일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 판다
- 이현 웨이보
- 조려영
- 랑야산
- 화산 장공잔도
- 리시엔 최근
- 양양 공항 스타일
- 판빙빙 한국잡지
- 看到风
- 미미일소흔경성
- 유리잔도
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 광합시각
- 유리전망대
- 풍소봉
- 낭아산
- 호빙경
- 호일천 사인
- 반품 판다
- 펑티모
- 판빙빙
- 호일천
- 상해 디즈니랜드
- ㅜ
- 샤오잔
- 조우정
- 샹하이 디즈니랜드
- 양양
- ㅎ
- Today
- Total
목록중한번역/중국시사 (87)
후웨이쩐의 중국어 공작실
출처 : https://mil.sina.cn/2018-02-08/detail-ifyrkzqr0091039.d.html?from=wap 美副总统抵韩先去天安舰纪念碑朝方奉劝其谨慎行事 미국 부통령 한국 도착 후 천안함 기념비 방문. 북한, 신중히 행동하길 권고해 2月8日下午,美国副总统彭斯(Mike Pence)将抵达韩国,出席即将开幕的平昌冬奥会。 美国驻韩国大使馆临时代办马克·纳珀(Marc Knapper)8日在电话记者会上表示,彭斯抵达韩国后,将会见韩国总统文在寅,此后与代表团出席晚宴。 纳珀表示,彭斯此行一方面是为了庆祝冬奥会召开,为美国队加油,同时也强化美国和韩国的关系。他还表示,美国也支持朝韩对话,但美国认为,仍需“对朝鲜的威胁保持警惕”。 2월 8일 오후 마이크 펜스 미국 부통령이 곧 열릴 평창올림픽에 참가하기 위해 한국에 도착했다. ..
출처 : https://m.sohu.com/a/210524367_492776/?pvid=000115_3w_a 아이들에게 경제관념을 잘 심어주는 것이 중요하다는 내용입니다. 특히 돈 잘 쓰는 방법이요~ 저도 많이 배웠네요 ^^ 教会孩子花钱,到底有多重要 자녀에게 알려주는 올바른 소비습관, 얼마나 중요할까? 01 朋友的孩子考上大学,和我咨询应该给孩子多少生活费。我说这是因人而异的事情,有条件的就多给点,没条件的就少给点,但重要的是,要明白,所谓生活费,是保证孩子去生活的,而不仅仅是吃饱穿暖就完事了。男孩交了女朋友,要偶尔外出吃个饭,买点小礼物,这都必不可少吧。女孩总要买点化妆品,和同学看场电影,互相之间到彼此的城市转转吧。参加社团活动,话剧演讲辩论赛,总要添置服装,买点专业书籍学习学习吧。什么都要钱,物质本身就是生活不可逾越的基础。孩子进入大学,已经是成..
출처 : http://epaper.xxsb.com/html/content/2018-01/09/content_717149.html 여러 무인판매의 형태와 인공지능에 관한 기사입니다. 중국도 갈수록 눈부신 경제성장과 기술발전을 보여주고 있네요. “无人零售”遍地开花 “人工智能”落地生根 ‘무인판매’ 보편화 추세, ‘인공지능’ 일상에 자리잡다 “无人零售”与“人工智能”都是不可或缺的创业热词。年初,自无人便利店掀起热潮后,就陆续出现了一系列的无人货架、无人小卖柜等,抢占着新零售市场。2017年,人工智能也异常火热,仅上半年产生的融资就超过了150亿元,累计融资额达635亿元。过去这一年,“人工智能”从概念进入了落地期,利用AI技术为各行业赋能,出现了无人驾驶汽车、智能音箱等,让人感受到了科技带来的变化。 ‘무인판매’와 ‘인공지능’ 모두 빠질 수 없는 ..
출처 : http://news.hangzhou.com.cn/jjxw/content/2018-01/02/content_6762592.htm 元旦谁抢的中国游客多?日本韩国,一个笑了一个哭了 (원단기간 중국여행객 누가 더 많이 유치했을까? 일본? 한국? 승자는 누구?) 2018-01-02 10:35:20 杭州网 “世界那么大,我想去看看。”这个元旦小长假,不少中国人就选择了境外游迎接跨年。 “넓은 세상을 모두 누벼보고 싶어요.” 이번 원단(양력 설날)단기 휴일 동안 많은 중국인들이 새해를 해외에서 보냈다. 日前,携程旅游集团基于今年跨年全国旅游市场情况,发布了《2018元旦小长假旅游报告及人气排行榜》(以下简称报告)。报告显示,被调查者中,有45%选择出境游,出境游的人均消费为6527元。 얼마 전 씨트립(중국 여행회사 이름)에서 올해 새해..
출처 : http://jingji.cctv.com/2017/12/12/ARTI3x3tai6LKbAX9EdanJCk171212.shtml 财经观察:比特币热潮会否引发危机 (비트코인 열기가 부른 위기 가능성) 来源:新华网 2017年12月12日 18:22 全球首个比特币期货产品日前在美国正式开始交易,成为这个2009年诞生的互联网加密货币发展史上的里程碑。随着比特币价格持续快速飙涨,交易平台不断扩大,其所蕴藏的风险也日益成为人们关注的焦点。 전세계에서 첫번째 비트코인 선물 상품이 얼마 전 미국에서 정식으로 거래를 시작, 이는 2009년 탄생한 인터넷 익명 가상화폐 발전 역사상 첫 기념비적 사건이 되었다. 비트코인 가격의 지속적인 가파른 상승과 거래 플랫폼의 끊임없는 확장에 따라 비트코인의 잠재된 위험 역시 나날이 사람들의 관심을 ..
