일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 看到风
- 유리전망대
- 호빙경
- 상해 디즈니랜드
- 유리잔도
- 샤오잔
- 판빙빙
- 미미일소흔경성
- 리시엔 최근
- 광합시각
- 양양
- 화산 장공잔도
- 호일천
- 낭아산
- 판다
- 랑야산
- 조려영
- 이현 웨이보
- 양양 공항 스타일
- 샹하이 디즈니랜드
- 판빙빙 한국잡지
- ㅜ
- 호일천 사인
- 조우정
- 풍소봉
- 반품 판다
- 샤오잔 왕이보 빙의물
- 펑티모
- ㅎ
- Today
- Total
목록중한번역/중국시사 (87)
후웨이쩐의 중국어 공작실
출처 : news.baidu.com/news#/detail/15873952475108375011 无法专心工作?专家称噪音为干扰工作的首要原因 (일에 몰두할 수 없다구요? 전문가들은 업무를 방해하는 첫번째 원인으로 ‘소음’을 손꼽아) 环球网2017年9月7日 10:32 【环球网综合报道】据美国“石英”网9月5日报道,神经系统科学家已经通过研究分析出人们无法专心工作的原因:噪音。 9월 5일 미국 ‘JWstone’ 사이트에서는 신경계 과학자들이 이미 연구를 통해 사람들이 일에 몰두하지 못하는 원인이 ‘소음’ 때문이란 것을 분석해냈다고 보도했다. 很多人认为自己是主要依赖于视觉的感官动物,但是近日,神经系统科学家揭示了一种称之为“连接体”的复杂脑细胞,这种脑细胞连接了人体所有的感官。报道称,当我们试着在一处嘈杂、令人难以忍受的办公室写报告,茶水间微..
출처 : http://opinion.people.com.cn/n1/2017/0818/c1003-29478458.html 工人日报:“网红”餐厅? 不要太迷恋 (공인일보 : ‘온라인 인기’ 식당? 꼭 거기만 갈 필요 없어) 2017年08月18日07:59 来源:工人日报 饭点时需要等上三四个小时才能排上餐位的某“网红”餐厅,近日被上海网友爆料称,餐具内出现了十几条正在蠕动的蛆虫。目前,相关餐品已经下架,上海徐汇区市场监管局已介入调查。不过,令人吃惊的是,尽管爆出食品安全问题,晚餐时门口依然排起了长队。(见8月16日《新民晚报》) 식사시간에 서너 시간씩 기다려야 밥을 먹을 수 있는 한 ‘온라인 인기’식당의 식기에서 꿈틀거리는 10마리 이상의 구더기를 봤다는 사실이 최근 한 상하이 네티즌에 의해 폭로됐다. 현재 관련메뉴는 삭제된 상태이며, 상..
베이징과 상하이의 집값이 서울보다 비싼건 유명하죠. 우리나라의 분당이나 일산처럼 중국에도 고안현이라는 위성도시가 있나봅니다. 고안현도 부동산가격이 미친듯 성장하다가 근래들어 집값이 하락세로 돌아섰나봐요. 음... 우리나라도 부동산 가격이 어떻게 될지 참 궁금합니다. 출처 : http://house.people.com.cn/n1/2017/0627/c164220-29364330.html 环京固安部分二手房下跌逾20% 投资客着急离场接盘者少 (베이징 근교 고안현(허베이 랑팡시에 위치) 부분 주택가격 20%이상 하락, 투자자는 하루 빨리 부동산 시장에서 발 빼려고 하고, 구매자 역시 점점 줄어) 2017年06月27日07:30 来源:证券日报 ■本报记者 王丽新 编者按:经记者调查,北京周边房价明显回落,固安房价下跌在20%-..
출처 : https://finance.sina.cn/2017-05-17/detail-ifyfekhi7962598.d.html?from=wap&HTTPS=1 从马云的创业忠告中读到什么 마윈의 창업에 관한 충고에서 어떤 것을 읽고 느꼈는가 我们能从马云的创业忠告中读到什么 是否成功取决于个人的能力,提升自我能力是规避创业风险的最好途径。 우린 마윈의 창업에 관한 충고에서 어떤 것을 읽고 느낄 수 있었는가? 성공할 수 있는지 없는지는 개인의 능력에 달려있고, 자신의 능력을 향상시키는 것만이 창업의 위험을 피하는 가장 좋은 방법이다. 近日,在京参加“一带一路”国际合作高峰论坛的阿里巴巴董事局主席马云,在谈到大学生创业话题时表示:“有人讲比尔·盖茨大学没读完,还有杨致远,全世界也就一个比尔·盖茨和杨致远,我认为这种概率不能去学,大学不读出来创业,..
남녀가 서로 연애할 때 밀당은 필수적이죠. 기혼인 저에겐 필요 없을수도 있지만, 그래도 남자를 어떻게 다루어야 하는지 잘 나와 있어서 도움이 되는 것 같습니다. 미혼남녀들이 읽으면 좋을 것 같아요 ^^ 출처 : http://eladies.sina.com.cn/feel/xinli/2017-05-08/1341/doc-ifyeychk7134160.shtml 恋爱心理学 两人为何相爱简单相处难 연애심리학 – 사랑은 쉬운데 동거는 어려운 까닭 2017年05月08日 13:41 家庭医生在线 相爱总是简单相处太难,对于现在的年轻情侣们来说,完全诠释了这句话,不管多么相爱的两个人都难免会吵架。那么情侣们为什么会吵架呢? 요즘 세대의 젊은 커플들의 모습을 보면 ‘사랑은 쉬운데 동거는 쉽지 않다’는 말을 완벽히 설명해 준다. 연애기간이 얼마..
