体验，商务舱还好一点，尤其是经济舱的游客，那将是一次非常难以忘记的糟糕的飞行体验。

 

두 지역 사이의 비행거리는 16700km에 달하며 편도 비행시간은 19시간 정도이다. 이렇게 긴 여행은 승객들에겐 굉장히 힘든 일일 것이다. 모두 알다시피 비행기 좌석은 고정적이며 일반적으로 프리미엄 일등석 승객만이 진정으로 편안한 체험을 누릴 수 있다. 비지니스석 역시 나쁘진 않다. 다만 이코노미석 승객에겐 정말 잊기 힘든 최악의 비행일 것이다.

 

但是，这架航班上的所有乘客竟完全没有这样的烦恼，为了让乘客在漫长的飞行过程中还有一个良好的体验，这趟航班的飞机专门对飞机内部的进行了调整，特意减少了座位，采用了一种更为人性化的布局，那就是商务舱加超级经济舱的布局。

 

하지만 이 항공편의 모든 승객은 뜻밖에도 이런 걱정을 할 필요가 없다. 긴 비행시간을 견뎌야 하는 승객들에게 좋은 서비스를 제공하기 위해, 이 비행기의 내부는 다른 비행기와 다른 특별한 점이 있다. 바로 좌석을 줄이고 승객들의 편의를 위한 배치를 실현했다는 것이다. 바로 비지니스석에 슈퍼 이코노미석을 배치한 것이다. 

 

 

在这架航班里，不管是商务舱还是经济舱，都可以将座位直接放平，不仅如此，内部装饰也很贴心，还安装上了最新的照明系统，对容易产生噪音的部位进行了改善，让乘客可以有个好的休息环境。

 

이 비행기에선 비지니스이든 이코노미이든 상관없이 모두 누울 수 있는 좌석이 있다. 이 뿐 아니라 내부장식 역시 최신 조명을 설치하고 쉽게 소음이 생길 수 있는 부분을 개선, 승객이 좋은 휴식환경을 누릴 수 있도록 세심한 배려를 아끼지 않았다.