중국의 맥도날드가 완전한 현지화를 위해 이름을 바꿨다고 합니다. '마이땅라오'... 에서 '진공먼' 이라... 입에 안붙기는 하네요. 출처 : http://m.kdnet.net/share-12477524.html 麦当劳改名金拱门与外来餐饮的本土化史 맥도날드의 ‘진공먼’으로의 개명과 해외 요식업의 본토화 역사 什锦之吻 2017.10.26 23:32 转帖发表在 猫眼看人 作者:弗里曼 10月12日,国家企业信用信息公示系统显示,麦当劳(中国)有限公司已更名为“金拱门(中国)有限公司”。而早在2 月月前,其投资者名称也已由“麦当劳中国管理有限公司” 变更为“金拱门中国管理有限公司”。 10월 12일, 국가기업신용정보공시 시스템은 맥도날드(중국)유한회사가 ‘진공먼(중국)유한회사’로 바뀌었다고 밝혔다. 2개월 전 투자자 명칭 역시 ‘맥도날..
출처 : http://news.china.com/domestic/945/20171023/31593161_all.html#page_1 人脸识别是科幻?法媒:在中国只是生活中一部分 (안면인식 시스템은 공상과학인가? 중국에선 일상생활의 일부분일뿐) 资料图:旅客通过脸部识别技术自助验证进站通道验票进站。新华社记者熊琦摄 사진: 한 여행객이 안면인식 셀프 검사를 통해 들어가고 있다. 在南昌市红谷滩新区赣江中大道与世贸路交叉路口,南昌市公安交管局安装的“行人闯红灯人脸对比”系统曝光抓拍的闯红灯行人及经过处理的身份信息(9月13日摄)。 남창시 홍곡탄신구 감강대로와 세무로 교차로에 남창시 공안 교통관리국에서 설치한 ‘보행자 신호위반 안면비교’ 시스템은 신호위반자의 사진과 처리과정을 거친 신분정보를 공개하였다. 参考消息网10月23日报道法媒称,从..
출처 : http://travel.people.com.cn/n1/2017/1107/c41570-29631529.html 独自出游者研究报告:单身爱买土特产 (나홀로 여행자에 관한 여행보고서 : 솔로 여행자는 지역 특산품 쇼핑을 좋아해) 2017年11月07日09:07 来源:人民网-旅游频道 人民网北京11月7日电 (记者刘佳)根据统计数据显示,目前我国单身成年人已经超过2亿,撬动了旅游等多个领域的消费,带火“单身经济”。“光棍节”之际,同程旅游发布《独自出游者研究报告2017》,研究了单身人士的旅游消费偏好。 인민망 북경 11월 7일 소식 : 데이터 통계에 따르면 최근 우리나라(중국)독신인 성인 은 2억이 넘으며, 이들이 여행 등 많은 영역의 소비를 뒤흔들며 ‘독신경제’의 부흥을 일으키고 있다. ‘광군제’(매년 11월 11일, 뺴빼로..
출처 : http://www.jntimes.cn/shibao/sdxw/2017/0912/172046.shtml 它不是替代人类工作,而是替代工作中的某些技能 사람의 일 전체를 대신하는 것이 아닌 일부분의 기능만 대신하는 것 时间:2017-09-13 00:10 来源:江南时报 本次峰会以“创新、变革、突破”为主题,并设两大主题论坛,共吸引了30余位人工智能领域著名的科学家、企业领袖亲临现场。德国计算机科学家、“递归神经网络之父”尤尔根·施米德胡贝,南京大学计算机系教授、欧洲科学院外籍院士周志华,科大讯飞执行总裁胡郁,等一批知名的大咖作主题报告。 이번 정상회담은 ‘혁신,개혁,돌파(극복)’이란 주제 이외에 두 가지의 큰 논의 주제를 갖고 회의가 진행되었다. 인공지능 부문에서 저명한 과학자와 기업총수 30여명이 직접 현장을 찾았으며, 독일 컴퓨터..
출처 : http://cpc.people.com.cn/n1/2017/1005/c64387-29573079.html 喜事俭办,负担少了风气好了(行走两节看变化) 검소하게 치르는 경조사, 부담도 줄고 분위기도 좋아져 (6개월간의 변화 관찰) 记者 潘俊强 张丹华 刘 峰 魏本貌 2017年10月05日09:37 来源:人民网-人民日报 过去喜事大操大办,花钱多还受累,喜事反成负担;近年来,反对铺张浪费成为各地精神文明建设重要内容,渐渐让喜事返璞归真。 예전엔 화려한 경조사로 인해 돈도 많이 쓰고 고생도 동반되면서 기쁘게 치뤄야 할 경조사가 오히려 부담으로 다가왔다. 하지만 몇 년 사이 허례허식뿐인 낭비를 반대하는 풍조가 각지의 정신문명건설의 중요한 내용으로 부각되면서 점차 경조사가 원래의 소박한 모습으로 돌아가고 있다. 今年“双节”,..