중국의 부동산 시장에 대해 서술한 내용입니다. 우리나라와 다른 점이라면 높은 주택소유율? 중국의 인구폭발기가 지나고, 인구폭발로 인해 얻어졌던 여러가지 경제적 혜택이나 부동산 가격 상승 등이 앞으로는 어려워 질 것이란 전망입니다. 참고로 중국은 공산주의 국가이기 때문에 토지는 국가소유 입니다. 개인에게는 사용권만이 있죠. 예를 들어 어떤 사람이 주택을 샀다고 한다면, 토지는 국가에 속하고 건물만 개인이 가질 수 있는 것입니다. 개인의 토지사용권 유효기간은 70년이라고 합니다. 70년 후가 지나도, 건물은 소유주의 것이기 때문에 그 소유주에게 우선임대권이 주어집니다. 물론 국가에 약간의 토지임대료는 내야하구요. 그래서 중국에서 주택을 사는건 우리나라와 개념이 많이 다르답니다. (출처 : 제 중국친구가 알려..
출처 : http://www.tfx888.com/zjhpinfo.asp?id=207740 韩国与台湾,经济相似命运大不同 한국과 대만, 경제상황은 비슷해 보이지만 운명은 매우 다른 듯 2017年03月28日 14:19来源:汇通网 编辑:谢顿 摘要 :投网3月28日讯, 韩国的工人薪资相比亚洲其他地区上涨得更快,并且该国家的财阀cáifá势力还是很大,也就是说,韩国的经济改革并没有什么进步。 개요 : 3월 28일 소식. 한국 근로자의 임금 상승폭은 다른 아시아 국가와 비교했을 때 그 속도가 매우 가파를 뿐 아니라, 한국 재벌이 경제에 미치는 영향 또한 여전히 크다. 이는 즉 한국의 경제개혁에 어떠한 발전도 없었다는 뜻이 된다. 金投网3月28日讯, 韩国的工人薪资相比亚洲其他地区上涨得更快,并且该国家的财阀势力还是很大,也就是说,韩国的经济..
영국에 테러사건이 일어났네요.. ㅠ 우리나라 사람들도 다쳤다니.. 정말 큰 문제가 아닐 수 없습니다. 출처 : http://www.hqrw.com.cn/2017/0323/62126.shtml 英国议会大厦附近发生恐怖袭击事件致4人死亡 영국 런던 의사당 부근에서 발생한 테러로 4명 사망 (3月22日,救护车在英国伦敦的议会大厦外待命。 英国警方22日晚宣布,已有4人在伦敦市中心的袭击事件中死亡,另有20多人受伤。新华社发(蒂姆·爱尔兰摄)) (3월 22일, 구급차가 영국 런던의 의회당 밖에서 명령을 기다리고 있다. 영국 경찰은 22일 저녁, 런던시 중심부에서 일어난 테러사건으로 4명이 사망했고 20여명이 부상 당했다고 밝혔다.) 新华社伦敦3月22日电(记者王子江 张家伟)英国伦敦市中心议会大厦附近22日下午发生恐怖袭击事件,造成包括1..
오랜만에 돌아왔습니다... ㅠㅠ 그동안 아이들 방학에 3월 입학에 정신없는 날들이었습니다 ㅎㅎ 계속 하지 못했던 스터디 모임도 다시 시작하였고, 중국신문도 스터디에서 다시 다루게 되었습니다. 이것은 다른 멤버께서 선택해 주신 것인데, 내용이 길기는 하지만 중국어 공부하기에는 더할나위 없이 좋은 내용이었습니다 ^^ 출처 : https://m.news.baidu.com/news?fr=mohome&ssid=0&from=844b&uid=&pu=sz%40320_1001%2Cta%40iphone_2_5.0_3_537&bd_page_type=1#/searchpage/searchdetail/http%3A%2F%2Fluochao.baijia.baidu.com%2Farticle%2F792499?_k=7h3w4k 马云呼吁治..
싼값으로 밀어부치는 중국산 TV가 드디어 우리나라를 제치고 전세계 판매량 1위를 차지했다는 씁쓸한 뉴스네요.... 출처 : http://digi.163.com/16/1208/06/C7O99TTR001680NS.html 国产电视首超韩国 出货量跃居全球第一 국산(중국산)TV 첫 한국 추월, 판매량 역대 최고 2016-12-08 05:39:00 来源: 中关村在线(北京) 近日有数据显示,2016年中国彩电在全球市场的出货量为8360万台,历史性的首次超越韩国品牌,首次跃居全球电视产品销量第一。 国内彩电市场势头迅猛,众多国内电视厂商在海外市场的不断拓展,产品设计以及技术上不断发力,加上近年来许多互联网企业纷纷进军电视市场,这些共同促进了中国在全球彩电市场份额的提升。而一直称霸全球彩电市场的韩国品牌由于在海外市场的增速乏力,电视产品出货量已经不及以往。据..